一本百年前优秀的大学四川话英语教材,翻看它,仿佛时光穿梭,回到了民国那个充满传奇、新旧交错的时代,展现的是一段历史大幕下的东西文化交流、融合。
这是一本百年前的英文版四川话教材,是华西医院创始人启尔德医生给华西协合大学医科学生学习四川话编写的英语教材,1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语,会是怎样一幅情景?“你叫啥子名字?”——what is your name?“走得拢”—— can we get there or not? “东西要趱开扫”——you must move things out of the way when you sweep.一句句耳熟能详的四川“土话”,一段段优雅地道的“洋气”英语,不仅记录了行将消失的四川地道方言,同时也呈现出了一幅百年前洋人操一口四川话跟当地人交流的有趣景象,是民国时期出版的世界上**一部四川话(英文)本土课本,展现了一段历史大幕下的中西文化融合。
启尔德(Omar L. Kilborn,1867-1920),1891年作为加拿大教会志愿队的先遣队员和家人来到中国,1892年到达四川在四圣祠北街福音堂东侧开办了一所西医诊所,后来发展成为仁济医院。启尔德在治病救人的同时还育人无数,该医院后来发展为现在的华西医院。1920年,在加拿大休假的启尔德患肺炎去世。
花儿的绝唱-何富成漫画民俗 内容简介 那一幅幅漫画所展现的是浓郁的回族风情画卷!真实的西海固,那吼着嗓子漫花儿,充满着激情,涨红了脸庞,是乡土音乐和泥土气息浸润...
巧学灯谜 本书特色 灯谜爱好者的解谜宝典;灯谜初学者的启蒙良师。巧学灯谜 内容简介 本书主要是帮助读者了解灯谜的常识以及学会如何猜灯谜,如何制作灯谜。玩灯谜的好...
国学论坛(第2辑) 本书特色 《国学论坛(第2辑)》是由中国人民大学出版社出版的。国学论坛(第2辑) 内容简介 国学就是中国固有的传统学术及其研究的学问,是中华...
姜亮夫:敦煌学概论/大家小书 本书特色 一本不足八万字的小书,其内涵之丰富,学问之广博,感情之充沛,均非生般的高头讲章之所能及,也绝不亚于一些辉煌巨著。在某种意...
创四川 本书特色 这本讲述四川人、四川魂的书里,我们将看到古蜀国的灵动,看到老四川的博大,看到新四川的坚韧与包容,看到四川与中国息息相关的运命。在时间的洪流中,...
《智能爆发:新工业革命与新产品创造浪潮》内容简介:本书是关于现代产品的一部发展简史,也是关于智能产品的未来简史。从机器+时代
第一代唐人街教父的传奇经历20世纪初美国华人黑帮四次大规模火并全纪录◎ 编辑推荐☆关于19世纪末20世纪初,北美东部、中西部华人堂口间四次大规模堂斗、时断时续的...
内容简介22岁的萨宁在德国旅行,遇见19岁的女孩杰玛。萨宁对杰玛一见倾心,为此改变了回国计划,决定留下来——为了杰玛。杰玛已有未婚夫,但随着接触越来越多,杰玛终...
最討厭「那個時候」的自己了!但如果不讓過去的絕望化作自己的一部分,是不是就無法向明天邁進一步?日本國民天后宮部美幸結合柔情與殘酷,猝不及防抨擊我們心靈最柔軟之處...
《风雨北大 水木清华》内容简介:在中国,北大、清华是家喻户晓的高等学府。北大,起步于戊戌变法中改革派创建的京师大学堂。在20世
《醉酒简史》内容简介:醉酒是普遍存在的一种现象,世上几乎所有文化中都存在狂欢豪饮的情况。天界诸神钟爱饮酒,人间智者苏格拉底
《国家哲学社会科学成果文库概要(2019)》内容简介:本书为入选2019年“国家哲学社会科学成果文库”的学术成果的概要介绍,共收录
四角号码新词典-(附音序.部首检字表)(第10版) 本书特色 该词典是一部以语词为主,兼收百科的通俗性语文工具书,主要收现代词语,也收一些古词古义,释义力求简明...
钟书国学精粹 声律启蒙笠翁对韵 本书特色 中华五千年的文化浩瀚博大,它是中国人文精神的精髓,是我们民族的智慧家园。让我们沿着《周易》、《诗经》、《论语》...
更生记 广东女子艺文考-广东文献丛谈 本书特色 《更生记》,“更生”者,重生也。冼玉清以凄清之笔调、多感之文思,记述了自乳腺癌发作到重获新生的全过程。当年文坛多...
《万象》第五卷(2003年全12期11本) 本书特色 关于万象"诞生于1940年代的上海,1998年复刊发行,刊载散文、随笔,阐述评介思想,品评琴棋书画,谈论中...
考试对课奇趣-联语精华集锦 本书特色 对联以其形式精巧别致、内容包罗万象、蕴涵魅力无穷而为人们所喜闻乐见,是中华民族独具特色的文化瑰宝,也是艺术园林雅俗共赏的奇...
活着的鲁迅-中国鲁迅研究名家精选集 本书特色 “中国鲁迅研究名家精选集”,作者包括孙玉石、钱理群、王富仁、杨义等10位鲁迅研究的著名学者,较为全面地展示了新时期...
中国古代文化知识-最新版 本书特色 简明扼要,通俗易懂内容丰富,涵盖面广现用现查,即学即用中国古代文化知识-最新版 内容简介 以国家正式颁布的语言文字规范为依据...
龙的文化解读-世俗文化支配下的中国传统人生 本书特色 《龙的文化解读:世俗文化支配下的中国传统人生》由人民出版社出版。龙的文化解读-世俗文化支配下的中国传统人生...