《译海寻踪》是作者文洁若的*新散文集,共分为两辑,**辑《岁月忆往》表达了作者对友情的珍视,对朋友的怀念,和对亲情的回忆和感怀。第二辑《人生旅痕》描写了作者在海外的游历以及对历史人文的思考。
萧乾先生在世时,文洁若总是被先生的光环“罩住”,其实她也是一位成绩卓著的学者,是中国个人翻译日文作品字数*多的翻译家。据统计,在长达半个多世纪的时间里,她先后翻译了十四部长篇小说,十八部中篇小说,一百多篇短篇小说,共计八百余万字。《译海寻踪》是该作品之一。
文洁若,翻译家。1927年出生于北京,是中国翻译日文作品最多的人。日本作家川端康成、三岛由纪夫等的作品,很多都是经由她之手被引荐给中国读者。她与丈夫萧乾晚年合译爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》,更是一件文坛盛事。《译海寻踪》是作者的最新散文集,共分为两辑,第一辑《岁月忆往》表达了作者对友情的珍视,对朋友的怀念,和对亲情的回忆和感怀。第二辑《人生旅痕》描写了作者在海外的游历以及对历史人文的思考。萧乾先生在世时,文洁若总是被先生的光环“罩住”,其实她也是一位成绩卓著的学者,是中国个人翻译日文作品字数最多的翻译家。据统计,在长达半个多世纪的时间里,她先后翻译了十四部长篇小说,十八部中篇小说,一百多篇短篇小说,共计八百余万字。日本的井上靖、川端康成、水上勉、三岛由纪夫等人的作品都是经她的翻译介绍给中国读者的。在翻译之余她也勤于写作。她的作品大都是写和文坛故旧的交往,以及对翻译和文学的思考,很有可读性,非常有价值。
共和国震撼瞬间 本书特色 本书以共和国发展历程为轴线,通过作者孟昭瑞精彩绝伦的摄影作品和珍贵鲜活的回忆文字,立体再现了解放军入城、开国大典、**届政治协商会议、...
两个人继续旅行-间隔年之后 本书特色【不管如何,总要活得有爱才好!——孙东纯】 一个人的独立行走,两个人的继续旅行,美好的风景要牵手一起看! 我们努力向外行走,...
黄土:张承志的放浪笔记 本书特色 当文学走出“文坛”,将会遭遇怎样的风景?我曾一直幻想,将来有了余裕要在夏台盖一间自己的小房子。也用天山的松杉原木,挨着奔腾的雪...
我在北大六十年 本书特色 《我在北大六十年》:这本书是我在北京大学这样一个环境中生活了六十年的一个见证,它见证了这六十年里中国社会的发展变迁,见证了中国知识分子...
古诗如月 本书特色 郁慧娟、李春丽、孙红梅编著的《古诗如月》选题为“中学语文古诗词精解”,所选篇目依据人教版中学语文古诗词选录顺序进行精解,每篇体例包括三部分:...
海上文学百家文库:107:萧红卷 本书特色 从上海文学的生成和发展过程来梳理开掘上海近二百年以来的历史文脉和文学矿藏,温故知新,继往开来,无疑将具有十分重要的借...
黄帝内经:珍藏版 内容简介 本书按历史顺序编写,涉及的时间自远古到新文化运动,从中选择重要和著名的人物和事件,根据史籍材料,加以组织和剪裁,用通俗的现代语言写出...
古代散文-刘基散文选集 内容简介 古往今来,有多少精美的散文象珍珠般在熠熠生辉!《百花散文书系》不敢说已将它串成珠联,但它们在这里总已不再是散珠而更便于阅读、欣...
《寿美子哲,越过山去》内容简介:从结婚第五年起,寿美子即因多发性风湿关节剧痛而入院治疗。之后她的病难如影随行。一九八二年起
16城记 本书特色 当今天的城市让人失望之余,怀旧的情绪越来越浓。我们所住的城市,昨天是怎样,有着什么样的人事和过往,成为现代人情感上关心的一个点。此书是关于*...
黑哨:足坛扫黑调查手记 内容简介 本书以明线和隐线双轨纪实叙述,明线中有全国媒体公开报道的一些信息,也引用了新浪网网民的反应和一些个人的精彩评论,旨在证明全国大...
唐宋名家词选-上古诗词.版画插图版 本书特色 词学大师龙榆生作品 龙榆生先生是无可争议的词学大师,《唐宋名家词选》可以说是龙榆生先生长期研治唐宋词的结晶,是其词...
赵树理精选集 内容简介 20世纪是一个不寻常的世纪。20世纪的社会生活风云激荡,沧桑巨变,20世纪的华文文学也波澜壮阔,气象万千。以其大起大伏、大开大阖的自身演...
一个陌生女人的来信 本书特色 不知道、只有老师知道的幸福育儿方法,让小学教育变得轻松而甜蜜!韩国汉阳大学教育学教授、知识生态学者刘永晚鼎力推荐韩国一线小学教师李...
燕卜荪在《朦胧的七种类型》中所说的“朦胧”,既指诗之为诗的根本,又指诗歌语言形式上的特点,这两个层次的含义具有一种内在的
《独居老人》内容简介:独居老人=悲惨的晚年?!本书中作者采访呈现的16位老前辈,会用悠然自得的生活状态打破世人的这种偏见。他们
舒婷在诗艺上的探索更为明显,由感觉上的联想创造独特的时空体验;能听到“旋律”的色彩,看到旋律的游移、低回,在灵魂里听到回
金元明清诗文精华 本书特色 金元明清时期的文学作品承嗣唐宋遗风,依然显示了其顽强的生命力。这一时期名篇佳作不逊前期,并出现了一些才学富足、颇具思想的作者,他们各...
有生之年非看不可的1001处历史景点 本书特色 这份华丽的视觉化指南如同一份纲要全面地展现 了世界上*重要的历史景点。本书主编理查德·卡文 迪什和他的...
《面对大河》内容简介:“松树受过伤,却在不可遏制地生长。”★波兰文学专家译介,中文世界首次完整呈现米沃什诗歌全貌 ★二十世纪