韬奋著译文丛经历患难余生记 内容简介

本书由《经历》《患难余生记》两部分合编而成，是邹韬奋先生的个人回忆录。全书向我们展现出韬奋先生从一名穷学生，到很好的新闻记者、出版家和爱国民主战士的成长轨迹和心路历程，堪称现代知识分子人生道路的缩影。1936年11月，邹韬奋先生因参与领导救国会而被捕入狱。韬奋在狱中回顾撰写了自己二十年来的生活中就学就业的经历片段，以供青年朋友们参考。同时，还把一起被羁押的沈钧儒、王造时、李公朴、沙千里等六位狱友的可贵经历生动地记录下来，为他人作小传。《经历》包括《二十年来的经历》《在香港的经历》和《附录》，共61篇文章。1944年，韬奋先生于病中着手写作《患难余生记》。这既是作者回顾数次流亡的颠沛生涯的自传，也是抗议当局文化统治举措的历史文献。第三章还没有完稿，韬奋先生即因病逝世，此书成为未完成的很后遗作。

韬奋著译文丛经历患难余生记 本书特色

★《经历》和《患难余生记》合编构成了较完整的韬奋先生自传：这里既有从勤奋刻苦的苦学生到新闻出版界文化名人的成长历程，接手《生活》周刊后艰难创业、不断发展壮大的职业经验和事业历程，也有从个人奋斗到成为民主志士，献身国家民族进步文化事业的心路历程。韬奋先生的一生，是患难的一生，也是在艰难困苦中坚持正义，昂扬奋斗的一生。尤其是韬奋先生写于狱中的文字，即使在今天读来仍使我们感动、振奋。★韬奋先生作为新闻记者，将“真实性”和“文学性”结合在一起，形成了鲜明的个人风格。既有客观真实的叙述，也不乏对人物、事件形象性的描绘刻画，感情真挚，语言生动、风趣。★《经历》中记述救国会七君子从被捕到羁押的狱中生活，存录下中国现代史上著名的“七君子事件”的**手史料。书中还涉及近现代教育的情况、二十世纪上半叶报刊出版情况、国民党的新闻检查制度等多方面内容,且叙述详尽，具有珍贵的史料和文献价值。

