当前位置：

塔杜施先生,又名,立陶宛的最后一次袭击

作者：[波兰] 亚当·密茨凯维奇著，易丽君/林洪亮译

出版社：四川文艺出版社

出版年：2016-08-01

评分：5分

ISBN：9787541144004

所属分类：诗歌文集

书刊介绍

塔杜施先生,又名,立陶宛的最后一次袭击内容简介

本书是密茨凯维奇的*后一部长诗，代表了他创作的*高成就，也是波兰的民族史诗，全诗共12卷，一万余行。本书曾由人民文学出版社于1998年出版，收入“世界文学名著文库”。

塔杜施先生,又名,立陶宛的最后一次袭击本书特色

本书是密茨凯维奇的一部长诗，代表了他的创作成就，也是波兰的民族史诗，全诗共12卷，一万余行。译者易丽君，1934年生，北京外国语大学教授，博士生导师；林洪亮，1935年生，中国社会科学院外国文学研究所研究员。本书曾由人民文学出版社于1998年出版，收入“世界文学名著文库”。

塔杜施先生,又名,立陶宛的最后一次袭击目录

**章田庄 1
第二章城堡 51
第三章调情 93
第四章鼓动和围猎 135
第五章争斗 189
第六章贵族庄园 235
第七章协商 269
第八章袭击 301
第九章战争 345
第十章逃亡·雅采克 385
第十一章一八一二年 435
第十二章让我们相亲相爱! 473
跋诗 521

塔杜施先生,又名,立陶宛的最后一次袭击节选

立陶宛!我的祖国!你像健康一样；
只有失去你的人才珍视你，把你向往，
今天我看见和描绘你辉煌的美丽
因为我思念你，怀着赤子的心肠。
圣母啊，你守护着光明山圣地，
你把维尔诺的尖门照亮!
你庇护着诺伏格罗德城堡和忠实的人民!
你用奇迹使孩提时的我恢复了健康
(那时悲哭的母亲把我奉献给你，
我睁开无神的眼睛，战胜了死亡
立刻就能赤着脚走进你神圣的殿堂，
为获得第二次生命感谢上苍)，
求你再显一次奇迹把我们送回父母之邦。
此刻请你把我渴慕故园的灵魂
带到那些小丘、森林，如茵的牧场，
那儿蔚蓝色的河水静静地流淌，
辽阔的大地伸展到涅曼河滨；
带到那广袤的田野，那儿美如仙境，
小麦一片金黄，稞麦银波粼粼；
白芥似琥珀，荞麦像雪一样亮晶晶，
那闪耀着处女羞红的是紫云英，
环绕着的田塍绿油油，像丝带一样，
丝带之上还有静静的梨树成行。
……

塔杜施先生,又名,立陶宛的最后一次袭击作者简介

亚当·密茨凯维奇（Adam Mickiewicz），波兰民族诗人，也是十九世纪伟大的诗人之一。1798年生于立陶宛一个破落贵族家庭，进入维尔诺大学后组织并领导爱学社和爱德社，争取波兰的民族解放，之后经历了逮捕、监禁、五年的流放和二十六年的流亡，1855年因染瘟疫卒于土耳其的君士坦丁堡。
密茨凯维奇不仅是伟大的波兰诗人，也是伟大的斯拉夫和欧洲诗人之一；他还是浪漫主义代表性戏剧家，亦是散文家、翻译家、斯拉夫文学教授和政治活动家。在欧洲和波兰，他被视为与拜伦和歌德并驾齐驱的人物，其影响力覆盖文化和政治。
易丽君，1934年生，湖北黄冈人。北京外国语大学教授，博士生导师。
林洪亮，1935年生，江西南康人。中国社会科学院外国文学研究所研究员。
袁汉镕，1933年生，广东潮州人。中国原子能科学研究院研究员。
易丽君、林洪亮毕业于华沙大学语言文学系，硕士学位，长年从事波兰文学翻译及研究；袁汉镕毕业于华沙大学数学物理系，硕士学位，科研之余从事波兰文学翻译。均曾获波兰总统和波兰文化、教育、外交各部部长授予的勋章、功勋章及各种荣誉称号。