《约翰克里斯托夫》是一部通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突,宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。小说描写了主人公奋斗的一生,从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、*后达到精神宁静的崇高境界。
强烈的反抗精神,为实现理想而不懈追求的英雄气概。一部影响了无数知识青年命运的磅礴巨著。*佳译本北京大学教授、著名翻译家、国际翻译界*高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主许渊冲权威译作,文学经典完美呈现。*佳典藏国际大师插图,*能融合文学性和艺术性的插图作品,图文并茂、版式疏朗、用纸考究、装帧精美,打造世界名著*佳典藏版本。权威出版社全国百佳出版社、中央级专业翻译出版社权威打造。本套世界文学名著,选用名家的全译本,并配有精美的国际大师插图,在内容和形式上,将营造极佳的阅读体验。这在国内的名著出版工作中,是非常难得的。国际翻译界*高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主许渊冲
译序
原序
**卷黎明
**部
第二部
第三部
第二卷清晨
**部约翰·米歇尔之死
第二部奥托
第三部蜜娜
第三卷青春
**部于莱之家
第二部莎冰
第三部阿达
第四卷反抗
**部流沙
第二部失落
第三部解脱
作者和影子的对话
第五卷市场
**部
第二部
第六卷安东妮蒂
第七卷楼中
**部
第二部
第八卷女友
第九卷燃荆
**部
第二部
第十卷新生
**部
第二部
第三部
第四部
别了约翰·克里斯托夫
我译《约翰·克里斯托夫》
美化之翻译
罗曼·罗兰获得了1915年的诺贝尔文学奖,瑞典文学院的评价为:“文学创作中高度的理想主义以及在描写各种不同典型时所表现出来的同情心和真实性”。
作者简介罗曼·罗兰(1866—1944),法国思想家、文学家。他凭借长篇小说《约翰克里斯托夫》获得1915年诺贝尔文学奖。他为让世人“呼吸英雄的气息”,替具有巨大精神力量的英雄树碑立传,把不同时期写的三部传记(《贝多芬传》《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》)汇集成一册,题为《英雄传记》,也就是我们今天所说的《名人传》。 译者简介 许渊冲,北京大学教授,著名翻译家。1943年毕业于西南联大外文系,1944年为清华大学研究生,1950年获得巴黎大学文学研究文凭。在国内外出版中、英、法文学作品120余部,是中国诗词英法韵译的唯一专家。英文出版物中有中国古典文学名著《诗经》《楚辞》《论语》《老子》《唐诗三百首》《宋词三百首》《李白诗选》《苏东坡诗词选》等,法文出版物中有《中国古诗词三百首》《诗经选》《唐诗选》《宋词选》等。中文译著有世界文学名著《红与黑》《高老头》《包法利夫人》《约翰·克里斯托夫》等。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年中国翻译协会授予其翻译文化终身成就大奖。2014年荣获国际译联“北极光”杰出文学翻译奖。该奖项是国际翻译界文学翻译领域的最高奖项,许渊冲先生是该奖项自1999年设立以来首位获奖的亚洲翻译家。
《昆虫记》内容简介:如果你是一个孩子,对神奇的昆虫世界深深着迷,那么就请读读这本书;如果你是一个大人,忘记了孩提时代对昆虫
一九八四 本书特色 在大洋国“真理部”从事窜改历史工作的外围党 员温斯顿对其所处的社会和领袖“老大哥”产生怀疑 ,并与另一位外围党员朱丽亚产生感情,因而成为思 ...
《童年》内容简介:1906年,高尔基对一位知名出版人说:“我有许多写作计划,而且正在考虑写自传。”此后,他多次表示想写自传。19
母亲 本书特色 《母亲》是高尔基的名篇之一。小说通过青年工人巴维尔和母亲尼洛夫娜在革命浪潮的激荡下成长为自觉的革命战士的过程,塑造出丰满的社会主义新人形象,从一...
*乔治·奥威尔(GeorgeOrwell)是英国人,本名埃里克·亚瑟·布莱尔(EricArthurBlair)。1903年生于印度,当时,他的父亲在当地
白鲸 本书特色 作者对大自然的描写从侧面烘托了人与大自然斗争的顽强精神,同时也为作品增色不少,通过这样的气氛渲染使情景交融,生动真切,从另一个角度讲,人类和自然...
爱丽丝梦游仙境:插图本 本书特色 《爱丽丝梦游仙境(插图本)》是一部被公认为世界儿童文学经典的童话,由于其中丰富的想象力和种种隐喻,深受各国儿童及成人欢迎,并且...
美国当代著名社会学家、文化人类学家。1887年出生于纽约,1919年进入哥伦比亚大学,师从美国文化人类学之父博厄斯专攻文化人类学
人间食粮 本书特色 《人间食粮》是纪德的《人间食粮》(1897)与《新食粮》(1935)两部散文作品的合辑。《人间食粮》被誉为“不安的一代人的《圣经》”,作者以...
安徒生童话 本书特色 在童话世界里,安徒生这个名字像一座永恒的丰碑,闪耀着*辉煌的光芒。他的一生创作了无数美丽的童话:贫困凄苦的卖火柴的小女孩去了她心中另一个温...
《十日谈(上下册)》内容简介:《十日谈》叙述1348年佛罗伦萨瘟疫流行时,十名青年男女在一所别墅避难,他们终日欢宴,每人每天讲
《从一到无穷大》内容简介:◎联合国教科文组织卡林加奖得主乔治·伽莫夫的代表作,被翻译成多种语言,畅销70余年,启迪了无数年轻
《傲慢与偏见》内容简介:《傲慢与偏见》(1813)通过几位村镇中产阶级姑娘谈婚论嫁的故事,反映十八世纪末至十九世纪初英国社会的
《列那狐的故事:插图本》内容简介:《列那狐的故事》是一部动物传奇由一系列独立成篇又前后呼应的故事组成,描绘了一个驳杂而又新
假如给我三天光明 本书特色 ◆这部自传体著作,可以称为“世界文学史上无与伦比的杰作”。 ——美国《世纪》杂志◆十九世纪有两个奇人,一个是拿破仑,一个就是海...
小妇人 本书特色 台湾旅居欧美著名学者全新翻译,奉献原态文学名著的不朽魅力。特别策划:作品导读及延伸阅读环节,全方位了解作者创作思想、时代背景及文学特色;轻松阅...
《契诃夫小说选集·新娘集》内容简介:本集选收短篇小说17篇。《新娘》的主人公快要做新娘了,却经别人指点,睁开眼睛看见了自己生
他们被羞辱、被凌虐,他们的痛苦只能藏在心里,他们一个个被送去处死,他们想起而反抗,却遭到杀人机器最残暴的镇压……但,有一
中国第一套百科型的彩图名著读本!附有专家导读:背景知识/作家介绍/作品概述;独家引进意大利著名插车家精美插图;既是一部配有
罗生门 本书特色 本书辑录了芥川龙之介的十数篇经典短篇小说,包括《罗生门》《地狱变》《鼻子》《秋山图》《莽丛中》等名篇。小说构思精巧,主题深刻,以简洁冷峻的文笔...