本书是根据口译教学的特点、口译职业的要求以及“全国翻译专业资格(水平)考试”的口译考试大纲而编写的。所选题材真实,均为口译工作所常见内容,每单元均含汉译英和英译汉两种形式,并配有“口译讲评”,重点讲解口译难点。每单元还设有“口译技巧”栏目,介绍必要的口译技巧。
本书是全国翻译专业资格(水平)考试英语口译(三级)考试指定教材,依据《英语三级翻译口笔译考试大纲(*修订版)》编写而成。大纲对口译考试目的提出了明确的界定,即旨在检验考生的听力理解能力、记忆能力、信息处理能力以及语言表达能力。大纲还明确列出了口译考试的基本要求,即合格的考生应该发音正确、吐字清晰、语流顺畅、语速适中。大纲还要求考生能够运用口译技巧,传递原话信息,无明显错译、漏译,无明显语法错误。本书在选材、内容编排和难度设置上均以考试大纲为依据。编者建议,广大考生在使用本书时,配合《英语口译实务教材配套训练(三级)》一书同时使用,以使指定教材的学习和配套训练的操练相得益彰,达到理想的效果。
梅德明,教授,上海外国语大学英语学院院长、博士生导师,全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员,上海市外语口译资格证书考试专家组成员。
快乐书吧-读读童谣和儿歌:外国童谣,中国传统文化,奇妙的大自然,多彩的童年(全四册)一年级 本书特色 本书为部编版教材配套阅读用书,适合一年级学生阅读,分为国学...
英语单词记忆密码:熟词扩展 本书特色 《英语单词记忆密码 熟词扩展》是昂秀团队为读者倾心打造的又一本高效记忆单词书。本书以学习者熟悉的500单词为中心,结合不同...
文言的学习 本书特色 本书精选古汉语专家王力先生谈文言教与学的文章20余篇,按照从基本知识、方法、理论到具体问题、实践的顺序编排,涉及文言学习、古汉语常识、词汇...
世界奇俗 本书特色 就拿人类来说,翻开文明发展史。我们从茹毛饮血的时代到现在的高度文明,这其中要经历多少翻天覆地的变化,根本就没人能说得清。在这个发展过程中,所...
格列佛游记—语文必读 本书特色 本书是英国的讽刺作家斯威夫特的代表作,他以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。幻想与现实的有机...
小学生一看就懂一学就会的语文学习窍门书 本书特色 1.有趣实用的学习方法书。这套书形式比较新颖,由校园故事开篇,提出小学生在英语学习过程中的常见问题,总结英语学...
国学经典巨著:聊斋志异 本书特色 一是采用传奇的方法来志怪。传统的志怪小说,大抵叙述鬼神怪异之事,篇幅短小又仅“粗陈梗概”,语言简约而显露不出文采。而唐代的传奇...
精彩摘录Oh,friendJohn,itisastrangeworld,asadworld,aworldfullofmiseries,andwoes,andtr...
新概念作文大赛获奖者范文-纪念版 本书特色 全国新概念作文大赛是由清华、北大等十四所高校联合举办的全国性文学比赛,继郭敬明、韩寒、张悦然、七堇年之后,新一届新概...
精选名著英语阅读60篇 内容简介 强化英语阅读系列》是为满足读者的需要而编写的,同时从原创性、趣味性和针对性等几个方面进行了创新,使得此套书具有以下特色: 一、...
桥梁工程 本书特色 吴鑫淼、宇云飞主编的《桥梁工程》根据高等学校土木工程专业指导委员会制定的土木工程专业本科培养目标、培养方案和教学大纲的要求编写,全部采用新规...
应知应会课外系列丛书:如何培养学习兴趣 本书特色 《如何培养学习兴趣》就是告诉学生朋友们如何培养学习兴趣、轻松地取得好成绩,而且还能帮助大家对正在使用的学习方法...
代数拓扑:同调论 本书特色 点集拓扑、微分拓扑和代数拓扑是拓补学中三个重要的分支。代数拓扑是代数与拓扑的结合,是代数在拓扑中的应用,也是拓扑在代数中的应用。代数...
蒋佩蓉,出生于中国台湾,成长于北美,毕业于美国麻省理工学院,曾供职于世界著名跨国公司,并成功创业。2003年,佩蓉一家怀着服
超级蜘蛛网记雅思单词 内容简介 迄今*具趣味性的单词背记方法。2006年2月我们推出了一套《蜘蛛记忆法背单词》系列丛书,在单词网状背诵方面作出了一些尝试性的探索...
英美中小学都在玩儿的数学游戏-多少只袜子是一双 本书特色 要求,课程要面向学生的生活世界和社会实践,提倡自主、合作、探究的学习方式,培养学生的创新精神和实践能力...
给孩子自由-中西理念冲撞中的早教(修订版) 本书特色 《给孩子自由》作者旅美多年,身为教育硕士,深谙东西方教育手段的异同,许多观念发人深思,对于关注早教的家长们...
追寻绿色教育生态梦想-北京市中小学教育创新研究 本书特色 《追寻绿色教育生态梦想:北京市万泉小学教育创新研究》是《“守望者的凝思:读懂学校、读懂校长”系列论丛》...
童话与写作 本书特色 童话,这两个美丽的字眼,标志着一个具有诱人的魅力的世界。长期以来,它为读者所喜爱和向往。雨辰编著的《童话与写作》从青少年阶段的学习要求和实...
中国教育史 内容简介 《中国教育史(套装上下册)》内容包括游牧与宗法的社会、商及周初的社会、教育的起源、所谓庠序教育、古代教育目的、礼乐与古代教育、养老与齿学、...