一本百年前优秀的大学四川话英语教材,翻看它,仿佛时光穿梭,回到了民国那个充满传奇、新旧交错的时代,展现的是一段历史大幕下的东西文化交流、融合。
这是一本百年前的英文版四川话教材,是华西医院创始人启尔德医生给华西协合大学医科学生学习四川话编写的英语教材,1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语,会是怎样一幅情景?“你叫啥子名字?”——what is your name?“走得拢”—— can we get there or not? “东西要趱开扫”——you must move things out of the way when you sweep.一句句耳熟能详的四川“土话”,一段段优雅地道的“洋气”英语,不仅记录了行将消失的四川地道方言,同时也呈现出了一幅百年前洋人操一口四川话跟当地人交流的有趣景象,是民国时期出版的世界上**一部四川话(英文)本土课本,展现了一段历史大幕下的中西文化融合。
启尔德(Omar L. Kilborn,1867-1920),1891年作为加拿大教会志愿队的先遣队员和家人来到中国,1892年到达四川在四圣祠北街福音堂东侧开办了一所西医诊所,后来发展成为仁济医院。启尔德在治病救人的同时还育人无数,该医院后来发展为现在的华西医院。1920年,在加拿大休假的启尔德患肺炎去世。
输入的强化-从理论和研究到教学实践 本书特色 本书的目的是向读者详细介绍输入强化(input enhancement)这种第二语言教学方法。输入强化是由Mich...
傣族 本书特色 《民族文化经典故事丛书:傣族》以傣族的历史文化发展为主线,有机融汇各民族多姿多彩的故事艺术,图文并茂,生动形象,融思想性、故事性、知识性、可读性...
殷海光书信集 内容简介 殷海光是二十世纪五六十年代台湾*有影响的知识分子,在二十世纪中国思想史上有重要地位。他继承五四的精神和传统,一生为追求真理而奋斗;他称自...
不可不知的中华国学 本书特色 本书以中华国学常识的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,内容涵盖了思想学术、典章制度、宗教文化、称谓文化、书画曲艺、教育科技及...
语法理论 内容简介 解放以来,在党的领导下,我国语言学家们对汉语语法的研究已经有了巨大的成就。我们不但编有许多汉语语法教材之类的书籍,同时也就某些汉语语法的理论...
采访本上的城市-(增订版) 本书特色 《采访本上的城市》,取这样的书名,是因为它代表了作者王军的一种生存状态——拿着采访本到城市里去。就这样,作者在现实中寻找着...
中国古代名将 本书特色 中华民族是一个英雄辈出的民族,是一个尊崇英雄的民族。历史不是十别英雄人物创造的,但英雄人物在历史发居中的作用则是不可低估的。战争中,英雄...
行走的风景-15国文化印象 本书特色 文学性。本书文笔细腻生动,感性描绘中不失理性思辨,可带给读者愉悦的审美体验。文化价值。作者运用文化人的独特视角,在行走中观...
中国民俗文化丛书民间技艺 本书特色 一个人从在胎中孕育直到死去,甚至到死去很久很久,都始终处于民俗的环境中民俗像空气一样是人们须臾不能离开的,对于民众社会来说民...
饮食与中国文化 本书特色 ★ 16开平装,彩色图文★ 内容、史料丰富,题材多样,图文并茂★ 对中国古代各个时期的饮食文化均作详细介绍★ 王仁湘,中国当代...
北朝文化特质与文学进程 内容简介 本书是“中国文学史研究系列”的一种。与南朝文学徜徉于山水林壑、沈溺于宫闱闺阁不同,北朝文学是带着血与火走进中国文学史序列之中的...
江苏高淳吴语语音研究 内容简介 江苏高淳地处江淮方言、太湖吴语毗陵小片、宣州吴语太高小片和铜泾小片的交界地带, 方言面貌非常复杂, 具有重要的研究价值。本书是一...
咬文嚼字-合订本2011 本书特色 《咬文嚼字》的*大特点,是坚持从实际出发,真正做到了有的放矢。在语言生活极其活跃的今天,《咬文嚼宇》有着路标的作用。——北京...
读库0904 本书特色 这是一本文学作品综合集,共收文章十一篇。包括文字平实,隐忍的叙述中间或有冷幽默的《私人编年史:我的一九七八》;和《耍猴人江湖行》一脉相承...
魂系前生--中华文明密码 本书特色 古人留在我们面前的不是有意也不是可以易货的古董,而是断续的DNA、支离破碎的史记影簿,是它们把我引领到他那个时代的生活,在那...
文化的附加值 本书特色 这是一部“诗人之思”:诗歌与时代、现实与历史、环境与未来。著名诗人李少君不仅将所思纳入他的诗学生态之中,更让他深深扎根于现实的大地上。从...
凯尔特乡野叙事:一八八八 本书特色 1888年,23岁的W.B.叶芝编写了一部爱尔兰传说故事集《凯尔特乡野叙事:一八八八》,用诗人的纯真热情,整理归纳出凯尔特传...
《辩护的逻辑》内容简介:本书尝试呈现缜密辩护逻辑的展开方式及其案例实务样态,从事实逻辑与法律逻辑出发,还原最为真实的刑事辩
中山客·南国花影 本书特色 一本有关南方花木草本的写画集。作者用清新淡雅的笔调构筑了一个宁静诗意、温柔深远的花影国度,并依借植物之魂步入通灵草木的精神世界,于静...
陇上学人文存:陈涌卷 本书特色 本选题为甘肃省“十二五”出版规划项目之一。陈涌(1919.8—),广东南海人。历任《解放日报》《人民文学》《文艺报》编辑、主编,...