这是一部非常难得的儿童诗集,收录了英国维多利亚时代三位著名作家的儿童诗:布朗宁的长诗《哈默林的花衣吹笛人》、罗塞蒂的长诗《小妖精集市》和斯蒂文森的诗集《一个孩子的诗园》。尤其难得的是,这三部诗作的译者是著名的老翻译家屠岸先生,他在八十多岁高龄时为孩子们奉献了一部如此完美的诗集!
毕生钻研英诗翻译的屠岸先生,早有将维多利亚时代童诗翻译并合集出版的弘愿。这个时代的英文儿童诗歌意像生动,韵律优美,用词轻简,大概只要掌握600个英文词汇,就可以自由翱翔于纯美的诗境中。特别是《一个孩子的诗园》,每首诗都很短,文字简单,诗境却意味深长,无论中文译诗还是英文原文,都是极佳的学习诗歌写作的范本。
许多人都知道斯蒂文森是一位惊险小说作家,他的《化身博士》、《诱拐》均为此中经典,但不多人知道这位毕生多病的作家原来也是一位了不起的诗人。他在44岁时英年早逝,令人扼腕痛惜。他的遗体被埋葬在阿皮亚岛的高山旁,墓碑上镌刻着他自己创作的永恒诗句:
长眠在这里,
他的归隐地:
远航者的巢,
海上来休憩;
射猎人之家,
山林永安息。
哈默林的花衣吹笛人
小妖精集市
一个孩子的诗园
题献:爱丽森・坎宁安
夏天在床上
奇想
海边
孩子夜里的幻想
孩子们该做到的
雨
海盗的故事
陌生的地方
刮风的夜
漫游
歌唱
将来
好玩的游戏
船儿漂向哪里?
姑妈的长裙
被子的大地
睡乡
我的影子
秩序
一个好孩子
该睡的时候溜了
进行曲
奶牛
快乐的幻想
风
可纪念的磨坊
好孩子和坏孩子
外国孩子
太阳的旅行
点灯的人
我的床是条小船
月亮
秋千
该起床了
镜子河
神仙吃的
望着火车车厢外
冬天
干草棚
再见,农场
西北走廊
一 晚安
二 影子的行进
三 在港内
孩子一个人
瞧不见的游戏伴儿
我和我的船
我的王国
冬天看图画书
我的珍宝
积木城
故事书的国土
炉火里的军队
小人国
花园里的日子
黑夜和白天
窝里的蛋
花朵
夏天的太阳
哑巴兵
秋大
园丁
同历史的交流
使者
给威利和亨丽艾塔
给我的母亲
给阿姨
给明妮
给我的同名孩儿
给读者
沈从文作品精选 内容简介 沈从文(1902~1988)现代作家、历史文物研究家。原名沈岳焕,笔名小兵、懋琳、休芸芸等。湖南凤凰(今属湘西土家族苗族自治州)人。苗...
老头儿汪曾祺-我们眼中的父亲 本书特色 开篇:我们管爸爸叫“老头儿”01.汪老简历02.《岁月留痕》——汪朗执笔03.《往事杂忆》——汪明执笔04.《我们的爸》...
《风格感觉》内容简介:无论是写微博、微信文章和电子邮件,还是写论文、新闻稿和技术指南,我们今天的社会文化生活比史上任何时候
宋代散文史论 内容简介 本书主要内容包括上下两编,分别是:理论探索编和宋代散文研究,主要讲述了散文理论探索、中国古典散文审美研究、散文传统研究、宋初的散文、北宋...
《黄帝内经·灵枢·通天》内容简介:继畅销十年的徐文兵、梁冬对话《黄帝内经·上古天真论》《四气调神》《天年》《异法方宜》《金
千家诗 古诗源上下 本书特色 《千家诗 古诗源》(上下)由《古诗源》和《千家诗》两部诗集组成。《古诗源》是唐之前古诗*重要的选本,由清人沈德潜选编。,唐以前的一...
远行.与最美的世界相遇 本书特色 1,这是毕淑敏从事写作二十余载出版的**本全彩旅行书。在毕淑敏同类散文书中,《远行,与*美的世界相遇》绝对是独树一帜、别具一格...
福克纳随笔 内容简介 本文集收录福克纳所有成熟的文章、演说词、书评、序言以及有意公开发表的信函。大多数的篇页是他创作后期的产物,其中许多反映了他获得诺贝尔文学奖...
你是人间四月天 本书特色本书是林徽因的小说、散文、书信集。林徽因文学作品不多,却均属佳作,其语言清新隽永、活泼灵动、内涵深厚,知识性强。本集尽可能地收集了她的书...
丁玲文萃 本书特色 《水》在各方面都表示了丁玲的表现才能的与日俱增进一步的开展。这是以1931年中国十六省的水灾作为背景的。遭了水灾的农民群众是故事听主人公。这...
《论摄影(2018年版)》内容简介:苏珊·桑塔格与西蒙娜·波伏瓦、汉娜·阿伦特并称为西方当代最重要的女知识分子,是美国声名卓著
海子诗精编 本书特色 该书是辑录作者的经典诗歌进行精心编选而成。海子的诗歌作品具有城市与乡村、历史与现代交融的特质,其情感的纯净和丰富的想象令人惊叹;其作品的内...
美女江湖 本书特色 女性和文学有一种天生的缘分。武侠文学发展到进入文学殿堂的时候,女子写手的出现,是武侠文学成熟的一种标志。她们的感觉触细腻、敏锐,心软,心细,...
《中国古代文学批评方法研究》乃作者10余年潜心研究之成果。全书分内、外两篇。内篇探讨古代文学批评方法的内在精神,归纳为3种最
赢在美国:贺梅案真相揭秘 本书特色 夺女官司打了八年,中国人终于攻破美国司法体系,中国人改变历史,对美国强权说NO……赢在美国:贺梅案真相揭秘 内容简介 夺女官...
开卷闲话序跋集 本书特色 “开卷闲话”是《开卷》中的专栏之一,已陆续结集出版7册,每次出书前都会请几位学界名流写些文字,或序或跋,为结集助兴,如此下来,这些序跋...
夏日山间-世界上最静心的地方 本书特色 本书是自然主义文学代表之作,以自然流畅的文字书写了盛夏时节的内华达山区的自然景象,描绘了每一种生活在那里的物种的有趣形态...
古诗 内容简介 本书是小学生课外精读丛书中的古诗分册。书中收入了我国历代具有代表性的古诗数十首,每首诗均有简洁明了的作者介绍,详尽的注释以及精辟的解读。本书内容...
作品目录第一卷平凡的世界第二卷平· · · · · ·精彩摘录对雨雪的崇拜和眷恋,最早也许是因为我所生活的陕北属严重的干旱地
《大国锁钥:国产替代浪潮》内容简介:第一篇主要讲述作者从本书后面的半导体、航空航天、军工、新能源、汽车、工业软件等案例当中