《约翰克里斯托夫》是一部通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突,宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。小说描写了主人公奋斗的一生,从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、*后达到精神宁静的崇高境界。
强烈的反抗精神,为实现理想而不懈追求的英雄气概。一部影响了无数知识青年命运的磅礴巨著。*佳译本北京大学教授、著名翻译家、国际翻译界*高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主许渊冲权威译作,文学经典完美呈现。*佳典藏国际大师插图,*能融合文学性和艺术性的插图作品,图文并茂、版式疏朗、用纸考究、装帧精美,打造世界名著*佳典藏版本。权威出版社全国百佳出版社、中央级专业翻译出版社权威打造。本套世界文学名著,选用名家的全译本,并配有精美的国际大师插图,在内容和形式上,将营造极佳的阅读体验。这在国内的名著出版工作中,是非常难得的。国际翻译界*高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主许渊冲
译序
原序
**卷黎明
**部
第二部
第三部
第二卷清晨
**部约翰·米歇尔之死
第二部奥托
第三部蜜娜
第三卷青春
**部于莱之家
第二部莎冰
第三部阿达
第四卷反抗
**部流沙
第二部失落
第三部解脱
作者和影子的对话
第五卷市场
**部
第二部
第六卷安东妮蒂
第七卷楼中
**部
第二部
第八卷女友
第九卷燃荆
**部
第二部
第十卷新生
**部
第二部
第三部
第四部
别了约翰·克里斯托夫
我译《约翰·克里斯托夫》
美化之翻译
罗曼·罗兰获得了1915年的诺贝尔文学奖,瑞典文学院的评价为:“文学创作中高度的理想主义以及在描写各种不同典型时所表现出来的同情心和真实性”。
作者简介罗曼·罗兰(1866—1944),法国思想家、文学家。他凭借长篇小说《约翰克里斯托夫》获得1915年诺贝尔文学奖。他为让世人“呼吸英雄的气息”,替具有巨大精神力量的英雄树碑立传,把不同时期写的三部传记(《贝多芬传》《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》)汇集成一册,题为《英雄传记》,也就是我们今天所说的《名人传》。 译者简介 许渊冲,北京大学教授,著名翻译家。1943年毕业于西南联大外文系,1944年为清华大学研究生,1950年获得巴黎大学文学研究文凭。在国内外出版中、英、法文学作品120余部,是中国诗词英法韵译的唯一专家。英文出版物中有中国古典文学名著《诗经》《楚辞》《论语》《老子》《唐诗三百首》《宋词三百首》《李白诗选》《苏东坡诗词选》等,法文出版物中有《中国古诗词三百首》《诗经选》《唐诗选》《宋词选》等。中文译著有世界文学名著《红与黑》《高老头》《包法利夫人》《约翰·克里斯托夫》等。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年中国翻译协会授予其翻译文化终身成就大奖。2014年荣获国际译联“北极光”杰出文学翻译奖。该奖项是国际翻译界文学翻译领域的最高奖项,许渊冲先生是该奖项自1999年设立以来首位获奖的亚洲翻译家。
经典译林--格列佛游记 内容简介 不论是不是真正读过,或者通读过,大约谁都知道《格列佛游记》是一部世界名著。在中国读者中,乔纳森·斯威夫特的名字或者不如莎士比亚...
《达洛卫夫人》内容简介:弗吉尼亚·伍尔夫(1882—1941),英国著名女作家,意识流小说家的代表之一。本书是她的代表作。本书描写
名家名译--巴黎圣母院(彩色插图本) 内容简介 本书是法国作家雨果的浪漫主义小说的著名代表作。小说通过美丽的、善良的卖艺女郎爱斯梅拉达的悲惨一生,集中揭露了教会...
《爱的教育(小学部分)》内容简介:《爱的教育》是意大利作家埃迪蒙托·德·亚米契斯创作的长篇日记体小说,首次出版于1886年。本
薇拉.凯瑟中短篇小说集-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 大地、艺术、女性,它们环绕交织,构成了凯瑟艺术的主体,也架构了一座现实与理想间的桥梁。凯瑟固然是一...
福尔摩斯探案全集-(全3册) 本书特色 《福尔摩斯探案故事集》被称为推理小说中的“圣经”,一百多年来被译成57种文字,畅销世界...
八十天环游地球 内容简介 小说叙述了英国人福克先生因和朋友打赌。在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。书中不仅详细描写了福克先生一行在途中的种种离奇经历和...
傅译名著系列-约翰克利斯朵夫(4册) 本书特色 翻译家死了,留下了洁白的纪念碑,留下了一颗蓄满大爱的心。纯真的像孩子,虔诚的像教徒,比象牙还缺少杂质。如果我们的...
老人与海 本书特色 老人圣地亚哥连续八十四天都没有钓到一条鱼,但他仍然坚持。在第八十五天钓到一条重一千五百磅的大马林鱼。大鱼拖着船驶向大海,但老人始终不肯松手。...
芥川龙之介中短篇小说集-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 本书(全译本)(精)收录芥川中短篇小说12篇。《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限,从...
神秘岛 本书特色 《神秘岛》是法国作家、“科幻小说之父”凡尔纳著名的科幻三部曲的第三部。小说描写在美国南北战争的时候,有5名北军俘虏乘坐气球逃离里士满,中途遭遇...
月亮与六便士 本书特色 20世纪很会讲故事的“天才小说家”毛姆代表作,一字未删的“足本”!一部写给千万文艺青年的梦想之书!豆瓣9.2分好评!62种文字风靡全球1...
海狼-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 《海狼》(全译本)是《全译本世界文学名著典藏》之一,该套书籍烫金的全精装装帧,豪华富丽而又典雅大气,所选作品皆为家喻...
《池袋西口公园》是青春推理小说“池袋西口公园”系列的第1部。每部小说都包括四个短篇故事,通过主角真岛诚和他的朋友串联在一起
昆虫记 本书特色 1879年,法国著名昆虫学家让-亨利·法布尔买下塞里尼昂镇附近乡村一块荒地,种上百里香和薰衣草,邀请心爱的虫子们到来。他向红牧蚁...
直木奖名家朱川湊人笔下的不可思议哀愁物语一张张泛黄照片,牵出日本昭和年代的回忆结尾仅仅七行字,读后的震撼却是我阅读生涯中
一茶の俳句集です。ソウルフルなものもユーモラスなものもあって、ふだん俳句と縁のない人でも楽しめます。以下に、気に入った俳
《呼啸山庄(插图珍藏本)》内容简介:本书是艾米莉·勃朗特一生创作的唯一一部长篇小说,是她最重要的代表作,一部震撼人心的“奇
查尔斯·狄更斯,全名查尔斯·约翰·赫法姆·狄更斯(CharlesJohnHuffamDickens,1812年-1870年),英国小说家,狄更斯一生共创
珍妮姑娘-世界文学文库 内容简介 《珍妮姑娘》是德莱塞的第二部长篇小说。小说描写了出身卑微的贫家女珍妮,天生丽质,美丽过人,迫于生活的压力,屈服于参议员布兰德的...