《围城》延续了鲁迅揭露“国民性”的文化批判之路。嬉笑怒骂、妙趣横生的小说语言,幽微复杂、真实琐屑的心理袒露,新奇玄妙、令人叹服的修辞譬喻,关乎生活又指涉情感的多层意蕴,让《围城》成为中国三十年来横贯常销畅销小说之首,亦成为现当代小说史上不可跨越的翘楚之作。
故事发生于1920至1940年代。主角方鸿渐是个从中国南方乡绅家庭走出的青年人,迫于家庭压力与同乡周家女子订亲。但在其大学期间,周氏患病早亡。准岳父周先生被方所写的唁电感动,资助他出国求学。
方鸿渐在欧洲游学期间,不理学业。为了给家人一个交待,他于毕业前购买了虚构的“克莱登大学”的博士学位证书,并随海外学成的学生回国。在船上与留学生鲍小姐相识并热恋,但被鲍小姐欺骗甩脱,情感空缺之时,他遇见大学同学苏文纨。
到达上海后,方鸿渐在准岳父周先生开办的银行任职。此时,他获得了同学苏文纨的青睐,并与苏的表妹唐晓芙一见钟情,整日周旋于苏、唐二人之间,同时,结识了追求苏文纨的赵辛楣。方鸿渐*终与苏、唐二人感情终结,苏嫁与诗人曹元朗,而赵辛楣也明白方鸿渐并非其情敌,从此与方惺惺相惜。因为诸多原因,方鸿渐逐渐与周家不和。
抗战开始,方家逃难至上海的租界。在赵辛楣的引荐下,与赵辛楣、孙柔嘉、顾尔谦、李梅亭几人同赴位于内地的三闾大学任教。由于方鸿渐性格软弱,犹疑迂讷,陷入了复杂的人际纠纷当中。*终阴差阳错与同事孙柔嘉订婚,并离开三闾大学回到上海。在赵辛楣的帮助下,于一家报馆任职,与孙柔嘉结得连理。
婚后,方鸿渐夫妇与方家、孙柔嘉姑母家的矛盾暴露并激化。方鸿渐辞职并与孙柔嘉吵翻,逐渐失去了对生活的希望,身陷围城而不知突围之处在何方。
重印前记
钱锺书
《围城》一九四七年在上海初版,一九四八年再版,一九四九年三版,以后国内没有重印过。偶然碰见它的新版,那都是香港的“盗印”本。没有看到台湾的“盗印”,据说在那里它是禁书。美国哥伦比亚大学夏志清教授的英文著作里对它作了过高的评价,导致了一些西方语言的译本。日本京都大学荒井健教授很久以前就通知我他要翻译,近年来也陆续在刊物上发表了译文。现在,人民文学出版社建议重新排印,以便原著在国内较易找着,我感到意外和忻辛。
我写完《围城》,就对它不很满意。出版了我现在更不满意的一本文学批评以后,我抽空又长篇小说,命名《百合心》,也脱胎于法文成语(Iecoeurd'artichaut),中心人物是一个女角。大约已写成了两万字。一九四九年夏天,全家从上海迁居北京,手忙脚乱中,我把一叠看来像乱纸的草稿扔到不知哪里去了。兴致大扫,一直没有再鼓起来,倒也从此省心省事。年复一年,创作的冲动随年衰减,创作的能力逐渐消失——也许两者根本上是一回事,我们常把自己的写作冲动误认为自己的写作才能,自以为要写就意味着会写。相传幸运女神偏向着年轻小伙子,料想文艺女神也不会喜欢老头儿的;不用说有些例外,而有例外正因为有公例。我慢慢地从省心进而收心,不作再写小说的打算。事隔三十余年,我也记不清楚当时腹稿里的人物和情节。就是追忆清楚了,也还算不得数,因为开得出菜单并不等于摆得成酒席,要不然,谁都可以马上称为善做菜的名厨师又兼大请客的阔东道主了,秉承曹雪芹遗志而拟定“后四十回”提纲的学者们也就可以凑得成和的得上一个或半个高鹗了。剩下来的只是一个顽固的信念:假如《百合心》写得成,它会比《围城》好一点。事情没有做成的人老有这类根据不充分的信念;我们对采摘不到的葡萄,不但想像它酸,也很可能想像它是分外地甜。这部书禄版时的校读很草率,留下不少字句和标点的脱误,就无意中为翻译者安置了拦路石和陷阱。我乘重印的机会,校看一遍,也顺手有节制地修必了一些字句。《序》里删去一节,这一节原是郑西谛先生要我添进去的。在去年美国出版的珍妮·凯利(Jeanne Kelly)女士和茅国权(Nathan K.Mao)先生的英译本里,那一节已省去了。
一九八0年二月
这本书第二次印刷,我又改正了几个错字。两次印刷中,江秉祥同志给了技术上和艺术上的帮助,特此志谢。
一九八一年二月
我乘第三次印刷的机会,修订了一些文字。有两处多年朦混过去的讹误,是这本书的德译者莫妮克(Monika Motsch)博士发觉的。
一九八二年十二月
为了塞尔望——许来伯(Sylvie Servan Schreiber)女士的法语译本,我去年在原书里又校正了几外错漏,也修改了几处词句。恰好这本书又要第次印刷,那些改正就可以安插了。苏联索洛金(V.Sorokin)先生去年提醒我,他的俄译本比原著**次重印本早问世五个月,我也借此带便提一下。
一九八四年十一月
《围城》经典语录:
12
3、可实在是生活太无聊,现成的女朋友太缺乏了,好比睡不着的人,顾不得安眠药片的害处,先要图眼前的舒服。
4、同行*不宜结婚,因为彼此是行家,谁也哄不倒谁,丈夫不回莫测高深地崇拜太太,太太也不会盲目地崇拜丈夫,婚姻的基础就不牢固。
5、女人原是天生的政治动物。虚虚实实,以退为进,这些政治手腕,女人生下来全有。女人学政治,那真是以后天发展先天,锦上添花了。······女人不必学政治,而现在的政治家要成功,都得学女人。政治舞台上的戏剧全是反串。
6.鸿渐赞美他夫人柔顺,是在报告订婚的家信里。方遯翁看完信,叫得像母鸡下了蛋,一分钟内全家知道这消息。
……
前言/序言
钱锺书,原名仰先,字哲良,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代知名作家、文学研究家。曾担任《毛泽东选集》英文版翻译小组成员。晚年就职于中国社会科学院,任副院长。书评家夏志清先生认为小说《围城》是“中国近代文学中有趣、用心经营的小说,可能是伟大的一部”。钱锺书在文学,国故,比较文学,文化批评等领域成就斐然,推崇者甚至对他的成就冠以“钱学”之称。
《哪瓣洋葱不流泪》内容简介:他英朗帅气,活力四射,一双桃花眼放电又撩人……“这人太有花花公子的资质了!”初见欧阳烨柏时,苏
石像怪兽 内容简介 男主人公“我”一直过着醉生梦死的生活,直到一场车祸使他差点死去,并成为重度烧伤病患。他在医院中醒来,无法接受现实开始筹划一场自杀。这时出现了...
