多年以来,中译出版社(原中国对外翻译出版社)凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
1)选题创新:
双语名著无障碍阅读系列图书是国内*套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
2)无障碍阅读:
中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。
3)优良品质:
中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统,精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。
适读人群 :高中及大学英语学习者文明与野蛮的交织斗争,杰克·伦敦代表长篇小说,必须佳作,双语全译本与生词注解保障阅读畅行无阻
杰克·伦敦(1876—1916)
美国著名现实主义作家,生于旧金山,是世界文学*早的商业作家之一。他是一位激进的社会活动家,倡导社会主义,维护工人权益,其作品也相应具有浓厚的社会主义和个人主义色彩。代表作品有《热爱生命》《白牙》《野性的呼唤》《马丁·伊登》等。
国外计算机科学经典教材数据挖掘原理(第3版)/(英)麦克斯.布拉默 本书特色 《数据挖掘原理(第3版)》深入探讨重要的数据挖掘技术。所谓数据挖掘,即从数据中自动...
高中英语那些事儿-学科那些事儿 本书特色 在一年多的策划筹备阶段,编辑部遍访全国近百位名师,其中既有高中特级教师,也有高校著名学者,还有各省市的高考学霸,甚至一...
A+芒果阅读·悦读悦好:水孩子(彩色美绘本) 本书特色 本套丛书精选新课标推荐必读名著,从文章内容到装帧设计都力求保证知识性和趣味性相统一,符合学生的年龄特点、...
每天15分钟学意大利语-含光盘 本书特色 《每天15分钟学意大利语》:每天15分钟 12周学会英语订餐·订房·买票·购物·问路·乘车工作·学习·社交·休闲如何使...
小熊维尼-世界经典文学名著-全译本 本书特色 《世界经典文学名著:小熊维尼(全译本)》写到,自1925年**次出现在《伦敦晚报》上起,《小熊维尼》已经走过了80...
家庭与孩子-教育始于孩子出生的那一刻 本书特色这本《家庭与孩子:教育始于孩子出生的那一刻》一书的主要目的,在于提示并保护孩子内在的惊人潜能,希望协助老师和父母用...
华德福教育之道 本书特色 作者从一个资深教育者的视角出发,用生动的语言谈及华德福领域的教学中教师工作的各个方面,细至教学楼、教职工会议、儿童研究、教师的自我教育...
作者 | 詹姆斯·麦迪逊(James Madison,1751-1836)美国制宪会议代表,拟定“弗吉尼亚方案”,勾画宪法蓝图;数次重要发言,扭转会议进程;留下...
SCI论文写作与投稿/梁福军 本书特色 机械工业出版社本书旨在多方位建立科技论文分类和SCI论文体系,系统讲述SCI论文的内容与结构、写作方法与步骤、写作规则与...
小学数学教学基本概念解读 本书特色 这是一本高观点下的小学数学教学专著。这是一本为小学数学老师答疑解难的教学工具书。这是一个高水平的小学数学教师团队的倾力之作。...
美国小学英语-1A 本书特色从幼儿园到小学校,孩子们的活动空间大大地拓展了。他们愿意一起嬉戏,以动物为伴,与小鸟对话。因此,本级的多数故事都以动物为主人公,透过...
《造个小程序:与微信一起干件正经事儿》内容简介:《造个小程序:与微信一起干件正经事儿》分为基础篇、开发篇和案例篇三部分。基
梓耕书系新教材完全解读人教版,全新改版9年级化学/上参考答案1本 内容简介 《新教材接近解读》系列丛书不仅教材上的知识点全面解读,而且教材中的隐含知识提炼全;重...
清华大学附属小学:整体阅读下册-适用于5-6年级 本书特色 本套书系以“真正适合儿童成长的人文读本”理念,集结了清华大学附属小学、北京大学附属小学、首都师范大学...
冯友兰谈教育 内容简介 冯友兰系我国现代国学大师、著名哲学家和教育家,本书是他关于教育思想方面的首部文集,收入冯友兰先生有关教育的文稿一百多篇,并附有冯先生的亲...
成本会计史研究 本书特色 宋小明编著的这本《成本会计史研究》在大量引证与考证的基础上,结合社会、政治、经济、历史、管理、会计等多方面知识进行系统的分析与研究。通...
小学五年级·仁华(原华罗庚学校)奥林匹克数学测试卷(最新版) 目录 华校五年级入学模拟试题1**卷华校五年级入学模拟试题1第二卷华校五年级入学模拟试题2**卷华...
我们是流波上的白鸟:叶芝自传 本书特色 威廉•巴特勒•叶芝(William Butler Yeats)(1865—1939),爱...
中考作文万能模板-满分专训-畅销5年纪念版 本书特色 1.必考热点:结合中考作文必考的几大热点,精彩呈现*具提分价值的热点素材。素材新鲜、全面,非常适合用于考场...
初中现代文赏析-语文太重要 本书特色 本书精选了现代名家作品,既有中国的胡适、苏童、林雨堂、沈宏非、迟子建、陈忠实、田晓菲、张晓风、苏叔阳、钱佳楠、董 桥、汪曾...