当前位置：

夏雨

作者：[法] 玛格丽特·杜拉斯

出版社：上海译文出版社

出版年：2014-5

评分：7.8

ISBN：9787532765874

所属分类：行业好书

书刊介绍

作者简介

玛格丽特·杜拉斯（1914―1996），法国小说家、剧作家、电影导演，本名玛格丽特·多纳迪厄，出生于印度支那，十八岁后回法国定居。她以电影《广岛之恋》（1959年）和《印度之歌》（1975年）赢得国际声誉，以小说《情人》（1984年）获得当年龚古尔文学奖。

精彩摘录

正是在这天夜里，在母亲唱着长长地，呜咽的《涅瓦河》时，维特里下了第一场夏雨。雨点落在整个市中心，落在河流上，被毁的高速公路上，那株树上，孩子们的小路和坡道上，落在世界末日的那两把令人痛心的椅子上。强劲而浓密的雨点像是不断的啜泣声。

——引自第165页

这天晚上，母亲在无意中突然记起了《涅瓦河》的歌词。先是零零落落的，然后越来越频繁，最后成为完完整整的句子，彼此连贯在一起。这天晚上母亲醉了，也许是唱醉了。重新响起的歌词不是俄语，而是高加索语和犹太语的混合，还夹杂着在战争、尸堆、大堆尸体以前的那种柔声。当母亲的歌声更轻时，欧内斯托讲起了以色列王。我们是英雄，君王说。所有的人都是英雄。他是大卫之子，耶路撒冷的君王，欧内斯托说。追风和虚而又虚的君王。欧内斯托犹豫片刻，说道：我们的君王。欧内斯托将冉娜的头放在自己的肘窝里，冉娜闭上眼睛。欧内斯托久久地瞧着冉娜，沉默无语，这时母亲又低声唱起了歌，这次没有歌词。欧内斯托说，君王认为能在学识里找到生命的缺陷。走出令人窒息的痛苦。走到门外。但是不对。母亲的歌声突然很高亢。欧内斯托靠近冉娜躺下。冉娜和欧内斯托瞧着母亲，十分幸福地听她唱。接着歌声渐低，于是欧内斯托谈起了以色列王。我，大卫之子，耶路撒冷的君王，我失去了希望，我懊悔我曾希冀的一切。邪恶。怀疑。犹豫以及在它之前的坚信。瘟疫。我懊悔瘟疫。对天主的枉然追求。饥饿。苦难和饥饿。战争。我懊悔战争。生活的礼法。一切错误。我懊悔谎言和邪恶、怀疑。诗与歌。我懊悔沉默。还有奢侈。还有罪恶。欧内斯托停住。母亲的歌声又响起。欧内斯托听着，但他再次开始回忆以色列王的时代。他用几乎很低的声音对冉娜说话。他懊悔思想，欧内斯托说。甚至还有那么虚妄，那么徒劳的追求。风。

——引自第160页