《那年月 我们用声音造梦——记译制片配音的人和事儿》,作者孙渝烽以译制导演和演员的身份,把自己对生活的细微观察和亲身经历用文字记录下来,于是就有了22位配音艺术家的人生故事,他们包括邱岳峰、毕克、李梓、孙道临、张瑞芳、曹雷、刘广宁、童自荣等。孙渝烽的文字平实生动,那些不加修饰的描述,发自内心的喟叹,记录了一段值得缅怀的历史,它是关乎个人的记忆,也是伴随“经典好声音”由辉煌到平淡的集体记忆。附赠译制片录音剪辑cd两张,二维码扫描可以下载收听六部译制片录音剪辑,及多部译制片片段。
上海电影译制厂配音导演与演员的孙渝烽先生,经历了中国配音时代的辉煌与衰落,他喜欢观察身边的人和事,并且几十年笔耕不辍把它们记录下来,陆续在报刊上发表。孙先生一直抱有出书的愿望,借着今年几件关于追忆的活动,他把自己的东西整理出来,希望更多的“声粉”了解那些幕后的故事,也为纪念一代配音艺术家作出努力。
目 录
自序 人生不易
序一(张瑞芳)
序二 (苏秀)
那年头,这样译制“内参片”
陈叙一,上海电影译制厂的奠基人
邱岳峰,你不该走得这么早
尚华,嗜“配音”如命
毕克,高仓健的中国声音
从主演到配音的卫禹平
李梓,好声音永驻人间
孙道临的点滴小事
怀念瑞芳老师
喜剧大师——韩非
我眼中的帅哥康泰
个性鲜明的温锡莹
“大声说话”的胡庆汉
“晚景凄凉”的富润生
好人于鼎
杨文元的坎坷人生
盖文源:一块配音的好材料
刘广宁:以声传情 以情夺人
曹雷:“林岚”转到幕后
童自荣:中国版佐罗
赵慎之、苏秀的战友情
附录一 我的父亲母亲
附录二 我和我的家人
后记 衷心感激
孙渝烽1940年出生译制导演 影视演员 1963年毕业于上海电影专科学校表演系,曾任上海电影演员剧团演员,上海电影译制厂导演(国家二级)影视演员。 退休后受聘于上海东海学院任影视表演系主任,目前除了教学工作,经常参加影视剧拍摄。艺术简历: 作为译制导演:执导译制片300多部(集),三次荣获文化部,广电部优秀译制片政府奖,华表奖;85年法国《国家利益》、90年法国《随心所欲》、97年美国《侏罗纪公园》。97年执导美国影片《山崩地裂》,获第六届金鸡百花奖优秀译制片提名。执导的译制片代表作品有《望乡》、《佐罗》、《野鹅敢死队》、《出水芙蓉》、《没有陪嫁的新娘》、《悲惨世界》、《云中慢步》、《尖峰时刻》等。 执导广播剧40多部(集),86年《玉花》《误诊》双获中央电台广播剧丹桂杯大奖,97年执导《留守支部》获中宣部“五个一工程奖”,执导的广播剧多次获全国省市级电台评比一等、二等奖。 先后担任国产影片,电视剧配音导演300余部(集)。 作为影视演员:先后参加60余部影视剧拍摄。80年代曾在汤晓丹导演的电影《南昌起义》中饰刘伯承,在于本正导演的《特殊任务》中饰何政委,在吴永刚导演的《楚天风云》中饰申主编,在徐伟杰导演的《连心坝》中饰苗族支部书记龙泉,在谢晋导演的《秋瑾》中饰竺绍康……
字体设计法则-设计的法则 本书特色 本书一共详述了200种字体设计法则,包括字体的版面情感法则,字体设计的简洁法则、字体设计的易读性法则,字体导向编排法则等...
千古绝唱-岳阳楼记 目录 范仲淹志存高远捍海建堤庆历新政岳阳楼《岳阳楼记》北宋·范仲淹文明·董其昌书赏读《岳阳楼记》《岳阳楼记》——书法经典赏析董其昌行书《岳阳...
