《三十岁的女人》是巴尔扎克《人间喜剧》里的重要作品。本书实际上是不同时间发表的六个短篇的组合,在收入《人间喜剧》时,作者统一了六个故事的主人公姓名,总标题改为《三十岁的女人》。在本书中,作者首次把私人风俗与人物生活的时代接轨,私人生活的冲突与社会生活的矛盾整体上融合在一起,相辅相成,爱情生活和家庭生活与公共生活相依相存,相安相得。另外本书还收录了《假情妇》。
★ 巴氏*受女性读者喜爱的作品。★ 写出三十岁女人的心声。★ 法国小说***了不起的原创之一:既可每章独立成篇,也可整体作为一部作品。★ 新批判理论的范例之一。★ 普鲁斯特等名家赞誉有佳的作品。★ 习大大的阅读书单推荐。★ 著名翻译家沈志明倾心翻译。国内优质译本。★ 本丛书由翻译名家柳鸣九主编,多位著名翻译家、学者编选,极具收藏价值。书中妙语录: 1. 年轻姑娘往往给自己创造崇高美好的形象,非常理想的形象:对男人、对感情、对世界,给自己编造一些虚无缥缈的幻想;然后她们天真地把幻想出来的完美品行赋予某个人,并且坚信不疑。她们在自己选择的男人身上爱的是这种虚构的造物。但是后来,当她们所美化的假象,即她们的**个偶像变成面目可憎的骷髅时,她们想摆脱不幸已经来不及了。2. 孩子总是认为父母为他们作的牺牲是出于自私的感情。3. 哪怕*严历的女人,当她得知有人为她单相思时,也会本能地感到得意。4. 大多数清白无辜又没有经验的少妇都会认为,不自觉引起一个男人的爱情是一种过失,她们本能感到恐惧,这也许是在如此胆大妄为的行动面前感到软弱无力的结果。男人有一种非常强有力的武器,那就是擅自占有一个女人的可怕力量,而女人的想象生来就是多变的,所以男人的追求对她是一种威胁或者是一种侮辱。5. 夫妻互相十分了解,长期习惯彼此的生活,妻子懂得丈夫每个细小动作的含义,能够识破他隐瞒的感情或事情,在这种情况下偶然的或者起初出于无意的思考和关注,往往能使做妻子的猛然醒悟,女子常常在濒于危急或坠入深渊时突然清醒过来。6. 女人们宁肯相信穿着打扮的学问,而不太乐意承认穿衣人的风韵和优美的体型。7. 女性有一种无法效仿的能力来表达感情,而不用过激的言辞,她们的表现力主要包含在语气、手势、神态和眼光里。8. 我们头脑中的邪念是从我们有缺点的本性中产生的,这既表明我们命运的伟大,也表明我们命运的危险。9. 女人天生的机敏往往能使她们在生活中遇到严重危机的时刻保持镇静。10. 有时候,*温柔的女人却是任性的,而任性的女人永远也不会变得温柔。11. 如果女子天性中*隐秘的愿望受到伤害的话,那么虚荣心受到的挫伤会不亚于导致自我牺牲的善心。12. 虔诚是女人的德行,只在女性之间传授、继承。13. 我们很少因为悔恨而死,多半是因为希望破灭而死。14. 女子由衷的接吻,好似把一颗心都放进了这温存的动作之中,甜蜜非凡,又好似一团透进身体的火焰,整个心都被它温暖了。缺乏这种甘露般甜蜜的接吻是苦涩的、干巴巴的。女人的天性和谐得宛如一首乐曲,只有在感情的压力下才会动荡翻腾。15. 能让女人的头如扭动的蛇一般微微晃动,具有一种难以言传的美感,十分迷人。即使有些人的性格深藏不露,观察家只要仔细观察头部的动作和脖颈的扭动,就能对一个女人作出判断,因为这些动作和扭动变化多端、富有表情。16. 对付女人总得会利用某个秘密,这样她会对你感恩图报。好像骗子对他骗不了的正派人怀有敬意一样。17. 女人们要么洞察一切,要么什么也看不见,这取决于她们的心理状态:爱情是她们**的明灯。
译本序
三十岁的女人
一*初的失误
二埋藏心底的痛苦
三时年三十岁
四上帝的旨意
五两次相遇
六一个有罪母亲的晚年
假情妇
他想以各种不同的手法,前后二十次表现同一主题,并要求有某种深沉感,精妙感,力量感,新颖感,强烈感,就像莫奈画的五十幅鲁昴大教堂和四十幅睡莲。
——普鲁斯特
在*伟大的人物中间,巴尔扎克是名列前茅者;在**秀的人物中间,巴尔扎克是佼佼者之一。他才华卓著,至善至美,但他的成就不是眼下说得尽的。他的所有作品仅仅形成了一部书,一部有生命的、光亮的、深刻的书,我们在这里看见我们的整个现代文明的走向,带着我们说不清楚的、同现实打成一片的惊惶与恐怖。
——雨果
巴尔扎克的作品是无法估量的。他那八十大卷的书(《人间喜剧》)里有一个时代,一个世界,一代人。
——茨威格
读巴尔扎克,思想的深度,文体,都免谈,太小家气——哈代,你要纯性地读,狄更斯,充满友情去读,托尔斯泰,可以苛求地读。可是我读巴尔扎克,完全放弃自己。用北方话说,豁出去了。由他支配,我没意见。
