多年以来,中译出版社(原中国对外翻译出版社)凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
1)选题创新:
双语名著无障碍阅读系列图书是国内*套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
2)无障碍阅读:
中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。
3)优良品质:
中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统,精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。
适读人群 :高中及大学英语学习者文明与野蛮的交织斗争,杰克·伦敦代表长篇小说,必须佳作,双语全译本与生词注解保障阅读畅行无阻
杰克·伦敦(1876—1916)
美国著名现实主义作家,生于旧金山,是世界文学*早的商业作家之一。他是一位激进的社会活动家,倡导社会主义,维护工人权益,其作品也相应具有浓厚的社会主义和个人主义色彩。代表作品有《热爱生命》《白牙》《野性的呼唤》《马丁·伊登》等。
集合论的主要概念(基数、序数、超限归纳)对于所有数学家都是最基础的,并非仅限于研究数理逻辑或集合论拓扑的专家。通常分析、代数或拓扑学的课程只会给出基础集合论的一...
西厢记.增订版 内容简介 本书为“语文必读丛书”之一。《西厢记》是元代著名剧作家王实甫的代表作,也是一部优美动人的言情传奇小说。作为剧本,它与《牡丹亭》、《长生...
二十世纪中国教育名著丛编:教育通论 内容简介 本书编辑的目的有三:(1)给学生以相当的教育常识,即希望读者读完此书知道“教育”是什么;(2)启发学生研究教育的思...
朗文英语语法 内容简介 《朗文英语语法》是《英语语法大全》的精华版。《英语语法大全》是具有权威性扔现代英语语法书,同本书作者和GeoffreyLeech,Jan...
如何避免愚蠢的观点 本书特色 精细分级:针对不同读者的英语水平,按词汇量分为八级单词注释:为重点单词注音、释义,利于读者理解文义、积累词汇句子标识:将优美的句子...
延安鲁艺风云录 本书特色 延安鲁迅艺术学院是抗战时期一所重要而特殊的文艺学院,本书作者以十余年调查访问的**手资料,以细致而明晰的文字叙述该学院组建、发展到壮大...
互换性与测量技术基础 本书特色 《全国高等教育机电类专业规划教材:互换性与测量技术基础》是根据机电类和相关专业培养计划对机械基础课程体系改革的需要而编写。主要内...
作品目录第一章 行列式§1.1 二阶行列式§1.2 三阶行列式§1.3 n阶行列式§1.4 行列式的展开和转置§1.5 行列式的计算§1.6 行列
[美]安迪·塔纳是一位享有盛誉的纸资产专家、成功的企业家和投资者,著有《401(k)的乱局》一书。他在股票期权投资的关键技巧传授方面的能力广为人知。他在富爸爸公...
走遍德国:初级(2)练习手册 本书特色 《走遍德国·练习手册(初级)(第2册)(A2)》是由外语教学与研究出版社出版的。走遍德国:初级(2)练习手册 内容简介 ...
乔•博勒(Jo Boaler),斯坦福大学数学教育专业教授,www.youcubed.org创始人。曾任英国苏塞克斯大学居里夫人学院数学教育学专业教授,伦敦国王...
《管理学基础》内容简介:本书主要为满足高职高专经济、管理类各专业教学的需要,根据近年来管理学的发展和实践情况,以及编者多年
初中文言文全解辞典-精编本 本书特色 本书特色:全面性:囊括了人教版、语文版、苏教版、鲁教版等多个版本语文教材中的文言文,读者适用性广泛,学生既可以选择自己所学...
朗文·外研社新概念英语(新版)(1) 内容简介 本书是世界闻名的英语教程。本版是该书出版30年来经作者亲自修订的唯一新版。这套经典教材通过完整的英语学习体系,帮...
小学语文阅读与写作训练 5年级 本书特色 《小学语文阅读与写作训练(5年级)(适合各版本教材)》:品读美文训练写作学一读一练快速提离阅读和写作能力!小学语文阅读...
IELTS 雅思标准词汇3800-超核心词汇3000-超核心短语800 本书特色 《雅思标准词汇》,昵称“小标”,是词汇书中的标准,涵盖...
N4听力-新日本语能力测试 本书特色 本书针对改革后的新日本语能力测试n4级别听力专项,全面分析n4听力考试四大题型,深入剖析各题型的解题要点,帮助考生有针对性...
名人传 本书特色 《名人传》是十九世纪末二十世纪初法国批判现实主义作家罗曼 罗兰所作的名人传记,包括《贝多芬传》《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》三部传记,记录了...
文章例话 本书特色 这是一本讲怎样写作文的书。二十七篇例文,篇篇出自文学巨匠朱自清、徐志摩、巴金、胡适、老舍、沈从文、鲁迅、周作人……之手。叶圣陶先生对例文逐篇...
100学时韩国语2(附光盘) 本书特色 本书为延世大学韩国语经典教材速成系列教材之一,主要为在短时间内理解并掌握韩国语的学习者提供简捷而轻松的学习方式。该书为《...