多年以来,中译出版社(原中国对外翻译出版社)凭借国内一流的翻译和出版实力及资源,精心策划、出版了大批双语读物,在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响,形成了自己鲜明的出版特色。
二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照“一百丛书”,声名远扬,成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物,影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者;还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”,这些优秀的双语读物,有的畅销,有的常销不衰反复再版,有的被选为大学英语阅读教材,受到广大读者的喜爱,获得了良好的社会效益和经济效益。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌,是一个新的双语读物系列,具有以下特点:
1)选题创新:
双语名著无障碍阅读系列图书是国内*套为中小学生量身打造的双语名著读物,所选篇目均为教育部颁布的语文必读书目,或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著,重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮,又让他们领略到原著的精髓和魅力,对他们更好地学习英文大有裨益;同时,丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物,亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇,能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
2)无障碍阅读:
中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况,我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释,在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式,扫清了学生阅读时的障碍。
3)优良品质:
中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑,这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统,精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解,秉承着对每一个读者负责的精神,竭力打造精品图书。
适读人群 :高中及大学英语学习者文明与野蛮的交织斗争,杰克·伦敦代表长篇小说,必须佳作,双语全译本与生词注解保障阅读畅行无阻
杰克·伦敦(1876—1916)
美国著名现实主义作家,生于旧金山,是世界文学*早的商业作家之一。他是一位激进的社会活动家,倡导社会主义,维护工人权益,其作品也相应具有浓厚的社会主义和个人主义色彩。代表作品有《热爱生命》《白牙》《野性的呼唤》《马丁·伊登》等。
新编阿拉伯语(第四册) 内容简介 《新编阿拉伯语》是供高等学校阿拉伯语专业1~3年级主干课—精读课使用的教材,共计6册。《新编阿拉伯语》是受教育部高等学校外语专...
小学生必背古诗词75首-彩图版 本书特色 在编写过程中,本书充分考虑到学生们的认知特点,增强了诗词的可读性和趣味性。具体来说,本书具有七大优点:1. 断句准确。...
看杂志学流行日语口语 本书特色 《看杂志学流行日语口语》严选日本杂志中的时尚关键词,及时下日本年轻人生活中200 多个流行日语话题还有活泼生动的生活情境对话:简...
阅读教学资源研究的理论与实践 本书特色 《阅读教学资源研究的理论与实践》这本书是作者张学凯近年来对高等师范院校师范生语文教学能力培养的研究成果之一。本书的编写基...
全世界中学生必读的励志经典 本书特色 20世纪*伟大的心灵导师和成功学大师、美国现代成人教育之父戴尔·卡耐基曾说过:“我们不能自由地选择成功,但我们可以用自己的...
生活方式管理与健康 本书特色 本书结合当前的主要健康问题和行为改变的主要理论,向读者介绍健康相关生活方式管理的核心内容和主要技能。全书共七章:生活方式概述、健康...
王玉印:最强大脑的思维导图导师,与袁文魁一起在【认证班】和【武林计划】中,培养了600余位思维导图领域的精英人才。杨泽:天津市重点高中优秀教师,网络课程平台签约...
《图解中华人民共和国宪法》内容简介:本书是根据我国现行的宪法进行编绘的。宪法是国家的根本大法,是治国安邦的总章程,规定的是
雪莉-中译经典文库-世界文学名著-第五辑 本书特色 本书的故事背景是19世纪初英国纺织工人自发捣毁机器而引起的产业界的骚动。书中的雪莉是艾米莉的写照,作者将艾米...
小学生获奖作文精选-全优宝典-畅销版 本书特色 本书汇聚全国名校获奖范文,拓展学生的思维空间,小学作文常见题材全覆盖,学习写作更加得心应手。提供写作高分技法,为...
本书是由美国著名数学教育家撰写的经典教材,不仅介绍了向量代数、线性空间、线性变换、矩阵、行列式和二次型等传统授课内容,还
Compressedsensingisanexciting,rapidlygrowingfield,attractingconsiderableattentio...
自然与数学 内容简介 为了让小朋友们更多地了解自然,从而了解数学 ,热爱解学,宋乃庆、杜文久、于波精心编写了《自 然与数学》这本书。这是一本结合自然与教学的书,...
星座名人不得不说-第4季-英汉双语 本书特色 1.人物*权威:想必大家对奥普拉、迈克尔?乔丹、里根、老虎伍兹、乔布斯、爱因斯坦这些名字并不陌生吧?但你知道他们是...
实用英语字母.音素.音标 内容简介 针对我国英语教育的实际情况,英语学习中几乎没有标准的英语发音,往往是中国式英语。标准英语发音源于对字母发音、因素、音标的正确...
人月神话(英文版) 本书特色 《人月神话(英文版)》:图灵奖得主总结软件项目实战得失软件工程领域35年畅销不衰的经典软件从业人员不可不读的宝书由Brooks博士...
古汉语词典-古诗文必备-缩印本 本书特色本词典以帮助中学生学习古代汉语为主要目的,同时也可作为语文教师及社会学习者参考使用。 基于上述定位,本词典在编写时重点突...
我的大学-世界文学名著(名家导读版) 内容简介 《我的大学》是高尔基的自传体小说三部曲之一,是一部有着深刻教育意义和巨大艺术魅力的作品。作品叙述了少年的“我”怀...
学生成语游戏大全(双色) 内容简介 本书主要内容包括:一本书让你成为成语高手;提前学成语,让你成为作文高手;成语益智情趣篇;成语特殊归类篇;写作常用成语篇;成语...
摩西英语:第3季:3 本书特色 全新单词故事+词根解析有趣的单词书:记单词的好帮手、学单词不再枯燥。摩西英语:第3季:3 内容简介 本书继《摩西英语》第1、2季...