一本百年前优秀的大学四川话英语教材,翻看它,仿佛时光穿梭,回到了民国那个充满传奇、新旧交错的时代,展现的是一段历史大幕下的东西文化交流、融合。
这是一本百年前的英文版四川话教材,是华西医院创始人启尔德医生给华西协合大学医科学生学习四川话编写的英语教材,1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语,会是怎样一幅情景?“你叫啥子名字?”——what is your name?“走得拢”—— can we get there or not? “东西要趱开扫”——you must move things out of the way when you sweep.一句句耳熟能详的四川“土话”,一段段优雅地道的“洋气”英语,不仅记录了行将消失的四川地道方言,同时也呈现出了一幅百年前洋人操一口四川话跟当地人交流的有趣景象,是民国时期出版的世界上**一部四川话(英文)本土课本,展现了一段历史大幕下的中西文化融合。
启尔德(Omar L. Kilborn,1867-1920),1891年作为加拿大教会志愿队的先遣队员和家人来到中国,1892年到达四川在四圣祠北街福音堂东侧开办了一所西医诊所,后来发展成为仁济医院。启尔德在治病救人的同时还育人无数,该医院后来发展为现在的华西医院。1920年,在加拿大休假的启尔德患肺炎去世。
赵文锴,知名财经作家,与众不同的经济问题思考者。多年来,他一直从事宏观经济研究工作,曾任北京世纪鸿蒙管理顾问公司总经理、首席咨询顾问,多家研究院所特约研究员,证...
一千零一夜 本书特色 本书选用采自19世纪英、法、德、俄文《一千零一夜》译本中插图500余幅,大为译本增色。彩图上的人物造型准确,写实性强,服饰颇能体现阿拉伯人...
姹紫嫣红现民风 内容简介 本书目的在于借此书复习一下已有的或消失的风尚、习俗之外,更愿意大家由此而起,反躬自省,对天、地、人三者有所觉悟,端正态度,对自己的一言...
中医圈里的生命思考 内容简介 本书共六章,主要包括:走近《黄帝内经》、放眼世界看生命、中医王国里的生命四定律、中医视野里的生命演化律、中医的生命大写意、中医,关...
语言与认知的空间-认知多样性探索:西方语言学与应用语言学视野 本书特色 著名语言学家Stephen C。Levinson的语用学理论我国已多有介绍和评述。从20...
社会语言学导论 内容简介 本书分为微观社会语言学、交际社会语言学、宏观社会语言学三部分,内容包括:引言;语言变异;社会语言学的研究方法;引言;言语交际;交际社会...
作品目录总序致谢凡例王朝年表引言第一章 铜鼓的出土一、“两河地域”及其地理概况二、“俚獠”相关研究回顾三、能动性与汉化四
云南上古文化史 本书特色 本稿是王懿之多年致力于研究云南上古文化史的学术理论专著。书稿共计17章、57节、28万余字,对云南的古人类起源、旧石器文化、新石器文化...
《强国复兴有我:杨浦青少年学“回信”(第一辑)》内容简介:本书精选习近平总书记给不同群体的15封回信,按“理想信念”“民族复
原汁原味的中华传统民俗文化:庙会 本书特色 如果说民俗是传统文化的活性载体,那么庙会就是这个活性载体中*美的一环。中华民族源远流长,传统文化博大精深,这就决定了...
中华文化的前途和使命 本书特色 《中华文化的前途和使命》汇集了许嘉璐先生十余年来研究中华文化成果的精华,全书分为十六个部分,全面分析和总结了中华文化的主要内容和...
方言 本书特色 《方言》是汉语方言学的**部著作,在中国语言学史上有着重要的地位。东晋郭璞早为之作注,其注本流传下来即今本《方言》。国家图书馆藏李孟传浔阳郡斋刻...
大师的心灵 本书特色 《大师的心灵》是台湾著名画家、艺术理论家何怀硕点评百年中国八大画家扛鼎之作,“怀硕三论”之画论。全书以独到的眼光和标准评选出了百年...
《牛津通识读本:医事法(中文版)》内容简介:医学发展日新月异,医事法则努力跟上医学前进的步伐,应对关于人类身体和意识的一些
范曾说十二生肖(范曾诗文书画集·散文卷)(精装本) 本书特色 本书首次荟萃了范曾先生近年来对中国生肖文化的精心研究,诗词歌赋、论文书画,以丰富的艺术形态生动地了...
人間有情,如此萬般眷戀,你會捨得呢,還是捨不得?蔣勳書寫以來,最最柔軟心的一本書。《捨得,捨不得──帶著金剛經旅行》散文集文字、攝影、書法,一次收錄蔣勳近年對天...
汉语成语辞典-(最新版) 内容简介 本书是一部中型汉语成语词典,共收列在语1.4万条。它的服务对象为具有中等文化程度的广大读者。本书入选中宣部、文化部、教育部、...
华夏:由60件文物构成的中国古代文化史 本书特色 ★ 本书时间跨度自秦帝国建立(公元前221年)起,直到蒙古族进入中原(公元1279年)止★ 或是从单个物件,或...
2016汉字之美日历(精) 本书特色 《汉字之美日历2016》 32开精装★ 通篇编写方法将汉字之美的范畴扩展到承载汉字的所有物什,而不仅仅局限于碑帖、金石等,...
东北方言与文化-(含光盘) 本书特色 本书是方言与文化丛书中的一册,主要介绍东北方言及其所承载的文化,包括东北方言的历史演变、覆盖范围,东北方言的语音、词汇、语...