韬奋著译文丛经历患难余生记 目录

经历

开头的话／ 003
二十年来的经历

一 永不能忘的先生／ 009

二 工程师的幻想／ 013

三 大声疾呼的国文课／ 017

四 课外阅读／ 021

五 写作的尝试／ 025

六 新闻记者的作品／ 029

七 英文的学习／ 033

八 修身科的试卷／ 037

九 幻想的消失／ 042

一〇 青年“老学究”／ 046

一一 踏进了约翰／ 050

一二 深挚的友谊／ 054

一三 苦学时代的教书生涯／ 058

一四 初出茅庐／ 062

一五 三星期的练习／ 067

一六 新饭碗问题／ 071

一七 编译的教训／ 075

一八 英文教员／ 079

一九 外国文和外国教师／ 083

二〇 一个基本原则／ 087

二一 进一步的研究／ 091

二二 写作中的“积蓄”／ 095

二三 一种有趣味的工作／ 099

二四 现实的教训／ 103

二五 一幕悲喜剧／ 107

二六 一年的练习／ 111

二七 聚精会神的工作／ 115

二八 一个小小的过街楼／ 119

二九 转变／ 123

三〇 几个原则／ 127

三一 社会的信用／ 131

三二 立场和主张／ 135

三三 深夜被捕／ 139

三四 到捕房／ 143

三五 铁格子后面／ 147

三六 高三分院／ 152

三七 再被羁押／ 157

三八 同情和厚意／ 161

三九 地方法院／ 166

四〇 押在公安局／ 170

四一 高等法院／ 175

四二 看守所／ 179

四三 临时的组织／ 183

四四 我们的“家长”／ 187

四五 “难兄难弟”的一个／ 194

四六 “难兄难弟”的又一个／ 198

四七 “难兄难弟”的又一个／ 202

四八 “难兄难弟”的又一个／ 205

四九 一个“难妹”／ 208

五〇 “六个人是一个人”／ 212

五一 前途／ 216

在香港的经历

五二 波动／ 223

五三 贫民窟里的报馆／ 227

五四 惨淡经营之后／ 232

五五 一个难关／ 237

五六 新闻检查／ 241

五七 一个有利的特点／ 245

五八 种种尴尬／ 249

五九 一只大笨牛／ 253

六〇 一封诚恳慰问的信／ 257

附录 六一 我的母亲／ 262

患难余生记

**章 流亡／ 272

第二章 离渝前的政治形势／ 320

第三章 进步文化的遭难／ 363

韬奋著译文丛经历患难余生记 节选

三五 铁格子后面
我的眼镜脱去了之后，史律师先被带出，我再等了好些时候，大概在当夜五点钟左右，我也被带了出来，往监狱方面走去。我举起脚来走的时候，皮鞋总在脚跟升降着，好像什么升降机似的，怪累赘，才又恍然觉到皮鞋上已没有了皮鞋带。这倒也是生平**次的经验，因为自从知道穿皮鞋以来，从来没有不用皮鞋带的。这样一来，皮鞋倒像了拖鞋，所不同的是拖鞋轻便而皮鞋式的拖鞋却怪沉重。下面拖着一双皮鞋式的拖鞋，上面的两只眼睛又缺少了一副眼镜，拖步出了房门，好像走进了“迷园”，四周都成了朦胧糊涂的世界。往监狱去是要走下楼梯的，更是在糊涂中瞎摸着。幸而挟持我手臂而行的那位中国巡捕倒还殷勤，转弯或下梯的时候，总是小心打着招呼帮我的忙。将到监狱门口的时候，不但重遇着史律师，并且看见章乃器先生也来了，看看他的身上，西装领上的扣子也没有了，皮鞋上的带子也没有了，他身上也罩着一件呢大衣，脚上也拖着一双皮鞋式的拖鞋！我们遇见时都不许谈话，只能点头微笑打个静默的招呼而已。我们会齐了再向前走。走到监狱里的时候，押解我们的人正和守监的人接洽，我乘隙偷问章先生：“沈先生怎样？”他回答说：“大概也被捕了！”我听了默然微叹，那样冷的深夜，我实在替他老先生担心。我一面心里这样想着，一面囚室的门已开了，便被关了进去，铁格子门下了锁。
我们三个人分住在三个囚室。我进了囚室之后，虽然已觉得疲乏，却睁开我的好像半瞎了的眼睛，四面仔细瞭望一下，看见这个囚室倒不算小，约有十来尺阔，八九尺深，一大半的地位都被一个大床铺占去了，床是用木板搭成的，好像小戏台似的，显然是预备六七个人睡的，虽则这次只是我一个人在里面。囚室里有了这样大的一个床铺，余下来的只是一条狭长的走路的地位。在房的一角，地上有个圆钵头，那大概是预备小便用的。除有一个铁格子的门，墙的高处还有一个小小的铁格窗。天花板的中央有着一盏电灯，射出暗淡的光线。床上有一条蓝布的被窝。我就把这被窝铺在床沿，把被窝的一头卷着一部分当枕头用，便和衣躺在那被窝上面。那段床沿离铁格子门很近，躺在床上看得见门外的暗淡灯光中有安南巡捕来往梭巡着。在孤寂冷静中刚刚睡着，不一会见有人来开铁格子门，把我叫醒，我一跳而起，莫名其妙，巡捕叫我跟着他走，我只得搓搓睡眼跟着走。走出了囚室的铁门，看见章先生和史律师也一同出去，经过了一个天井，转了两个弯，到了另一个监狱，形式和前一个差不多，不过在两排囚室中间的那个甬道里装有火炉。那个便装的法国人说着简单的英语，说这里可以比较温暖些。我猜想这也许是出于他们的好意，叫我们迁住在一个比较温暖的地方。但是我经这样一迁移，躺在床上却一夜睡不着。自问心境坦白，并没有什么忧虑，但不知道为什么就睡不着。后来直到小窗上透进鱼肚白，才朦胧地睡了几分钟，忽然又醒了，醒后虽仍躺在床上，从此就睡不着。等一会儿，有个安南巡捕送进两片面包，一个铅碗盛着的热茶。我看那铅碗的里边似乎积满了茶垢，没有喝的勇气；那两片面包倒是新鲜的，我便咬了两口，但因为并不想吃，所以就放在床边。
身上没有了表，什么时候也不知道，不过觉得天亮了好久，八点钟何以还不肯来！（因为听说八点钟送法院。）后来他们又把我这个“半瞎子”送到政治部的办公室里，再经一次和前一夜大同小异的问话。等待问的时候，章先生也在那里，我们想说一两句话，立刻被翻译阻止，只得默然相对。问话的时候，各人是被隔离开的。后来我被带着转了不少上上下下的楼梯、天井和走廊，到一个地方去打手印。这是我生平**次打手印，*初一念是不胜愤怒，但转念亡国奴的惨状更甚于现在的遭遇，为着参加救国而打手印，算什么！手印打后，又被带着转了不少上上下下的楼梯、天井和走廊，押回监狱里去。等一会儿又被带出来，又转了不少上上下下的楼梯、天井和走廊，到一个地方去拍照，正面拍了一张，侧面又拍一张。又重新转了不少上上下下的楼梯、天井和走廊，仍被押回监狱里去。等一会儿又被带出来，又转了不少上上下下的楼梯、天井和走廊，到一个地方去量身体、面部、手臂等等。又重新转了不少上上下下的楼梯、天井和走廊，再被押回监狱里去。等一会儿又被带出来，又转了不少上上下下的楼梯、天井和走廊，再干一番打手印的把戏，据说是再须打一套送到英租界去的。我们是在这一天（廿三日）的下午三点钟左右被解往法院的。在这时以前，我这个“半瞎子”就拖着没有带子的皮鞋，上上下下，左左右右，被押来押去。我觉得很有些像做猴戏，我自己被当作一只猴子玩！我继续不断地被押进押出的时候，章先生和史律师也在一起，我们的态度都很从容。

韬奋著译文丛经历患难余生记 作者简介

邹韬奋（1895—1944），中国现代著名的新闻记者、出版家和翻译家。
原名邹恩润，祖籍江西余江。1921年毕业于圣约翰大学。1926年10月接办《生活》周刊，七年间周刊成为行销超过15万份的极有影响刊物。1932年7月，创立生活书店，由《生活》周刊“书报代办处”，发展到遍布全国五十余家分店。后又创办《大众生活》、《全民抗战》和《生活日报》等刊物。邹韬奋一生六次流亡，一次入狱，1936年因参与救国会与沈均儒、章乃器等被国民党政府逮捕，是为“七君子”之一。著作有《萍踪寄语》《萍踪忆语》《经历 患难余生记》等，他的新闻性散文堪称典范之作。翻译作品有《韬奋译述爱情小说三种》等。