内容简介

塞尔努达（Luis Cernuda，1902-1963），西班牙诗人。他出生于南方的塞维利亚，从小对诗歌有浓厚兴趣。在塞维利亚大学获法学学士学位，但从未做过律师或法官。在诗人萨利纳斯的影响下开始在杂志上发表诗作。在马德里结识洛尔迦和阿雷克桑德雷等诗人，后因西班牙内战流亡英、美、墨，直至去世未能回国。塞尔努达是“2 7一代”中一个有争议的成员，欧洲诗歌传统对他影响甚深，而他的创作也深深影响了几代西班牙诗人。

作品目录

作者简介

塞尔努达（Luis Cernuda，1902-1963），西班牙诗人。他出生于南方的塞维利亚，从小对诗歌有浓厚兴趣。在塞维利亚大学获法学学士学位，但从未做过律师或法官。在诗人萨利纳斯的影响下开始在杂志上发表诗作。在马德里结识洛尔迦和阿雷克桑德雷等诗人，后因西班牙内战流亡英、美、墨，直至去世未能回国。塞尔努达是“2 7一代”中一个有争议的成员，欧洲诗歌传统对他影响甚深，而他的创作也深深影响了几代西班牙诗人。

精彩摘录

自从开始写诗，我时常担心写作的激情和灵感会间断性消失。我对此无能为力，它随时可能出现：无法平息的精神体验，日益强烈的表达需要，这些都是情感迸发的原点。外在动力可以从阅读其他诗人的作品或者听几则音乐、观赏一个极具吸引力的造物中获得，然而这些外在理由不过是借口，写诗真正隐秘的缘由来自灵魂深处易感而敏锐的状态，某一刻，极端浓烈直白，令人不禁颤抖乃至流泪（无需多言，这泪水并非个人感情所致）。我学会了如何区分外在理由与真正缘由，而在表达自身体验的过程中，我发现后者才是真正重要的东西，才能感染读诗人的心。以这样的评价标准而言，我的创作干涸期或匮乏期有时是几个月，有时是一年、两年。慢慢地，我发现这些日子并非真正的贫瘠期，而是用来休息和充电的最佳时间，就像身体需要做梦一样。度过这些日子再重拾笔墨，就会发现自己的作品比以前更加丰富，风格也有所转变。由此我明白此种间断不仅有益，而且必要，能够给人带来精神上的成长与发展。重要的是，不可在这样非自愿的停滞期前功尽弃，而要持之以恒地努力，不断用阅读、音乐、旅行等所有已知的有效途径充实自己、革新自己。此外，缺乏写诗的动力时，也可以尝试创作其他文学体裁。

——引自章节：一本书的记录（汪天艾译）

我学会尽量避免两种文学劣习，在英语中分别叫做“patheticfallacy”（记得是罗斯金这样叫它的）和“purplepatch”。前者可译为感情误置，指代将自身体验客观化的过程，带给读者的不仅是体验的结果，更是主观的印象。后者指虚张声势的段落，美丽但浮于表面的语言表达。诗人不能只迁就自己格外喜欢的几句话，而应该学会为整首诗的基调做出必要的牺牲就这样，一种文学直觉帮我避开这些风险。

——引自章节：一本书的记录（汪天艾译）