本书是根据口译教学的特点、口译职业的要求以及“全国翻译专业资格(水平)考试”的口译考试大纲而编写的。所选题材真实,均为口译工作所常见内容,每单元均含汉译英和英译汉两种形式,并配有“口译讲评”,重点讲解口译难点。每单元还设有“口译技巧”栏目,介绍必要的口译技巧。
本书是全国翻译专业资格(水平)考试英语口译(三级)考试指定教材,依据《英语三级翻译口笔译考试大纲(*修订版)》编写而成。大纲对口译考试目的提出了明确的界定,即旨在检验考生的听力理解能力、记忆能力、信息处理能力以及语言表达能力。大纲还明确列出了口译考试的基本要求,即合格的考生应该发音正确、吐字清晰、语流顺畅、语速适中。大纲还要求考生能够运用口译技巧,传递原话信息,无明显错译、漏译,无明显语法错误。本书在选材、内容编排和难度设置上均以考试大纲为依据。编者建议,广大考生在使用本书时,配合《英语口译实务教材配套训练(三级)》一书同时使用,以使指定教材的学习和配套训练的操练相得益彰,达到理想的效果。
梅德明,教授,上海外国语大学英语学院院长、博士生导师,全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员,上海市外语口译资格证书考试专家组成员。
普通高等教育“十一五”国家规划教材:学校管理学(第四版) 目录 **编 学校管理学基本理论**章 绪论**节 学校管理学概述第二节 学校管理学的发展复习题[案例...
现代汉语专题教程 内容简介 本教材的语音、词汇、语法、方言四个专题各为一章,每章各分若干小节,每小节后又附若干思考与练习题。这引起习题可以帮助学生复习和掌握该小...
巴黎圣母院 本书特色 《巴黎圣母院》是一部不可不读的浪漫主义流派作品,小说的情节曲折离奇,紧张生动,变幻莫测,富有戏剧性和传奇色彩。是法国文学史上极具代表性的巨...
本书是“汉译大众精品文库”的一种。G.H.哈代在《一个数学家的辩白》中,用最优雅的语言对数学的真谛进行了最完美的揭示;N.维纳
锅炉原理-(第三版) 本书特色 本书为普通高等教育“十二五”规划教材。本书围绕燃料与燃烧、锅炉受热面、热力计算、锅炉内部过程与外部过程、燃煤污染控制和锅炉运行等...
《教育是怎样变得危险起来的》内容介绍:汪丁丁从教育是最最难的一件事讲起,指出转型期中国教育诸多严重危险的弊端及其成因。作
理解数学-中学数学建模课程的实践案例与探索 本书特色 解读数学建模,参悟数学精神。(一)开创性——**本详解中学数学建模专著,展现建模课程的特色和魅力;(二)成...
《数学在19世纪的发展(第2卷)》是F.克莱因的名著《数学在19世纪的发展》的第二卷。与第一卷有所不同,它是专门讲述不变量理论以及
GRE写作思路剖析与题库精讲(新东方) 本书特色 全面性:收录所有GRE写作改革后的题库题目,针对每道Issue题目的论证层面和每道Argument题目几乎所有...
昆虫记-名师精评版 本书特色 《昆虫记》这部世界文学史上独一无二的昆虫史诗,是法国著名生物学家法布尔耗费毕生心血完成的巨著,曾被哈佛大学113位教授强力推荐!它...
迷宫大冒险 大家来找茬 图画捉迷藏 趣味找找看-益智游戏大集合-66 本书特色 这是一本让孩子的观察力、思考力和判断力迅速提升的益智游戏书,里面除了刺激好玩的迷...
怎样解题-数学思维的新方法 本书特色 这本经久不衰的畅销书出自一位名数学家的手笔,虽然它讨论的是数学中发现和发明的方法和规律,但是对在其他任何领域中怎样进行正确...
校本课程开发:初中案例 内容简介 校本课程开发是当前国家基础教育课程改革的一个亮点。当前,校本课程的理论研究和实验研究都已形成一定市场,但对于校本课程开发的操作...
一学就会-一段话作文有诀窍 本书特色 本书以全国各版本小学语文教材为依据,帮助同学们掌握写作的诀窍,大幅度提高作文成绩。并引领他们走进充满乐趣的作文王国,与写作...
中高级英语考试词汇捷径 内容简介 一本双语词典或辞书,要为语辞在读者所喜读乐用,应有下列特色:收词精当、释义正确、例证新颖、内容丰富、译文信达、记忆便捷,总之,...
国际大奖儿童文学-居里夫人的故事 本书特色 一套风靡全球的国际儿童文学大奖优秀杰作,一个代表高水准的儿童文学宝库!本系列精选了获纽伯瑞儿童文学奖、诺贝尔文学奖、...
《何景明诗选》内容简介:中国古典文学读本丛书典藏”总体介绍 “中国古典文学读本丛书”是普通读者阅读古典文学的入门书和基础书。
2016年-全国高校专业解读 本书特色 《全国高校专业解读》主要从以下几个方面进行了独创性的论述。**部分详细介绍:①专业渊源及概念;②专业修业年限、授予学位;...
英语在用(剑桥中级英语词汇) 内容简介 本书取材自真实的语料库,涵盖3500核心词汇及大量衍生用法,基本扫除英语表达障碍。解说与练习左右对照。全书结构简明,将词...
作品目录一、诗词古算01.计算利息02.牧童分杏03.盛米均平04.粮食互换05.隔墙分绫06.剪毛知羊07.伴歌兜搭二、割补法与互补法08.阴