一本百年前优秀的大学四川话英语教材,翻看它,仿佛时光穿梭,回到了民国那个充满传奇、新旧交错的时代,展现的是一段历史大幕下的东西文化交流、融合。
这是一本百年前的英文版四川话教材,是华西医院创始人启尔德医生给华西协合大学医科学生学习四川话编写的英语教材,1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语,会是怎样一幅情景?“你叫啥子名字?”——what is your name?“走得拢”—— can we get there or not? “东西要趱开扫”——you must move things out of the way when you sweep.一句句耳熟能详的四川“土话”,一段段优雅地道的“洋气”英语,不仅记录了行将消失的四川地道方言,同时也呈现出了一幅百年前洋人操一口四川话跟当地人交流的有趣景象,是民国时期出版的世界上**一部四川话(英文)本土课本,展现了一段历史大幕下的中西文化融合。
启尔德(Omar L. Kilborn,1867-1920),1891年作为加拿大教会志愿队的先遣队员和家人来到中国,1892年到达四川在四圣祠北街福音堂东侧开办了一所西医诊所,后来发展成为仁济医院。启尔德在治病救人的同时还育人无数,该医院后来发展为现在的华西医院。1920年,在加拿大休假的启尔德患肺炎去世。
石雕的记忆 本书特色 郭庆丰编著的《石雕的记忆》所记录的这些散落于乡间的石镇物,如同祖先或是神灵之与我辈的沉重留言。正是这些言语镇守着乡村问的魂魄,使之久久不能...
广雅疏证-(附索引) 本书特色 王念孙是清代*著名的训诂学家之一,《广雅疏证》可以说是清人研究古代训詁的一部有代表性的著作。解释了许多古书的文义,同时还可使人从...
顿超义丛书2--六祖坛经顿超义直解 及其他二种 内容简介 《素材点金:高中生三年时事热点素材》主要内容包括:三年高考时事热点考题探析、三年热点聚焦、三年高考时事...
社会学论文写作指南 内容简介 如何构思论文选题?怎样撰写调查报告?为什么要制定写作进程时间表?论文格式是一种“八股”吗?……这是一本入门指导手册,旨在帮助社会学...
细读黄帝内经 本书特色 “细读国学经典丛书”精选国学文化中*代表性的经典著作,并邀请业内权威专家结合时代需求进行精细、精确解读,力求以权...
老照片(第9辑) 内容简介 片断:旧事重温·根据地的宪政建设王建民前不久,中央电视台的“新闻调查”、“中国报道”等栏目,详细报道了东北某地农村民主选举村委会的全...
象州文化概览 本书特色 象州地处广西中部,地理条件优越,素有“桂中粮仓”之称,历史悠久,文化底蕴深厚,人才辈出,是清代“江南...
我哪裡比不上那個賤貨……女人愛比較的習性OUT你找不到比我對你更好的人……男人莫名的自信OUT40堂自剖男人課:寧可成為男人的叛徒,也要拯救所有女人的幸福「真的...
圆明园原貌图 内容简介 《圆明园原貌图》主要内容简介:圆明园位于北京西北郊海淀镇以北,包括圆明园、长春园,绮春园3座园林。它是中国古典园林建造的集大成者号称“万...
傣族 本书特色 《民族文化经典故事丛书:傣族》以傣族的历史文化发展为主线,有机融汇各民族多姿多彩的故事艺术,图文并茂,生动形象,融思想性、故事性、知识性、可读性...
文化的适应和变迁-四川羌村调查 本书特色 党项羌,这个曾经盛极一时、建立过强大西夏王朝的民族,如今又是何种状况,应当何去何从呢?翻开本书,或许能给你想要的答案。...
1982年,出生在静冈县。2010年,以出道作《外景》斩获第17届惊悚小说大赏。其他代表作有《修订》《重写》《地狱之门》《404 Not Found》等。
2020-澄衷蒙学堂字课图说-汉字日历 本书特色 ★ 48开精装,浙江人民出版社出版★ 《澄衷蒙学堂字课图说》是有史以来首部学校编纂的语文课本,也是一部解释字根...
胡同九十九 本书特色 ★ 12开精装,1996年1版1印,北京出版社出版★ 徐勇是以北京胡同和乡土中国系列摄影而闻名的摄影家★ 收录汪曾祺、宗璞、张承、王朔、刘...
平民理想:《墨子》与中国文化 内容简介 历史的辩证法反复昭示:发展不是简单的生长和增进,它往往不一定呈直线式进步,而是通过一系列螺旋式圈层实现的。这样“回复”便...
日本与日本人 本书特色 一个拥有吉普赛血统和经历的欧洲人,*爱的是日本文化,没有之一;一个神经质的诗人,将敏感的触角探到日本民族的灵魂深处,让它的思想一览无余。...
学术薪火:三十年代清华大学人文社会学科毕业论文选 本书特色 本书所选的是30年代清华大学人文社会学科毕业生论文,共11篇,皆选自1935~1937年间。学术薪火...
中华传统饮食文化常识 本书特色 中国饮食文化丰富多彩、博大精深。《中华传统饮食文化常识》涉及中国传统“饮”与“食”两个方面。“饮”主要指分别代表酒精饮料和非酒精...
气象谚语与历法节气趣谈 本书特色 《气象谚语与历法节气趣谈》:“立冬”节气与“候应”“小雪”节气与“候应”“大雪”节气与“候应”“冬至”节气与“候应”“小寒”节...
声律启蒙 本书特色 文学名著有着永恒的魅力,中国古典名著更是中国乃至全人类共同拥有的宝贵文化遗产。让我们的孩子尽早阅读这些名著,让他们从中汲取智慧和力量,这对促...