《译海寻踪》是作者文洁若的*新散文集,共分为两辑,**辑《岁月忆往》表达了作者对友情的珍视,对朋友的怀念,和对亲情的回忆和感怀。第二辑《人生旅痕》描写了作者在海外的游历以及对历史人文的思考。
萧乾先生在世时,文洁若总是被先生的光环“罩住”,其实她也是一位成绩卓著的学者,是中国个人翻译日文作品字数*多的翻译家。据统计,在长达半个多世纪的时间里,她先后翻译了十四部长篇小说,十八部中篇小说,一百多篇短篇小说,共计八百余万字。《译海寻踪》是该作品之一。
文洁若,翻译家。1927年出生于北京,是中国翻译日文作品最多的人。日本作家川端康成、三岛由纪夫等的作品,很多都是经由她之手被引荐给中国读者。她与丈夫萧乾晚年合译爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》,更是一件文坛盛事。《译海寻踪》是作者的最新散文集,共分为两辑,第一辑《岁月忆往》表达了作者对友情的珍视,对朋友的怀念,和对亲情的回忆和感怀。第二辑《人生旅痕》描写了作者在海外的游历以及对历史人文的思考。萧乾先生在世时,文洁若总是被先生的光环“罩住”,其实她也是一位成绩卓著的学者,是中国个人翻译日文作品字数最多的翻译家。据统计,在长达半个多世纪的时间里,她先后翻译了十四部长篇小说,十八部中篇小说,一百多篇短篇小说,共计八百余万字。日本的井上靖、川端康成、水上勉、三岛由纪夫等人的作品都是经她的翻译介绍给中国读者的。在翻译之余她也勤于写作。她的作品大都是写和文坛故旧的交往,以及对翻译和文学的思考,很有可读性,非常有价值。
血祭野人山-一个中国远征军老兵的自述 本书特色 《血祭野人山:一个远征军老兵的自述》是正义与邪恶的生死较量,文明与野蛮的激烈搏斗,人类与自然的顽强抗争,政治与民...
中国诗词大会-上 本书特色 《中国诗词大会》是央视首档全民参与的大型诗词文化类竞赛节目。创作组邀请诗词领域的专家学者历时近一年构建诗词题库。中华书局有两位著名编...
唐诗西传史论-以唐诗在英美的传播为中心 本书特色 《唐诗西传史论:以唐诗在英美的传播为中心》由学苑出版社出版。唐诗西传史论-以唐诗在英美的传播为中心 内容简介 ...
观看王维的十九种方式 本书特色 一千人眼中有一千个王维, 王维《鹿柴》一诗的多译本翻译,印证它1200年的游牧生涯。温伯格如同一位古中国的琴师,在山间,寂寞地调...
北京时代华文书局蒙娜丽莎微笑的嘴角 本书特色 林文月散文经典之作林文月 台湾著名学者、作家、翻译家用温婉之笔 谈文学、说艺术、论翻译从《源氏物语》到《枕草子》她...
《企业会计准则及应用指南实务详解(2020年版)》内容简介:每个企业都会有不断变化的经济业务,而不同行业的企业又有各自的特殊性
诗经研究丛刊(第十辑) 内容简介 本刊是中国诗经学会会刊。本辑收有专题笔谈、学术资料、百家论坛、学术札记等方面的学术文章19篇。诗经研究丛刊(第十辑) 目录 ·...
费孝通译文集(全两册) 本书特色 《费孝通译文集》收录了费孝通先生的五部译著,这五部书均为西方现代社会学、人类学的经典著作,曾在西方学术史上产生过重要的影响,费...
人生三山 本书特色刘荒田从2011年开始,实现生命的洄流,在生活了32年的美国旧金山和岭南名镇佛山两地,轮流居住。这本散文集记叙了作家候鸟般的生活,人生三“山”...
爱与伤奔涌不息 本书特色 1.三位作者都是活跃在女性阅读界的实力作家2.本系列内容各有偏重,生活性、学院性、艺术性兼备,满足了不同层面女性读者的阅读需求3.书籍...
骆以军最饱满沉彻、激情丰盛的代表作台湾《联合报》读书人奖文学类年度最佳图书不伦梦境、妖孽现实、恶童往事、撒谎奇技……你我命运交织的共同身世 媲美怪力乱神的荒诞剧...
乔治•奥威尔(George Orwell,1903-1950),原名艾立克•阿瑟•布莱尔,出生于英国殖民地印度,童年耳闻目睹了殖民者与被殖民者之间尖锐的冲突。与...
林徽因经典作品 本书特色 《林徽因经典作品》内容包括林徽因的散文、小说、诗歌等内容。《林徽因经典作品》主要收录了她的《惟其是脆嫩》、《纪念志摩去世四周年》、《蛛...
妄谈疯话 本书特色 一部《妄谈》道出人生百味,一部《疯话》说尽世态炎凉。有一种书,读后让人大呼过瘾,心中之块垒宣泄而出;有一种语言,读之发人深省、引人深思;有一...
村上春树随笔系列 村上朝日堂的卷土重来 本书特色 相关产品推荐:村上春树的音乐异想世界(3cd)--收录村上春树1979-2008历年作品中的动人片刻村上春树随...
王文治诗文集 本书特色 王文治(1730—1802)清代官吏、诗人、书法家。字禹卿,号梦楼,江苏丹徒人。曾随翰林侍读全魁至琉球。乾隆二十五年进士,授编修,擢侍读...
大块/远行译丛 本书特色 这是美国诗人加里·斯奈德关于东亚文化和自然史的散文集。其中,《北海道之夏》《野意中国》《墨与炭》《狼毫》是斯奈德行走山水...
逝去的胡同 本书特色 也许这个院落已经颓废,风华不在。也许这条胡同已经荡然无存。也许这种技艺已成绝响……就像每个人都曾年轻过,有的人也曾有过绝代风华。岁月不在。...
五十年前读北大 本书特色 十多年前,开始受益于王则柯教授的经济学文章,后来因缘巧合,和他两位出色的孩子成了好友,慢慢了解和观察到他在家庭教育乃至生死观上的通透超...
天下大美-蒋子龙杂文自选集 本书特色 本书为作者对于一些目前社会上存在的社会现象和问题的感悟与评论,表达得真实、犀利、深刻,并运用杂文这种问题抒发自己得思想与心...