一本百年前优秀的大学四川话英语教材,翻看它,仿佛时光穿梭,回到了民国那个充满传奇、新旧交错的时代,展现的是一段历史大幕下的东西文化交流、融合。
这是一本百年前的英文版四川话教材,是华西医院创始人启尔德医生给华西协合大学医科学生学习四川话编写的英语教材,1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语,会是怎样一幅情景?“你叫啥子名字?”——what is your name?“走得拢”—— can we get there or not? “东西要趱开扫”——you must move things out of the way when you sweep.一句句耳熟能详的四川“土话”,一段段优雅地道的“洋气”英语,不仅记录了行将消失的四川地道方言,同时也呈现出了一幅百年前洋人操一口四川话跟当地人交流的有趣景象,是民国时期出版的世界上**一部四川话(英文)本土课本,展现了一段历史大幕下的中西文化融合。
启尔德(Omar L. Kilborn,1867-1920),1891年作为加拿大教会志愿队的先遣队员和家人来到中国,1892年到达四川在四圣祠北街福音堂东侧开办了一所西医诊所,后来发展成为仁济医院。启尔德在治病救人的同时还育人无数,该医院后来发展为现在的华西医院。1920年,在加拿大休假的启尔德患肺炎去世。
中国古代园艺 本书特色 在中国古代,“园艺”指的是在围篱保护的园囿内进行的植物栽培。中国园艺部门的独立是从周代开始的。周代出现了“园圃”。里面种植的作物已有蔬菜...
《掬水月在手》以同名传记电影大量采访素材为基础,将百万字录音稿系统整编,辅以百余张高清剧照、手稿信札,补充了因影片时长所限无法展现的更多内容,立体展现古典诗词大...
隱藏在神祕祭典、殘酷屠殺後的究竟是什麼祕密?直到最後一頁都不能鬆懈,日本恐怖小說界新星令人驚嘆的處女作。【故事大綱】為了尋找失去聯絡的前女友小夜子,倉坂尚人和她...
发现太平洋 本书特色 本书主要内容包括巴拿马运河、达连的古代遗迹、史前太平洋、太平洋的中心岛屿、太平洋的早期发现、第二闪发现太平洋、寻找未知的南方大陆、澳大利亚...
民航概论-第三版 目录 第三版前言**章总论**节民用航空的基本概念第二节世界民航的发展历史第三节中国民航的发展历史第二章民用航空器**节民用航空器的分类和发展...
《文化的江山02:王朝中国的确立》内容简介:公元前2500—前1000年,文化中国的金玉良缘时代,王朝中国在文化中国的沃土上生成。以
中国地域文化通览:香港卷 本书特色 《中国地域文化通览(香港卷)(精)》由王国华主编,本书对中国地域文化的研究,重视古代的传统,但就观念、方法、论述的范围、传世...
中国民俗概论 本书特色 《中国民俗概论》的主旨是以比较详实的资料系统地分析“中国民俗”这个概念的基本构成因素及其大概的发展来历,采用了“志”和“史”相结合的写作...
作者为清歌一片,今朝醉为作者在台湾所用笔名之一
美国文化中心-美国的国际文化战略 本书特色 作者以美国在日本实施的国际文化战略为出发点,详细描述了二战后美国在日本开展的一系列文化教育交流活动,并将美国在日本投...
克木人-中国西南边疆一个跨境族群 本书特色 克木人分布在中国、老挝、缅甸、越南等国家,是一个跨境而居的民族群体,相对于这一区域的主体民族来说,克木人人数不多,经...
俗神叙事-传承.流变与展演 本书特色 刘秀峰所著的《俗神叙事(传承流变与展演)》尝试参照表演理论的视角和方法,在文献爬梳的基础上,通过对地方俗神陈靖姑信仰的相关...
隐喻的多视角研究 本书特色 《隐喻的多视角研究》分为十五章,前七章构成理论篇,后八章是隐喻理论的应用。理论篇涉及隐喻的哲学史观、隐喻的心理现实性、隐喻的三种不同...
《历史的主角》内容简介:越把眼光放大,才知道个人能力有限,生命的真意义,要在历史上获得,而历史的规律性,有时在短时间尚不能
读史悟玄机:中国历史中的铁血规则 本书特色 品读历史是为了悟其玄妙,增长智慧。有智慧才能克敌制胜,永远立于不败之地,所谓得智者得天下。点滴感悟的积累就是立身处世...
忍者 本书特色 首度公开*权威的日本忍者发展史;首度解密*妖孽的日本“特工”训练、战斗全景;首度解剖*真实的大和民族精神。只有了解了忍者,你才能真正了解日本人。...
说说当今这些文化名人 本书特色 1.本书是一个年轻人对各类知识分子或意见领袖的打量,借以认识我们的时代,探寻我们的道路。2.作者文笔率真,有见地,显示了新一代青...
鹊桥七夕-广东乞巧节 本书特色 《鹊桥七夕:广东乞巧节》:挖掘文化瑰宝凝聚奇思妙想洞察社会幽默守护精神家园鹊桥七夕-广东乞巧节 内容简介 一个久远的天上人间的神...
章太炎国学讲义 本书特色 收录章太炎先生1922年及1935年两次公开讲学记录,较系统地展示章氏深厚的国学素养,诚为国学爱好者厦研究者必读之书。《国学概论》本书...
中华文化史(上下册) 内容简介 本书是曾获中国书奖一等奖和首届国家图书提名奖的《中华文化》的*新修订。由文化史名家冯天先生主笔,何晓明和周积明两文化史新锐合力,...