本书以建筑师的视角对2010上海世博会的展馆从设计理念、概念草图、效果图、施工图、实景以及内部装饰效果等进行介绍,力求为读者
陈世雄,1944年生。厦门大学戏剧戏曲学专业教授、博士生导师。先后赴列宁格勒大学、香港中文大学、莫斯科文化大学、俄罗斯人民友谊大学,台湾政治大学等多所著名大学访...
《怀仁集王羲之圣教序》行书入门教程 本书特色 本套书为中小学生书法入门教程,为使广大中小学生可以更全面,系统地学习书法而编写。全书共分为书法基础知识、基本笔画、...
李邕李思训碑-中国碑帖名品-(五十五) 本书特色 上海书画出版社编著的《李邕李思训碑》全称《唐故云麾将军右武卫大将军赠秦州都督彭国公谥曰昭公李府君神道碑并序》,...
西方现代艺术史 绘画、雕塑、建筑 内容简介 阿纳森是美国享有盛誉艺术史家。《西方现代艺术史》为其代表作。这是一本*为完备的论述现代艺术的书籍,其*大的特点是把绘...
佐藤可士和的经营术 本书特色 带动销售的设计魔术师佐藤可士和亲身案例; 兼顾艺术设计理念与品牌经营管理的创意书! 设计人群、品牌管理者与时尚人士...
怀仁集王羲之圣教序-单字放大本-全彩版 本书特色 本套图书从碑帖原字中精选常用字进行放大,展示细节,使读者可以充分揣摩和领会碑帖中的笔意和使转。书中首先对基本笔...
纯艺术:美国情爱电影-欲望与恐惧:独特的剧作特征与叙事策略 本书特色 丁牧所著的《纯艺术——美国情爱电影(欲望与恐惧独特的剧作特征与叙事策略)》是一部论...
李马渡康王 瓦岗寨-连环画精品鉴赏(历史故事)-中国古代故事-(全三册) 本书特色 连环画是绘画的一种。指用多幅画面连续叙述一个故事或事件的发展过程。其兴起于二...
本世纪70年代以来,我国渤海历史、考古学界的研究者们以历史的责任感为己任,以严肃、认真和科学的态度,投入了沉寂多年的渤海国
黄自元楷书九十二法-毛笔水写大字帖-{第二版} 本书特色 本册精选了黄自元的楷书代表作,分人物简介、书法特点、用笔技巧、基本笔画、偏旁部首、结构布势、集字临创、...
傅山集-中国历代法书名碑原版放大折页之三十二 本书特色 《中国历代法书名碑原版放大折页系列》从中国历代书法经典作品中精选常用碑帖,原版放大,印制精良,并配以折页...
中国历代经典碑帖鉴赏:玄秘塔碑 本书特色 《玄秘塔碑》颂功德碑文由唐朝宰相裴休撰,著名大书法家柳公权书,由刻玉册官邵建和及弟邵建初镌,从撰文、书丹到镌刻世称“三...
(毛边本)画说鲁迅:赵延年鲁迅作品木刻集 本书特色 ★ 16开平装,福建教育出版社出版★ 作者赵延年所创作的作品多为中国美术馆、大英博物馆等国内外三十六所美术馆...
《宣化辽墓壁画》主要内容包括:宣化辽墓考古剩语、宣化辽墓壁画的若干地域特色、宣化辽墓壁画综述、图版说明等。墓址在河北张家
《王仲殊文集(套装共4册)》收录中国社会科学院考古研究所学者王仲殊先生70余篇学术论文以及田野考古调查发掘报告。文集分4卷,
中国古代园林 目录 一 中国古代园林发展概况1 中国古代园林的类型2 中国古代园林的起源3 历代皇家园林4 私人园林和风景寺庙园林二 杰出的造园艺术1 变化巧妙...
王羲之行楷入门-名家名贴精选毛笔字贴 本书特色 《王羲之行楷入门:名家名帖精选毛笔字帖》是专门针对广大书法初学者及中、小学生编写的一套实用性很强的字帖。与以往毛...