本书是根据口译教学的特点、口译职业的要求以及“全国翻译专业资格(水平)考试”的口译考试大纲而编写的。所选题材真实,均为口译工作所常见内容,每单元均含汉译英和英译汉两种形式,并配有“口译讲评”,重点讲解口译难点。每单元还设有“口译技巧”栏目,介绍必要的口译技巧。
本书是全国翻译专业资格(水平)考试英语口译(三级)考试指定教材,依据《英语三级翻译口笔译考试大纲(*修订版)》编写而成。大纲对口译考试目的提出了明确的界定,即旨在检验考生的听力理解能力、记忆能力、信息处理能力以及语言表达能力。大纲还明确列出了口译考试的基本要求,即合格的考生应该发音正确、吐字清晰、语流顺畅、语速适中。大纲还要求考生能够运用口译技巧,传递原话信息,无明显错译、漏译,无明显语法错误。本书在选材、内容编排和难度设置上均以考试大纲为依据。编者建议,广大考生在使用本书时,配合《英语口译实务教材配套训练(三级)》一书同时使用,以使指定教材的学习和配套训练的操练相得益彰,达到理想的效果。
梅德明,教授,上海外国语大学英语学院院长、博士生导师,全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员,上海市外语口译资格证书考试专家组成员。
小学生轻松作文课堂同步训练 3年级上 本书特色 《小学生轻松作文课堂同步训练(三年级上)》对小学生写作与口语交际的要求编写,旨在从提高能力入手,帮你解决作文难题...
向台湾小孩学作文 本书特色 作文是思考方式的体现,少年作文折射了社会思想情感的方式。在这本《向台湾小孩学作文》中,小孩子身边发生的鸡毛蒜皮的小事、心里不为人知的...
辛巴达历险记-文学名著英汉双语读物-第二级 本书特色 《辛巴达历险记》的故事出自《天方夜谭》(又称《一千零一夜》),故事描绘了充满热情、勇敢无畏的年轻水手辛巴达...
英语学习-2013年7-12期合订本 本书特色 《英语学习》是一本集人文趣味与英语语言和文化为一体的休闲读物,不仅适合英语学习者加强阅读,同样是品味人文文化趣味...
超级畅销书双语彩色插图本:彼得 潘 本书特色 《彼得·潘》中英对照·彩色插图·难词解释,超级畅销书双语彩色插图本!*天马行空的幻想,*真挚感人的故事。风靡世界的...
秘密花园 本书特色 一场可怕的霍乱使生活优越、相貌难看、脾气暴躁的玛丽成了一名孤儿,她被送到了英国的舅舅家。舅舅有一个庄园,庄园里有一个秘密花园。但花园没有门,...
为奴十二年-《英文朗读版》 本书特色《为奴十二年》这本回忆录的作者所罗门 诺萨普,一个拥有自由的黑人小提琴手,在某个黑夜被拐卖到南方为奴,从此失去与家人的联系,...
精妙的广告为你而精彩。饥渴如饕餮之徒的中国大陆广告人却面临着一个个更大的难题:因语言障碍和文化差异,对作品中的幽默和精妙他们却不明就里;因对作品创意和表现的广告...
STAR WARS超强大4500高中英语词汇必备-(3500必考高考+1000四六级拓展) 本书特色 披上绝地战袍,发现单词奥义,轻松决胜高考!《Star Wa...
国家执业药师资格考试全能强化题集:中药学综合知识与技能分册 内容简介 本题集试题分为A型题(*佳选择题)、B型题(配伍选择题)、X型题(多项选择题)三种题型,试...
小学语文字词句基础训练 本书特色 广告语:编辑推荐:本书符合中小学语文《课程标准》要求,内容紧扣部编版语文新教材。书中内容根据所学基础知识及要点分为76天,与教...
现代英语词汇学概论 内容简介Ordmeaningandsenserela“ons(Chapters V tOⅨ The SCOpe Of (ChaptersⅡt...
寻找隐藏的数学-冒险岛数学奇遇记-5 本书特色 《冒险岛数学奇遇记5:寻找隐藏的数学》不小心闯入另一个平行世界的少年哆哆,来到了充满挑战和冒险的数学岛。在寻找回...
机械振动学 本书特色 《机械振动学/普通高等教育“十二五”规划教材·石油和化工机械特色专业系列教材》根据高等学校工科非力学专业教学指导分委员会的振动力学课程教学...
海蒂-青少版 本书特色《海蒂》用优美的文笔描绘了一个无比可爱,充满爱心的小女孩海蒂的形象,使我们仿佛看到了一个爱的天使、爱的化身。海蒂虽然出身贫寒,但却有一颗金...
国际贸易实务(第五版) 本书特色 国际贸易实务累计销售三百万余册。同第四版比较,本书第五版主要有以下变化:**,修订贸易术语部分,讲解*新的2010年《国际贸易...
《图解黄帝内经·素问(白话彩插典藏版)》内容简介:本书是中国中医经典著作,81篇,与《黄帝内经·灵枢》(即《灵枢经》)为姊妹
韩国语能力考试必备词汇语法(初级):韩国语能力考试系列丛书 内容简介 本书根据韩国语能力考试的新变化编写。内容囊括了历届韩国语能力考试中出现的所有词汇。全书分词...
刘墉散文学生读本 本书特色 《刘墉散文 学生读本》是刘墉写给儿女的成长家书,更是引导青少年读书与做人的成长励志读本。全书以努力、自主、梦想、坚持、爱与快乐为青春...
图论-数学奥林匹克命题人讲座 本书特色 命题人写书,富于原创性,且因为充分了解问题的背景,写来能够深入浅出,“百炼钢化为绕指柔”。图论-数学奥林匹克命题人讲座 ...