中外文学交流史:中国-朝韩卷 内容简介

中国文学是中国文化的主要分支，也是中国文化在世界各地沿传播扬的载体，在中外文化交流中扮演着重要的角色。从历史上看，中国文学在远古时候就开始向域外传播，影响至深且巨。而中国文学的发展也是与中外文化和文学交流密切相关。20世纪80年代以来，国内外学术界对中外文学交流史给予越来越多的关注，面对中外文化与文学交流日益频繁的今天，根据历史发展的趋势来全面系统地考察中国与各国家、地区的文学关系、得鉴古知今之益，成为当前学术界的一件重要工程。丛书立足于世界文学与世界文化的宏观视野，展现中外文学与文化的双向多层次交流的历程，在跨文化对话、全球一体化与文化多元化发展的背景中，把握中外文学相互碰撞与交融的精神实质：（1）外国作家如何接受中国文学，中国文学如何对外国作家产生冲击与影响？具体涉及到外国作家对中国文学的收纳与评说，外国作家眼中的中国形象及其误读、误释，中国文学在外国的流布与影响，外国作家笔下的中国题材与异国情调等等。（2）与此相对的是，中国作家如何接受外国文学，对中国作家接纳外来影响时的重整和创造，进行双向的考察和审视。（3）在不同文化语境中，展示出中外文学家在相关的思想命题所进行的同步思考及其所作的不同观照，可以结合中外作品参照考析、互识、互证、互补，从而在深层次上探讨出中外文学的各自特质。（4）从外国作家作品在中国文化语境（尤其是20世纪）中的传播与接受着眼，试图勾勒出中国读者（包括评论家）眼中的外国形象，探析中国读者借鉴外国文学时，在多大程度上、何种层面上受制于本土文化的制约，及其外国文学在中国文化范式中的改塑和重整。丛书将全面釐清我国文学与世界各主要文学系统之间的生动而丰富的交流关系，全面展示中华文化所具有的世界历史性意义。

中外文学交流史:中国-朝韩卷 本书特色

刘顺利所著的《中外文学交流史(中国-朝韩卷)》立足于世界文学与世界文化的宏观视野，展现中外文学与文化的双向多层次交流的历程，在跨文化对话、全球一体化与文化多元化发展的背景中，把握中外文学相互碰撞与交融的精神实质。本书将全面釐清我国文学与世界各主要文学系统之间的生动而丰富的交流关系，全面展示中华文化所具有的世界历史性意义。也将为比较文学推进在理论和实践的多个层面上的研究提供极有价值的经验。

中外文学交流史:中国-朝韩卷 目录

总序前言**编从口头到书写的文学交流**章战场上没有回应的文学交流：从《遗隋将书》说起**节“乙支”也许就是“乙(支、耆)那”第二节“乙那”当是觑那，即以玄鸟为图腾的中国西北方国第二章《阿里郎》，从颛顼时代至今不成功的文学交流**节“阿里”倒置后乃“黎阿”，朝韩语含义为“黎之子”第二节“阿里郎”歌词简论第三章被遗忘了的文学交流：《羌戈大战》的春节民俗印证第四章说不清的古代戏剧文学交流第二编唐宋元的文学交流**章唐朝的文学交流**节唐朝中国与朝韩的文学交流第二节新罗文人崔致远檄文惊倒黄巢第三节唐章怀太子墓壁画中的朝鲜半岛使节第二章宋朝的文学交流**节北宋的文学交流第二节南宋的文学交流第三章元朝的文学交流与“宾王录”**节半岛汉语教材出现之前的文学交流第二节半岛汉语教材出现及其后的文学交流第三编明朝“朝天录”与文学交流**章明朝半岛“壬辰倭乱”之前的文学交流**节明朝弘治之前的“燕行录”与文学交流第二节明朝弘治至半岛“壬辰倭乱”的文学交流第二章明朝半岛“壬辰倭乱”及其后的文学交流**节“壬辰倭乱”至后金元年的中朝文学交流第二节后金元年至明亡的中朝文学交流第三节朝鲜半岛读者为什么特别喜欢赵云第四编清朝变化语境中的文学交流**章顺治与康熙年间的文学交流**节清初至《海运赈济朝鲜记》的文学交流第二节《海运赈济朝鲜记》至雍正前的文学交流第二章雍正与乾隆年间的文学交流**节雍正至《热河日记》之前的文学交流第二节乾隆年问《热河日记》之后的文学交流第三章嘉庆至鸦片战争之前的文学交流**节嘉庆年间的文学交流第二节朝鲜文人李海应《蓟山纪程》与《红楼梦》探究第三节道光年间的文学交流第五编近代的文学交流**章朝鲜领选使之前的文学交流**节同治之前的文学交流第二节同治及其后的文学交流第二章朝鲜领选使及其后的文学交流**节朝鲜领选使与“龙喜社”的文学交流第二节朝鲜“甲午更张”后的文学交流第六编现当代的文学交流**章现代文学交流**节现代文学的前期交流第二节现代文学的后期交流第二章当代文学交流**节“文革”结束前的文学交流第二节“文革”后的文学交流第三节朝鲜半岛被重新挖掘的神话传说第三章中韩建交后的文学交流**节中国与朝韩的近期文学交流第二节韩国的中国文学研究结语附录：中国与朝韩文学交流大事记参考文献编后记