中国文学是中国文化的主要分支,也是中国文化在世界各地沿传播扬的载体,在中外文化交流中扮演着重要的角色。从历史上看,中国文学在远古时候就开始向域外传播,影响至深且巨。而中国文学的发展也是与中外文化和文学交流密切相关。20世纪80年代以来,国内外学术界对中外文学交流史给予越来越多的关注,面对中外文化与文学交流日益频繁的今天,根据历史发展的趋势来全面系统地考察中国与各国家、地区的文学关系、得鉴古知今之益,成为当前学术界的一件重要工程。丛书立足于世界文学与世界文化的宏观视野,展现中外文学与文化的双向多层次交流的历程,在跨文化对话、全球一体化与文化多元化发展的背景中,把握中外文学相互碰撞与交融的精神实质:(1)外国作家如何接受中国文学,中国文学如何对外国作家产生冲击与影响?具体涉及到外国作家对中国文学的收纳与评说,外国作家眼中的中国形象及其误读、误释,中国文学在外国的流布与影响,外国作家笔下的中国题材与异国情调等等。(2)与此相对的是,中国作家如何接受外国文学,对中国作家接纳外来影响时的重整和创造,进行双向的考察和审视。(3)在不同文化语境中,展示出中外文学家在相关的思想命题所进行的同步思考及其所作的不同观照,可以结合中外作品参照考析、互识、互证、互补,从而在深层次上探讨出中外文学的各自特质。(4)从外国作家作品在中国文化语境(尤其是20世纪)中的传播与接受着眼,试图勾勒出中国读者(包括评论家)眼中的外国形象,探析中国读者借鉴外国文学时,在多大程度上、何种层面上受制于本土文化的制约,及其外国文学在中国文化范式中的改塑和重整。丛书将全面釐清我国文学与世界各主要文学系统之间的生动而丰富的交流关系,全面展示中华文化所具有的世界历史性意义。
王晓平编*的《中外文学交流史(中国-日本卷)》立足于世界文学与世界文化的宏观视野,展现中外文学与文化的双向多层次交流的历程,在跨文化对话、全球一体化与文化多元化发展的背景中,把握中外文学相互碰撞与交融的精神实质,本书将全面釐清我国文学与世界各主要文学系统之间的生动而丰富的交流关系,全面展示中华文化所具有的世界历史性意义。
外国文学史 本书特色 《外国文学史(3)(19世纪中后期文学)》是文学史系列教材“国家级精品课程”教材。外国文学史 内容简介 本书主要内容包括:法国文学;英国文...
(中国文学批评通史7)近代 内容简介 《中国文学批评通史》是哲学社会科学「七五」期间国家重点研究项目,共含七个分卷。全书有大致统一的体例,但照顾到不同历史时期的...
宗教形态的心理学——宗教传统和研究的心理学智慧 本书特色 本书探讨和论述心理学和宗教学中关于宗教心理行为的解说与干预。宗教形态的心理学有两种不同的含义。一是科学...
徐祯卿全集编年校注 本书特色 ★ 32开精装,人民文学出版社出版★ “吴中四才子”中,唐寅、祝允明、文征明三人,以画或书法蜚声于世,独徐祯卿以诗歌名满士林。祯卿...
古代文论名篇详注:新版 本书特色 《古代文论名篇详注》得到了原教育部高教一司与有关院校领导的支持。于是成立编委会,商讨编写原则和体例,分工编写。第二年六月在重庆...
古方今用-补益.固涩剂 本书特色 解表、祛风、催吐、和解剂清热、温里剂理气、理血剂泻下、祛湿、化痰 治燥剂息风、安神、开窍、消食、驱虫剂补益、固涩剂古方今用-补...
经济审判指导与参考(第2卷) 内容简介 《经济审判指导与参考》第1卷出版于1999年12月份,是该书的创刊号民是中华人民共和国经济审判开展20周年纪念号,从内容...
文案:本书更收录该系列1-4部:第一部假面贵妇人第二部阿尔维安的骑士上第三部阿尔维安的骑士下第四部爱维哈德的公主在大国法连公
出了象牙之塔 本书特色 中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的,翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响,对中国现代文学的发展有着推动作用,而且它...
陀思妥耶夫斯基论作为文化机制的俄国自杀问题 本书特色 《陀思妥耶夫斯基论作为文化机制的俄国自杀问题》是人文译丛之一。陀思妥耶夫斯基论作为文化机制的俄国自杀问题 ...
中医健身术-(修订本) 内容简介 祖国医学是中华民族数千年来同疾病作斗争的经验总结,它对于中华儿女的世代绵延,体质的健壮,劳动能力的增强,都起着很重要的作用。人...
天问讲稿 本书特色 《天问》是中国*伟大的浪漫主义诗人屈原的代表作,收录于西汉刘向编辑的《楚辞》中,全诗373句,1560字,多为四言,兼有三言、五言、六...
词曲概论-大家小书 本书特色 大家写给大家看的书,阅读大家经典、感受大家风范、普及大家知识、传承大家文化。词曲概论-大家小书 内容简介 “大家小书”,是一个很俏...
云南历代诗词选 内容简介 本书选录的诗词,除了有较高的思想性和艺术性之外,更突出了地方民族特色,显示出滇云诗词的艺术特色,进而达到从文学艺术的层面上,介绍云南,...
市场营销实训 本书特色 《市场营销实训》由李叔宁主编,按照《市场营销》教材的内容体例,共分为十四章,每章均从知识训练模块和能力训练模块两方面进行训练。在...
家有儿女-(18)(动画版)(随书赠送家有儿女动画版珍藏扑克及书签) 本书特色 《辛辛宝贝》 刘梅的好友因工作原因把儿子欢欢放在夏家暂住,欢欢在新环境中很...
清代宋诗选本研究 内容简介 本书分为上篇和下篇,内容包括:宋诗选本概述;清代宋诗选本与江南文化;从宋诗选本看清代宋诗学之演进;《宋诗会》研究;《宋诗纪事》编纂研...
词的伦理 本书特色 本书是对诗学文本的解读。作者通过对汉语现代诗歌的阅读和写作体验,从汉语的词的独特视角,用隐喻的方式回归中国的古典传统。作者对汉词语的敏感和关...
名家读名篇 本书特色 【名家读名篇·大师阅读大师】精选自【北京文学·中篇小说月报】“文本典藏”栏目【北京文学·中篇小说月报】**时间精选全国文学刊物刊发的优秀小...
《小团圆》对照记 本书特色 《小团圆》姊妹书,独家破解张爱玲人际谱系,层层剥茧,探底其情感世界冷暖浇薄,爬梳剔抉,坐实其与诸般人物尘封隐情。陈子善、止庵、解玺璋...