新月集 飞鸟集-中英文对照版 内容简介

《新月集 飞鸟集》是泰戈尔享誉世界的经典之作。《新月集》共40首诗，生动描绘孩子们的游戏，表现孩子们的心理以及他们丰富的想象，洋溢着纯朴的母爱和天真烂漫的幻想。《飞鸟集》共325首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理。

新月集 飞鸟集-中英文对照版 本书特色

●中英文对照版。● 一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人泰戈尔的经典之作。● 精美小开本，便于携带阅读。● 中国当代泰戈尔诗歌著名翻译家白开元，中国国际广播电台孟加拉语部主任、《泰戈尔作品全集》副主编于广悦，北京大学外籍专家柯修联袂推荐。泰戈尔是我爱慕的大诗人，在他的诗歌里，我游历了美丽富饶的国土，认识了坚韧温柔的妇女，接触了天真活泼的儿童。——冰心我喜欢《新月集》，如我之喜欢安徒生的童话。安徒生的文字美丽而富有诗趣。他有一种不可测的魔力，能把我们带到美丽和平的花的世界，虫的世界，人鱼的世界里去；能使我们随了他走进有静的方池的绿水，有美的挂在黄昏的天空的雨后弧虹等等的天国里去。《新月集》也具有这种不可测的魔力。它把我们从怀疑、贪婪的罪恶的世界，带到秀嫩天真的儿童的新月之国里去。它能使我们重复回到坐在泥土里以枯枝断梗为戏的时代；它能使我们在心里重温着在海滨以贝壳为餐具，以落叶为舟，以绿草上的露点为圆珠的儿童的梦。总之，我们只要一翻开它来，便立刻如得到两只有魔术的冀翅，可以使自己飞翔到美静天真的儿童国里去。而这个儿童的天国便是作者的一个理想国。——郑振铎

新月集 飞鸟集-中英文对照版 目录

新 月 集

译序一

译序二

译序三

家 庭

海 边

来 源

孩童之道

不被注意的花饰

偷睡眠者

开 始

孩子的世界

时候与原因

责 备

审判官

玩 具

天文家

云与波

金色花

仙人世界

流放的地方

雨 天

纸 船

水 手

对 岸

花的学校

商 人

同 情

职 业

长 者

小大人

十二点钟

著作家

恶邮差

英 雄

告 别

召 唤

**次的茉莉

榕 树

祝 福

赠 品

我的歌

孩子天使

*后的买卖

飞 鸟 集

一九二二年版《飞鸟集》例言 / 132

一九三三年版本序 / 137

新月集 飞鸟集-中英文对照版 作者简介

泰戈尔（1861—1941年），印度著名诗人、文学家、哲学家、社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖，是一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学见解，在印度享有史诗的地位。代表作品有《吉檀迦利》《新月集》《飞鸟集》《园丁集》《文明的危机》等。