没有悲伤的城市 本书特色 《没有悲伤的城市》是一个关于梦想和友爱的故事。本书以作者的家乡孟买为背景,所讲述的故事在如今依然真实而普遍。艾拉尼将人生的痛苦比喻成“...
春钟 内容简介 《春钟》发表于20世纪70年传,是作者晚年的一部力作。作品有两条主线:一条是美术馆馆长鸣海六平太和女馆员石本多惠的爱情故事,另一条是鸣海的妻子与...
《钢铁是怎样炼成的》内容简介:《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家奥斯特洛夫斯基根据自己的经历写成的长篇小说。小说记叙了主人公保
黑日堡垒 本书特色 哈尔滨出版社出版的《黑日堡垒》是一本外国悬疑推理小说,作者是美国知名推理小说家戴维·鲍尔达奇。哈尔滨出版社出版的《黑日堡垒》讲述的是发生在美...
《俯仰之间》内容简介:国家某部委决定建立大数据管理系统,并将这项任务交由副司长辛平主持完成。在推进的过程中,辛平发现,事情
儒林外史 内容简介 古今稗官野史,不下数百千种,而《三国志》、《西游记》、《水浒传》及《金瓶梅演义》世称“四大奇书”,人人乐得而观之,余窃有疑焉。稗官为史之支流...
地心游记-全译本 本书特色 《国民阅读经典:地心游记(全译本)》作者儒勒·凡尔纳带领读者进入了一个未知的地下世界。《国民阅读经典:地心游记(全译本)》讲述的是德...
白鹿原 本书特色渭河平原五十年变迁的雄奇史诗,中国农村宗族式生活的斑斓画卷。 二十年长销不衰的文学经典--《白鹿原》 1993版原貌再现 “白嘉轩”重出江湖 1...
贝多芬是1/16黑人 本书特色 南丁?戈迪默是当今英语文学界*杰出的作家之一.——《观察家》戈迪默那直白的文字和深厚的情感令大多数现代小说都显得微不足道.——《...
西晋 东晋 南北朝-吴姐姐讲历史故事-第3册 本书特色 畅销台湾三十余年,获奖*多得历史读物:台湾金鼎奖推荐奖;台湾金鼎奖优良出版品;台湾中国文艺奖章;台湾优良...
勾魂夺魄 本书特色 《勾魂夺魄》:绝望之地滋生的禁忌之恋,勾人灵魂,危机四伏的奇异世界,奇人心魄,灵异警察系列,*绝美之作,完整版巨献!彭柳蓉的悬疑故事,用浪漫...
德行:80后年轻人的奋斗与迷惘 本书特色 怀着外交家理想的朱成走出校园,不得不面对残酷的现实。每天八仃·包方便川的落魄牛活使他认识到,光有理想是远远不够的。...
《异海1》内容简介:20世纪80年代,一个在对越自卫反击战中立下战功的军人吴××接到国家指派的神秘任务:化名曹沧,参与一个中美合
《淞沪暗战之挥斩的利剑》内容简介:1941年的上海,时值日美“太平洋战争”全面爆发之前。日军盘踞掌控下的十里洋场龙蛇混杂,暗流
《八宝辣酱》内容简介:本书是从汪曾祺的全部小说创作中甄选出28部脍炙人口的作品结集成册。在汪曾祺小说中,故乡高邮、西南联大、
午夜文库147-挖,墓穴的秘密 本书特色 无论文明怎样进补,战争似乎永远代表非理性,千千万万的无辜者因此丧生,或者生不如死地或者。为了金钱和利益,人性的堕落会大...
《成吉思汗》内容简介:本书叙述了成吉思汗从苦难中崛起,统一蒙古草原诸部,继而挥师南下攻金、远征中亚、歼灭西夏,并且横扫亚欧
倾尽天下(全2册) 本书特色 小说以大明崇祯皇帝朱由检与皇妃田思思之间的爱情为主线,将明末悲壮宏伟的史诗、雄浑惨烈的战争、侠肝义胆的江湖、吊诡惊心的阴谋、前世今...