当前位置：

论语-(全2册)-中.英文对照版

作者：刘示范

出版社：山东教育出版社

出版年：2014-09-01

评分：5分

ISBN：9787532867936

所属分类：教辅教材

书刊介绍

论语-(全2册)-中.英文对照版内容简介

《论语》是集中记载孔子思想言论的权威著作，曾被古人誉为齐家、治国、平天下的宝典，是国内外公认的、*忠实地反映与代表孔子和由他创立的正统儒家学派思想的经典，是人们学习、认识和研究孔子和儒家思想*可靠的优秀的经典根据，素来受到海内外有识之士的厚爱与尊崇。本套书由中国孔子基金会策划，选用公认的*权威的汉语版《论语》为依据，聘请有关外语专家翻译，中文为中文繁体，外文为译文。我社已经出版了中英、中日、中韩、中俄、中法、中德6种文字，受到广泛好评。以后还将陆续编译出版多种语言与汉语对照版的《论语》，以方便更多不同文化背景的人们去诵读和研究。

论语-(全2册)-中.英文对照版本书特色

★16开布面线装，山东教育出版社出版
★《论语》是国内外公认的、zui能反映与代表孔子和正统儒家学派思想的经典，素来受到海内外人士的尊崇，早在秦、汉之际就被当时的朝鲜与越南引进，十六世纪后《论语》陆续传到西方，相继在欧、美各地出版传布，至今光彩犹存
★中文繁体、英语译文互为对照，是海内外人士研究了解中国文化、研究孔子思想和生平的珍贵资料
★装帧典雅，布面礼盒，宣纸线装，既适合阅读、收藏，亦适合馈赠

孔子是中国古代伟大的思想家、教育家，儒家学派的创始人，也是举世公认的世界历史文化名人之一。孔子思想和由孔子开创的儒家思想，构成了中华民族传统文化的基础，深刻影响了千来中国社会的各个方面，对人类思想和文化的发展起到了重要的推动作用。
《论语》是孔子弟子及其弟子关于孔子言行的记录。它集中记载了孔子的思想言论，被古人誉为修身、齐家、治国，平天下的宝典，是国内外公认的、zui能反映与代表孔子和正统儒家学派思想的经典，素来受到海内外人士的尊崇。早在秦、汉之际就被当时的朝鲜与越南引进，十六世纪后《论语》陆续传到西方，相继在欧、美各地出版传布，至今光彩犹存。
《论语》约成书于战国初期，流传至汉代，出现了“鲁论”、“齐论”和“古论”等内容相近的三种版本。现在我们所见到的《论语》，是以“鲁论”为基础、参考其他两种本子改定而成的。
本书由中国孔子基金会策划，选用公认的、zuiquanwei的汉语版《论语》为依据，由英语语言专家编译，中文繁体与英语译文对照编排，是海内外人士研究了解中国文化、研究孔子思想和生平的珍贵资料，也方便了更多不同文化背景的人诵读、参阅、研究。

【文摘语录】
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
The Master said,"To learn and at due times to review what one has learned,isn't that a pleasure?To have friends come to you from afar,isn't that delightful?To feel no discontent when others do not know you,isn't that what is expected of a gentleman?"

子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”
The Master said,"Clever talk and a pretentious manner have little to do with benevolence!"

子曰：“君子不器。”
The Master said,"A gentleman is not like an implement,which has only one specific use."

子曰：“唯仁者能好人，能恶人。”
The Master said,"Only a man of benevolence knows how to love people and how to hate them."

子曰：“朝闻道，夕死可矣。”
The Master said,"If I hear the truth in the morning,I die content in the evening."