一千零一夜-金熊猫世界文学经典名家名作 内容简介

世界民间文学创作中“一座壮丽的纪念碑”享有“世界奇书”之美誉翻译家王瑞琴女士经典译作，再现原版经典插图

一千零一夜-金熊猫世界文学经典名家名作 本书特色

? 《一千零一夜》（又名《天方夜谭》）是中古时期阿拉伯地区一部杰出的大型民间故事集。它以卷帙浩繁的规模，绚丽多姿的画面，离奇突兀的情节，奇特诡异的幻想代表了古代阿拉伯文学的很高成就，吸引着一代又一代东西方读者。它包罗宏富，不拘一格，童话、神话、寓言、笑话、历史故事、冒险故事、恋爱故事、奇闻轶事，应有尽有；天南地北，陆地海洋，无所不至；从各个不同时期，不同地域和不同角度反映了中世纪中近东国家的社会制度、生活方式和人民的思想感情；描绘了一幅幅色彩斑斓的社会生活画面；是一部颇有价值的研究阿拉伯古代社会史的参考文献。故事来源：《一千零一夜》故事来源主要有三部分：**部分是从古波斯文的《一千个故事》译成阿拉伯文的，这一部分是全书的核心，它提供了《一千零一夜》的基本情节和脉络，以及主要的男女角色。第二部分是阿拉伯帝国很盛时期阿拔斯王朝的故事，大多是哈伦•拉希德哈里发和麦蒙哈里发执政时期发生在巴格达的故事。第三部分是关于埃及马穆鲁克王朝（1250—1517）的故事，主要讲的是从1440年至1550年一百多年间埃及的风土人情。本书向读者介绍的二十篇故事，是《一千零一夜》中很精彩的作品，大多数选自开罗知识出版社上世纪四十年代的阿拉伯文经典版本，也有的选自英文版本。

一千零一夜-金熊猫世界文学经典名家名作 目录

一千零一夜-金熊猫世界文学经典名家名作 作者简介

王瑞琴，人民文学出版社资深编审，国务院政府特殊津贴获得者，曾策划、编辑过“哈利·波特”系列，“当代欧美畅销儿童小说”“世界儿童文学经典”“影响孩子一生的经典”等系列图书，在图书界产生很大影响。王瑞琴又是一位翻译家，在大学期间学习阿拉伯语的她，曾翻译过《阿拉伯音乐史》《埃及简史》《一千零一夜少年版全集》《阿拉伯童话》《天方夜谭》《阿拉伯少年侦探》等书，还参加了由季羡林先生主编的《东方文学大辞典》的编撰工作。