——木心
作者简介:奥诺雷·德·巴尔扎克(Honore de Balzac,1799-1850),法国19世纪著名作家,法国现实主义文学成就**者之一。他创作的《人间喜剧》共91部小说,写了两千四百多个人物,是人类文学史上罕见的文学丰碑,被称为法国社会的“百科全书”。译者简介:沈志明,旅法学者,翻译家,1938年生,江苏苏州人。毕业于上海外国语学院,曾在上海外国语学院和北京第二外国语学院法语系任教。1983年4月在巴黎获法国文学博士学衔,1992年获法国大学法国文学系任教资格。现旅居巴黎,从事中法文化交流工作,职业翻译家。翻译作品有小说《茫茫黑夜漫游》《三十岁的女人》《寻找失去的时间》(精华本)《痛心疾首》《我*秘密的忠告》《死人的时代》等,戏剧《死无葬身之地》《阿尔托纳的隐居者》《白吃饭的嘴巴》等,传记《文学生涯》,文论《驳圣伯夫》《陀思妥耶夫斯基》。编选《阿拉贡》,主编《法国名家论文艺译丛》。
他们被羞辱、被凌虐,他们的痛苦只能藏在心里,他们一个个被送去处死,他们想起而反抗,却遭到杀人机器最残暴的镇压……但,有一
人间喜剧(7) 本书特色 法国社会将成为历史家,我只应该将当他的秘书。编制恶习与美德的清单,搜集激情的主要表现,刻画性格,选取社会上的重要事件,就若干同质的性格...
《鲁滨孙漂流记》内容简介:本书的创作灵感来源于水手塞尔柯克的真实经历。主人公鲁滨孙流落荒岛之后,凭借自身的顺强意志努力生存
《安娜·卡列宁娜(插图珍藏版)》内容简介:本书是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说,也是其代表作品。作品讲述了贵族妇女安
《读悟天下:薛保勤诗歌选》内容简介:本书是作者历年创作的新诗集成之作,全集根据诗作的题材、内蕴精心编排,共分为八个板块,涵
《洛丽塔:导读珍藏本》内容简介:★书写不伦之爱、人性欲望的“不道德”小说典范,争议与伟大并存的现代小说杰作 ★纳博科夫本人首
《卧底经济学4》内容简介:全球金融动荡,经济学不再受人冷落。从政治家到对冲基金经理,再到中产阶级个人退休账户持有人,每个人都
十日谈 本书特色 在暴发瘟疫后的一个清晨,七个美丽年轻而富有教养的,在教堂遇到了三个英俊而富有热烈激情的青年男子。七位中的三人是他们的情人,别的几位和他们还有亲...
绿阴山强盗:约翰·契弗短篇小说集 内容简介 本书作者从生活的另一面着力描摹了美国东北部新英格兰地区白领社会动态,撩开生活温馨、繁荣、温文尔雅的面纱,直指正人君子...
《少年维特的烦恼》内容简介:《少年维特的烦恼》(1774)是“狂飙突进”运动的代表作,是歌德据自身经历写出的书信体小说,描绘了
《晴日木屐(日本唯美大师闲踏晴日木屐漫游记趣)》是日本唯美派开山祖永井荷风的散文代表作,首次全译了深受周作人喜爱的专集《晴
《我弥留之际》内容简介:本书是美国作家福克纳于1930年发表的代表作以及“约克纳帕塔法世系”的重要小说之一。讲述美国南方农民本
《莎乐美》和《道林·格雷的画像》都是19世纪末唯美主义代表作,堪称“为艺术而艺术”思潮在戏剧小说及绘画方面的三绝。这两部作
大仲马,(AlexandreDumasl802~1870)法国19世纪积极浪漫主义作家。其祖父是候爵德·拉·巴那特里,与黑奴结合生下其父,名亚历
飘(上下) 本书特色 《世界文学译丛:飘(套装上下册)》以南北战争时期南方动乱的社会现实为背景,以乱世传人,斯佳丽为王线描写了几对青年的爱情纠葛,具有浓厚的浪漫...
牛虻 本书特色 单纯幼稚的爱国青年亚瑟受神父的诱骗泄露了青年意大利党的秘密,导致同志被捕,自己也被朋友误解,于是佯装投河自尽,奔赴南美。13年后重回故乡时,历尽...
《解读《哈姆雷特》》内容简介:本书为莎士比亚最著名的剧作《哈姆雷特》的汉译,也是汉语世界迄今最详尽的译注本。译本序言和前言
《江苏历代文化名人传·陆龟蒙》内容简介:本书是一部关于晚唐著名诗人、散文家陆龟蒙的传记著作。书中对传主的家世、生平、文学成
《团队协作的五大障碍(20周年纪念版)》内容简介:这是一本经典的管理寓言读物,该书出版20年来,受到了全球各地管理专家、企业家
故事从莱辛在非洲的童年开始。爱猫成痴的文学大师用优雅的笔调讲述了人与猫之间的动人故事。猫的世界精彩纷呈。娇美的公主灰咪咪