一本百年前优秀的大学四川话英语教材,翻看它,仿佛时光穿梭,回到了民国那个充满传奇、新旧交错的时代,展现的是一段历史大幕下的东西文化交流、融合。
这是一本百年前的英文版四川话教材,是华西医院创始人启尔德医生给华西协合大学医科学生学习四川话编写的英语教材,1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语,会是怎样一幅情景?“你叫啥子名字?”——what is your name?“走得拢”—— can we get there or not? “东西要趱开扫”——you must move things out of the way when you sweep.一句句耳熟能详的四川“土话”,一段段优雅地道的“洋气”英语,不仅记录了行将消失的四川地道方言,同时也呈现出了一幅百年前洋人操一口四川话跟当地人交流的有趣景象,是民国时期出版的世界上**一部四川话(英文)本土课本,展现了一段历史大幕下的中西文化融合。
启尔德(Omar L. Kilborn,1867-1920),1891年作为加拿大教会志愿队的先遣队员和家人来到中国,1892年到达四川在四圣祠北街福音堂东侧开办了一所西医诊所,后来发展成为仁济医院。启尔德在治病救人的同时还育人无数,该医院后来发展为现在的华西医院。1920年,在加拿大休假的启尔德患肺炎去世。
人生策略-胡适思想录-(一) 本书特色 在中国历史上,胡适被称为“新文化运动的主将之一、中国自由主义的先驱”。拥有32个博士头衔。胡适是个学识渊博的学者,在文学...
《撒哈拉沙漠大冒险》内容简介:撒哈拉沙漠远远比你想象的要大。站在撒哈拉沙漠的中央,你看不到它的边际,就连飞得更高和视力更好
京極堂系列堂堂邁入第五部!我是山神之女,在水邊不停紡織,等待神的來訪,而後墜入深淵,化為絡新婦。為了求得安身之所,我細細佈下羅網,坐鎮其中。在網中,我就是神,我...
道不尽的论语-(图文版) 本书特色 近年重读传统经典之风甚盛,注解发挥之论亦层出不穷,宿正伯对于《论语》的理解比较抓得住精神,联系得了生活,立论比较站得住,确...
大道哲学全书-文化挬论 本书特色 哲学是个人的事,更是国家民族的事。因为哲学不仅与个人修身养性有关,更凝聚着国家民族的智慧,关心着国家民族的历史命运。国家民族之...
很难简单概括《平面国》这本书。它可以是:首次解释"维度"概念的科普读物、脑洞大开的科幻小说、煞有介事的数学童话、剑走偏锋的精神启蒙、辛辣讽喻英国维多利亚时代的社...
北京故事 本书特色 《北京故事》以故事的形式整合北京丰富的旅游资源,挖掘北京文化、历史、人物与旅游的关系,向读者展现北京旅游的文化魅力。图书的核心并不是故事,而...
文心 本书特色知识是枯燥的,故事是有趣的。把知识巧妙地融进有趣的故事,读故事时习得许多知识,无疑是*理想的学习方法。《文心》就是这一成功方法的典范。夏丏尊、叶圣...
中国古代的礼仪制度 目录 开篇话“礼仪”一、礼仪说古二、严格的礼仪制度——“五礼”1 吉礼2 凶礼3 军礼4 宾礼5 嘉礼三、学校的礼仪制度1 学校——习礼的场...
《从掷骰子到阿尔法狗:趣谈概率》内容简介:一切都在变化,一切都难以确定,世界可以说是由变量构成,人人都有必要学点概率论,把
启功韵语集:注释本 内容简介 这本小册子,是我从十几岁学作仄仄平平仄的句子开始,直到今年,许多岁月中偶然留下的部分语言的记录。何以说是「部分」.因为青年习作,幼...
词误百析 内容简介 《咬文嚼字文库》是一套开放性的丛书。它以语言文字的研究和运用为主要内容,由咬文嚼字文化传播有限公司策划并组织出版。“慧眼书系”是其中的一个系...
普通语言学问题(选译本) 本书特色 本书所收集的文章,均选自作者近年发表的作品。另有一些更为专业的论文。之所以在此冠之以“问题”之名结集...
翻译与性别---女性主义时代的翻译 内容简介 20世纪*后的30年中,性别研究渗透到了学术研究与文艺创作的各个方面。人们对于性别的关注深刻影响了翻译实践、翻译理...
入声献疑 内容简介 《入声献疑》主要论及的是传统音韵学中的所谓“入声”。全书含绪论以及正文六章。众所周知,齐梁时代的沈约等发现了汉语的声调,首次揭示了汉语的声调...
现代汉语(00535)(2013版) 本书特色 本教材是高等教育自学考试汉语言文学专业(本科段)现代汉语课程指定教材,属该专业核心课程教材。教材旨在使学习者掌握...
中西文化心理比较演讲录 本书特色 《中西文化心理比较讲演录》是邓晓芒教授讲座实录,用漫谈式的语言重点讨论了中西文化心理比较的视角和方法,详细展示了中西文化...
中国古代的商人 内容简介 历史学的命运不是没有转机,适应当前社会发展的需求,这一古老学科已经逐渐转向于一些新兴的分支。其中很值得注意的,有文化史和社会史。文化史...
金庸识小录 内容简介 本书主要内容包括:紫白金青、蟹汁化漆、红楼笔法、学《水浒》写《书剑》、明教·明朝、核爆之战与蜀亡之争、说出的书本等。金庸识小录 目录 序(...
西方传统节日与文化 本书特色 这是一本帮助中国人了解西方传统节日与文化的知识性读物。全书以时间为顺序,简述了一年当中西方的传统节日,揭示其蕴涵的文化内涵与习俗内...