多年以来,中译出版社(原中国对外翻译出版社)凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
1)选题创新:
双语名著无障碍阅读系列图书是国内*套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
2)无障碍阅读:
中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。
3)优良品质:
中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统,精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。
适读人群 :高中及大学英语学习者文明与野蛮的交织斗争,杰克·伦敦代表长篇小说,必须佳作,双语全译本与生词注解保障阅读畅行无阻
杰克·伦敦(1876—1916)
美国著名现实主义作家,生于旧金山,是世界文学*早的商业作家之一。他是一位激进的社会活动家,倡导社会主义,维护工人权益,其作品也相应具有浓厚的社会主义和个人主义色彩。代表作品有《热爱生命》《白牙》《野性的呼唤》《马丁·伊登》等。
小王子-青少彩绘版 本书特色 《名著小书坊(青少彩绘版)2·小王子》,名著小书坊·青少彩绘版”系列依据教育部语文,精选世界文学大师的经典著作,针对10~15岁读...
学习能力 本书特色 《国家公务员九项能力培训系列教程:学习能力》分为三部分。**部分为公务员学习能力标准,第二部分为学习教程,共十章,整体上从三个层面上对公务员...
听BBC学英语原声新闻年度合集-2015版年度合集-超值附赠380分钟震撼原声音频 本书特色 刘思岳、怀特主编的《听bbc学英语原声新闻年度 合集(2015版年...
本书缘起于一所学校的家长系列讲座,讲座是由经验丰富的幼儿教师芭芭开设的,她提出了自己对于儿童发展的深刻理解。书中介绍了家
殿堂级数学教育著作,2~11岁孩子父母和老师的操作指南,海量游戏化数学活动,激发孩子数学兴趣。◎ 编辑推荐☆ 国际学术地位崇高,在教育界尤其是数学界备受推崇本书...
《历史文化名城名镇名村系列:栟茶镇》内容简介:本书采用一种崭新的视角向读者全面介绍栟茶镇的历史文化与风土人情,让读者在轻松
作品目录目录第1章 算术 11.1 基本运算法则 11.1.1 数 11.1.2 证明的方法 51.1.3 和与积 71.1.4 幂、根与对数 91.1.5 代...
我的大学-世界文学名著(名家导读版) 内容简介 《我的大学》是高尔基的自传体小说三部曲之一,是一部有着深刻教育意义和巨大艺术魅力的作品。作品叙述了少年的“我”怀...
一代又一代,每当喝咖啡和鸡尾酒,或夜半煲电话粥的时候,女人们都会一同切磋分析男人们令人迷惑的行为:他害怕再次受到伤害也许他不想毁了我们之间的友谊也许他是怕我他刚...
史铁生,1951年生于北京。1967年毕业于清华附中初中,1969年去延安地区插队落户。1972年因双腿瘫痪回到北京,在街道工厂工作,后因急性肾损伤回家疗养。1...
小学五年级-少年数学辅导教程-华罗庚金杯 本书特色 中国少年报社培训中心是因承办“华杯赛”的需要而建立的,主要从事“华杯赛”的组织、培训工作。目前市场上林林总总...
温家宝谈教育 本书特色 *谈教育编辑组编著的《*谈教育》内容涉及基础教育、高等教育、教师教育、职业教育等各个方面,涵盖了*同志自1995年9月至2013年3月的...
考研英语(二)翻译考点精练 本书特色 《考研英语(二)翻译考点精练》共分四章。**章为考研英语(二)英译汉简介,介绍了考研英语(二)与考研英语(一)翻译题目在形...
初级日语-第一册-第2版 本书特色 本书共两册,配有参考书和多媒体光盘。编者多是中日两国长期从事日语教学的教师。使用对象为高等院校零起点的以日语作为第二外语学习...
小熊吉吉和小猫毛毛--小猪噜噜经典童话 本书特色 为一二年级孩子量身打造被国内多所重点小学自发选为低年级课外辅助读物。《小猪噜噜经典童话(小熊吉吉和小猫毛毛)》...
看顶级大片学英语-配MP3光盘 本书特色 精彩电影对白+妙语佳句讲解+文化亮点链接=时尚英语的风味餐厅。看顶级大片学英语-配MP3光盘 内容简介 《看顶级大片学...
中国人民抗日军事政治大学史 内容简介 《中国人民抗日军事政治大学史》包括了抗大在陕北创建、在抗日烽火中发展、深入敌后办学、总校返回陕北、抗大分校的创办与发展、华...
歌德谈话录-(高中部分)(修订版) 本书特色 《歌德谈话录(高中部分)(修订版)》是语文必读丛书之一,是教育部《普通高中语文课程标准》推荐书目。《歌德谈话录(高...
经营韩国语-(含CD一张) 本书特色 《经营韩国语(附盘)》的韩国语版已在韩国出版发行,而这次有幸又能够在中国得以出版,为此感到非常欣慰。韩国延世大学韩国语教授...
新视线意大利语 2 练习手册(第2版) 本书特色 《新视线意大利语2 ·练习手册》是《学生用书》的配套学习材料。第2版的全面修订是为了更好地满足教师和学生的需求...