本书是根据口译教学的特点、口译职业的要求以及“全国翻译专业资格(水平)考试”的口译考试大纲而编写的。所选题材真实,均为口译工作所常见内容,每单元均含汉译英和英译汉两种形式,并配有“口译讲评”,重点讲解口译难点。每单元还设有“口译技巧”栏目,介绍必要的口译技巧。
本书是全国翻译专业资格(水平)考试英语口译(三级)考试指定教材,依据《英语三级翻译口笔译考试大纲(*修订版)》编写而成。大纲对口译考试目的提出了明确的界定,即旨在检验考生的听力理解能力、记忆能力、信息处理能力以及语言表达能力。大纲还明确列出了口译考试的基本要求,即合格的考生应该发音正确、吐字清晰、语流顺畅、语速适中。大纲还要求考生能够运用口译技巧,传递原话信息,无明显错译、漏译,无明显语法错误。本书在选材、内容编排和难度设置上均以考试大纲为依据。编者建议,广大考生在使用本书时,配合《英语口译实务教材配套训练(三级)》一书同时使用,以使指定教材的学习和配套训练的操练相得益彰,达到理想的效果。
梅德明,教授,上海外国语大学英语学院院长、博士生导师,全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员,上海市外语口译资格证书考试专家组成员。
小学生好词好句好段一本全 本书特色 “全国名校特级教师作文指导课”系列图书以详尽的分类、丰富的范文和精妙的讲解,从各个角度对中小学生写作...
线性偏微分算子分析 第1卷(英文版) 内容简介 本书作者是世界公认的数学分析领头学者,这套4卷集的经典名著以广义函数论为框架,论述了与偏微分方程理论有关的经典分...
2016-初级会计电算化全程应试辅导-2016年版全国会计从业资格考试-赠机考光盘+串讲PPT 本书特色 本书以财政部颁布的《会计从业资格考试大纲》和《全国会计...
本书比较全面、系统地介绍了矩阵的基本理论、方法及其应用。全书分上、下两篇,共10章,分别介绍了线性空间与线性算子,内积空间
作品目录序言第一章 生涯辅导的基本概念第一节 生涯的意义第二节 中国人的生涯概念第三节 西方生涯辅导的发展简史第四节 生
奥托•叶斯柏森(Otto Jespersen, 1860—1943)是享誉国际的丹麦语言学家,英语语法研究界的权威泰斗,同时也是英语史学家。一生著述颇丰,涵盖普...
作品目录第一章 数感第一节 数感,“你”是什么第二节 数感,想说“爱你”不容易第三节 数感,可以怎样培养第二章 符号意识第一
约瑟夫·D.诺瓦克(JosephD.Novak),知名教育心理学家,概念图创始人,曾入选《美国名人录》、《世界医药健康名人录》、《世界科学
二年级(下)-马小跳学作文同步训练 本书特色 读读马小跳 写写就想笑一读视野开阔二读功力倍增 三读下笔如有神购买《马小跳学作文》8大理由1.权威杨红樱阿姨主编2...
俄语二级翻译口笔译考试大纲 内容简介 根据中华人民共和国人事部发布的《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法》,中国外...
笠翁对韵-小书虫读经典-注释诵读本 本书特色《》是古时为了训练儿童学习写作诗、词、对联而用来熟悉对仗、用韵、组织词语的工具书,后来被视为经典的国学启蒙读物。作者...
《引爆朋友圈:手把手教小白做微商》内容简介:很多人因为微商遇见了更好的自己。《引爆朋友圈:手把手教小白做微商》旨在让想做微
课程的解构与重构-高等职业教育模块式教学模式探索与实践 本书特色 本书是关于高等职业教育模块式教学探索与实践的*新研究成果,直接针对高职院校普遍存在的课程体系“...
《行政法与行政诉讼法(第四版)》内容简介:“行政法与行政诉讼法”课程是法学专业的核心基础课程之一。本教材采用将行政法与行政
《蹲下来和孩子说话》是“好父母”说话技巧训练营手册。从几个月到几岁,让父母学会和不同年龄的孩子“有效对话”,从一个词到一
莎乐美 本书特色 1. 名著+名画+名译,三璧合一2. 法、英、中三语对照3. 双色+四色印刷,品质高端。莎乐美 内容简介 本书讲述了希律王的继女、王后希罗底之...
“无穷小分析”这一名称是由欧拉创始的,这正是数学中“分析”一支名称的起源。本书作者所在的布尔巴基学派对20世纪的法国数学教
海量的数学书,哪些值得我们认真读,哪些读后让我们对数学有更好的认识,这些对门外汉、学生、年轻的学者和专家都是非常需要解决
剑桥国际英语语音教程-第3版-英音版 本书特色 《剑桥国际英语语音教程(英音版第3版)》是由北京语言大学出版社出版的。明确的读者对象及适用课型:适合大学英语专业...
三年级-小学生语文阅读与作文轻松练-方洲新概念 本书特色 阅读与作文是考试中分值所占比重很大的两个部分,阅读能力与写作能力是学生需要重点提高的两种能力,这两种能...