《陀思妥耶夫斯基集:少年(世界名著名译文库)》是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索“善”与“恶”的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
《少年》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基晚年一部颇为重要的长篇小说, 是一部独具特色的成长小说, 表现了对当时俄国社会现实问题的突出关注和深入思考, 以及浓厚的道德色彩。
译本序
**部
第二部
第三部
附录 前言草
★要表达不朽性的生命,最精辟的词就是:青年……读陀的作品,总能清楚地看出,只有处于儿童的精神状态,人的生命才能从民族的生命中纯粹而充分地发展起来。
——本雅明
★我们之必须阅读陀思妥耶夫斯基,只是在我们遭受痛苦不幸,而我们承受痛苦的能力又趋于极限之时,只是在我们感到整个生活有如一个火烧火燎、疼痛难忍的伤口之时,只是在我们充满绝望、经历无可慰藉的死亡之时。当我们孤独苦闷,麻木不仁地面对生活时,当我们不再能理解生活那疯狂而美丽的残酷,并对生活一无所求时,我们就会敞开心扉去聆听这位惊世骇俗、才华横溢的诗人的音乐。这样,我们就不再是旁观者,不再是欣赏者和评判者,而是与陀思妥耶夫斯基作品中所有受苦爱难者共命运的兄弟,我们承受他们的苦难,并与他们一道着魔般地、駸駸乎投身于生活的旋涡,投身于死亡的永恒碾盘。只有当我们体验到陀思妥耶夫斯基那令人恐惧的常常像地狱般的世界的奇妙意义,我们才能听到他的音乐和飘荡在音乐中的安慰和爱。
——黑塞
★关于陀斯妥耶夫斯基……这是一个怎样悲惨而又乏味的人生啊!但是精神,内心,陀斯妥耶夫斯基是无人能替的内心生活,内在的宇宙之王。
——纪德
陀思妥耶夫斯基(1821—1881),十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与托尔斯泰、屠格涅夫并称为俄国文学的“三巨头”。陀思妥耶夫斯基是世界文坛上最复杂、最深刻的作家之一,上帝与魔鬼、圣人与恶人、罪孽与惩罚、苦难与救赎,是其作品的基本主题,他对灵魂的严酷拷问、对人性的无尽探索,影响了二十世纪包括福克纳、加缪、卡夫卡、萨特在内的众多作家,被视为现代主义文学的鼻祖。有人称“托尔斯泰代表了俄国文学的广度,陀思妥耶夫斯基代表了俄国文学的深度”。其主要作品有《罪与罚》《群魔》《少年》《卡拉马佐夫兄弟》等。臧仲伦,男,江苏武进人,翻译家,北京大学教授。1957年毕业于北京大学俄语系研究生班。中国作家协会会员。著作有《中国翻译史话》。译作有陀思妥耶夫斯基小说《双重人格》《地下室手记》《被侮辱与被损害的》《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》以及赫尔岑的《往事与随想》(与巴金合译)等。
建議以下讀者請勿閱讀:愛亂叫的膽小鬼無幽默感的道德主義者沒勇氣挑戰新領域的人嚴謹的素食主義者很喜歡吃蛋包飯的人建議以下讀
白痴:下 本书特色 《白痴》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的重要作品之一。作品表达了世界本是就是无法用理性去量化的,甚至是超越人的想象的。人无可探知、无法实...
《启示录2:打造优秀的产品团队》内容简介:是什么原因让亚马逊、苹果、谷歌、奈飞和特斯拉等科技公司持续创新并输出优秀的产品?它
《脑洞大开的哲学简史·第一部分:八世纪前》内容简介:哲学一直给人一种远在云端的感觉,对于很多人来说,读不读哲学对生活没有多
《双语译林•一力文库019:傲慢与偏见》为套装书,共2册。分为中文本和英文本。《双语译林:傲慢与偏见(汉英对照)》内容简介:“静女
《小间谍哈瑞特》内容简介:哈瑞特是一个拥有强烈好奇心,而且非常聪明的女孩。她立志要成为一名作家,因此她制订了一条间谍侦察路
万城目学1976年出生于大阪,京都大学法学系毕业,现居住东京。2006年时,以《鸭川荷尔摩》获得第四届BoiledEggs新人赏,正式以作
夜莺与玫瑰 本书特色 (1)王尔德著,林徽因译,英伦美男携手民国才女献上爱的真谛,中英双语典藏版。(2)静谧蓝+粉晶色,2016权威机构流行双专色排版,双封面。...
小妇人 内容简介 受美国当时**大思想家爱默生的影响,《小妇人》强调个人尊严和自立自律的重要,富有强烈的感染力,一个多世纪以来在全世界保持着稳定的销量,影响了一...
堂吉诃德-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《堂吉河德》是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著,是文艺复兴时期的现实主义巨作,也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。主...
布朗肖是出了名地晦涩难懂,然而这部可以被笼统地贴上后现代主义标签的作品,却很可能是布朗肖十余部小说与叙事作品中最容易进入
世界文学文库(插图本)-热爱生命 内容简介 本书是杰克·伦敦的短片小说集,他的这些作品表现了强烈的个人风格,在人与自然的残酷斗争中,赞美了勇敢、内心的力量、坚毅...
《我爱器皿》内容简介:本书为艺廊主祥见知生的器物散文,从结构上分为两部分。第一部分从作者经营艺廊、收集器物的个人经验出发,
《韩非子》内容简介:韩非生年不详。根据《史记•老庄申韩列传》记载,韩非是韩国的宗族公子,“为人口吃,不能道说而善著书”。他
《小东西》内容简介:《小东西》是半自传性的作品,讲述了小东西的遭遇。前半部是都德本人的经历,其中痛苦多于欢乐,眼泪多于微笑
卡门 高龙芭 内容简介 本书是梅里美的中短篇小说集,包括《马铁奥·法尔科恩》、《高龙芭》、《伊勒的维纳斯》、《卡门》等。这些作品叙述了一个个扑朔迷离、曲折惊险的...
白痴 本书特色 《白痴》是陀思妥耶夫斯基*优秀的作品之一。书中主人公梅什金公爵是一个忠厚、善良的年轻人。正因为其善良,被人目为“白痴”。他从瑞士的某个“世外桃源...
罗密欧与朱丽叶 哈姆莱特 本书特色 威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国*重要的作家,杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品,在欧洲文学史上占有特殊...
一生-全译本 节选 《一生》是法国19世纪著名的批判现实主义作家莫泊桑的长篇处女作,是其生平仅有的6部长篇小说中影响较大的一部。小说以朴实细腻的笔调,描写一位出...
一生(全译本) 内容简介 本书是法国19世纪著名的现实主义作家莫泊桑的**部长篇小说,发表于1883年。这部作品描写了贵族少女苒妮从对生活抱有美好的幻想直到这些...