新德汉小词典新德汉小词典前言

前言德语正字法新规定于1998年8月1日正式生效，并以此取代了自1901年以来所使用的原正字法体系。尽管在德国国内乃至其他德语区国家对正字法新规定尚有诸多不同观点，但“新规定”的总体实施已是大势所趋。事实上，从1996至1997学年开始，德国绝大多数学校业已按新正字法进行教学，继而在各主要机关和媒体，该“新规定”也得到逐步普及。《新德汉小词典》正是顺应现代德语的这一新发展而编写的。本词典收词约31，000个，内含我国《大学德语教学大纲(供非德语专业本科用)》所规定的3，500词，其中的2，200词也是德国《对外德语测试大纲》(Das Zertifikat—Deutsch als Fremdsprache)所规定的现代德语基本词汇。近年来出现的常见的新词和新义、重要的科技术语及常用缩写词，也在本词典中得到一定程度的反映。除了现代标准德语词语外，本词典也不偏废虽为旧时习用(词条内注“[旧]”及“[渐旧]”)但在现今出版物中仍然较为常见的词语，同时也酌量收录虽为地区性的(词条内注“[地区]”及“[南德]”等)但仍被广泛认同和使用的词语。奥地利和瑞士的特殊用语也有所顾及。本词典的绝大多数词条内一般只给出基本词义而不加设普通词例，仅少数必须用词例才能说明词义或其用法的条目才附有简单例证；在只使用于短语或固定搭配的词目下，则收录有关短语和固定搭配；重要的成语和惯用语一般均予收录，并用黑斜体印刷。本词典力求简明，以利一般德语学习者随身使用。对于所存在的不足和错误之处，恳请读者提出宝贵意见，编者当在今后予以弥补和订正。 编者 2003年8月

新德汉小词典 内容简介

本书典收约31000个,内含我国《大学德语教学大纲》所规定的3500词，其中的2200词也是德国《对外德语测试大纲》所规定的现代德语基本词汇。近年来出现的常见的新词和新义、重要的科技术语及常用缩写词，也在本词典中得到一定程度的反映，除了现代标准德语的语外，本词典也不偏废虽为旧时习用但在现今出版物中仍然较为常见的词语，同时也酌量收录虽为地区性的但仍被广泛认同和使用的词语。奥地利和瑞士的特殊用语也有所顾及。
本收典的绝大多数词条内一般只给出基本词义而不史设普通词例，仅少数必须用词例才能说明词义或其用法的条目才附有简单例证，在只使用于短语或固定搭配的词目下，由收录有关短语和固定搭配，得要的成语和惯用语一般均予收录。
德语正字法新旧对照，共收词31000余条，同类词典中收词*全，收录各领域的新词、新义和新用法。特别收录大学德语4-6级基本词汇，上海外国语大学教授潘再平精心主编。

新德汉小词典 目录