《约翰克里斯托夫》是一部通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突,宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。小说描写了主人公奋斗的一生,从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、*后达到精神宁静的崇高境界。
强烈的反抗精神,为实现理想而不懈追求的英雄气概。一部影响了无数知识青年命运的磅礴巨著。*佳译本北京大学教授、著名翻译家、国际翻译界*高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主许渊冲权威译作,文学经典完美呈现。*佳典藏国际大师插图,*能融合文学性和艺术性的插图作品,图文并茂、版式疏朗、用纸考究、装帧精美,打造世界名著*佳典藏版本。权威出版社全国百佳出版社、中央级专业翻译出版社权威打造。本套世界文学名著,选用名家的全译本,并配有精美的国际大师插图,在内容和形式上,将营造极佳的阅读体验。这在国内的名著出版工作中,是非常难得的。国际翻译界*高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主许渊冲
译序
原序
**卷黎明
**部
第二部
第三部
第二卷清晨
**部约翰·米歇尔之死
第二部奥托
第三部蜜娜
第三卷青春
**部于莱之家
第二部莎冰
第三部阿达
第四卷反抗
**部流沙
第二部失落
第三部解脱
作者和影子的对话
第五卷市场
**部
第二部
第六卷安东妮蒂
第七卷楼中
**部
第二部
第八卷女友
第九卷燃荆
**部
第二部
第十卷新生
**部
第二部
第三部
第四部
别了约翰·克里斯托夫
我译《约翰·克里斯托夫》
美化之翻译
罗曼·罗兰获得了1915年的诺贝尔文学奖,瑞典文学院的评价为:“文学创作中高度的理想主义以及在描写各种不同典型时所表现出来的同情心和真实性”。
作者简介罗曼·罗兰(1866—1944),法国思想家、文学家。他凭借长篇小说《约翰克里斯托夫》获得1915年诺贝尔文学奖。他为让世人“呼吸英雄的气息”,替具有巨大精神力量的英雄树碑立传,把不同时期写的三部传记(《贝多芬传》《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》)汇集成一册,题为《英雄传记》,也就是我们今天所说的《名人传》。 译者简介 许渊冲,北京大学教授,著名翻译家。1943年毕业于西南联大外文系,1944年为清华大学研究生,1950年获得巴黎大学文学研究文凭。在国内外出版中、英、法文学作品120余部,是中国诗词英法韵译的唯一专家。英文出版物中有中国古典文学名著《诗经》《楚辞》《论语》《老子》《唐诗三百首》《宋词三百首》《李白诗选》《苏东坡诗词选》等,法文出版物中有《中国古诗词三百首》《诗经选》《唐诗选》《宋词选》等。中文译著有世界文学名著《红与黑》《高老头》《包法利夫人》《约翰·克里斯托夫》等。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年中国翻译协会授予其翻译文化终身成就大奖。2014年荣获国际译联“北极光”杰出文学翻译奖。该奖项是国际翻译界文学翻译领域的最高奖项,许渊冲先生是该奖项自1999年设立以来首位获奖的亚洲翻译家。
《中性》是杰弗里·尤金尼德斯的第二部小说。作品获得了2003年普利策文学奖。主人公斯蒂芬尼德斯出生过两次:第一次是1960年1月出
《喧哗与骚动》内容简介:该小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。老康普生游手好闲、嗜酒贪杯。其妻自私冷酷、怨天尤人
《思想的力量:哲学导论(第6版)》是迄今为止覆盖面最全的哲学史读本,包罗万象,纵览了西方所有的哲学理论流派。写作风格生动迷人
朝花夕拾 本书特色 《朝花夕拾》是鲁迅先生创作生涯中惟一的一部散文集,其中包括十篇散文。这十篇散文,按照鲁迅先生的说法是“回忆的记事”,比较完整地记录了他从幼年...
《茵梦湖》内容简介:《茵梦湖:施托姆抒情小说选》讲述了:施托姆在德国文学史上占有重要地位,他和法国的莫泊桑、俄国的契诃夫是同
十日谈 内容简介 《纸生态书系·外国文学典藏:十日谈》的天由此开始。首先,作者对10个青年相聚的缘由作了说明。随后,在潘碧尼娅的主持下,大家话题,每人讲了一个故...
《风景画家的片段人生》内容简介:《风景画家的片段人生》是阿根廷作家塞萨尔·艾拉的中篇小说集。书中包含了两部中篇小说:《我如
《情感教育》内容简介:本书的副标题是《一个年轻人的故事》。主人公弗雷德里克·莫罗出身于外省一个资产阶级家庭,十八岁那年来到
彼得大帝 本书特色 彼得大帝并不单单是一个顺乎潮流的君主,更是一位站在时代前列的人。正是由于他的先见之明,使得俄国历史发生了变化,改变了俄罗斯前进的方向。本书为...
《沉思(卡夫卡中短篇作品德文直译全集)》内容简介:本书属于《设计师联名书系·K经典》全6册的其中一本。《沉思》(Betrachtung)
★人很容易原谅自己,却不能原谅别人★关于人性和原罪的不朽经典★日文版总销量超500万部,冰点热潮持久不衰★繁体版台湾半月销量
这是一部欧洲人写给欧洲人看的人文知识通典,全书实际上是在回答这样一个问题:作为一个生活在现代社会的人,一个有教养的文明人
怎么办? 内容简介 本书内容:在彼得堡,通往莫斯科的铁路的车站附近有几家大旅馆。一八五六年七月十一日早晨,其中一家旅馆的茶房们陷入了莫名的困惑之中……。怎么办?...
《世界文学名著宝库:鲁滨逊漂流记(青少版)》内容简介:一个具有冒险主义精神的英国人,不听父母劝阻,去海外历险,不想却被困于孤
虹-世界文学名著典藏-全译插图本 内容简介 戴·赫·劳伦斯(1885-1930),英国著名小说家,诗人。《虹》是他*成熟的两部代表作之一(另一部是其姐妹篇《变爱...
三个火枪手-全译本 本书特色 《三个火枪手》是大仲马的成名作。作为一部以历史事件为题材的杰出通俗小说,它将宫廷争斗、风流韵事与三个火枪手的冒险经历巧妙地结合在一...
《艺术哲学》是“一部有关艺术、历史及人类文化的巨著”,“采用的不是一般教科书的形式,而是以渊博精深之见解指出艺术发展的主
《建筑日本:现代与传统》内容简介:近现代日本建筑中,流淌着“日本的国家意识”。从世博到奥运,从天皇系谱到民众关照,每个日本
阿尔芒丝 本书特色 《阿尔芒斯》是司汤达的**部长篇小说。主人公奥克塔夫出身贵族家庭,才貌超群,是上流社会里的出色人物。但他落落寡欢,对周围环境难以忍受...
傲慢与偏见 本书特色《傲慢与偏见》内容简介:《傲慢与偏见》是著名英国女作家简奥斯丁*脍炙人口的代表作,十九世纪*有影响的经典文学之一。小说真实而深入地探讨了女性...