《围城》延续了鲁迅揭露“国民性”的文化批判之路。嬉笑怒骂、妙趣横生的小说语言,幽微复杂、真实琐屑的心理袒露,新奇玄妙、令人叹服的修辞譬喻,关乎生活又指涉情感的多层意蕴,让《围城》成为中国三十年来横贯常销畅销小说之首,亦成为现当代小说史上不可跨越的翘楚之作。
故事发生于1920至1940年代。主角方鸿渐是个从中国南方乡绅家庭走出的青年人,迫于家庭压力与同乡周家女子订亲。但在其大学期间,周氏患病早亡。准岳父周先生被方所写的唁电感动,资助他出国求学。
方鸿渐在欧洲游学期间,不理学业。为了给家人一个交待,他于毕业前购买了虚构的“克莱登大学”的博士学位证书,并随海外学成的学生回国。在船上与留学生鲍小姐相识并热恋,但被鲍小姐欺骗甩脱,情感空缺之时,他遇见大学同学苏文纨。
到达上海后,方鸿渐在准岳父周先生开办的银行任职。此时,他获得了同学苏文纨的青睐,并与苏的表妹唐晓芙一见钟情,整日周旋于苏、唐二人之间,同时,结识了追求苏文纨的赵辛楣。方鸿渐*终与苏、唐二人感情终结,苏嫁与诗人曹元朗,而赵辛楣也明白方鸿渐并非其情敌,从此与方惺惺相惜。因为诸多原因,方鸿渐逐渐与周家不和。
抗战开始,方家逃难至上海的租界。在赵辛楣的引荐下,与赵辛楣、孙柔嘉、顾尔谦、李梅亭几人同赴位于内地的三闾大学任教。由于方鸿渐性格软弱,犹疑迂讷,陷入了复杂的人际纠纷当中。*终阴差阳错与同事孙柔嘉订婚,并离开三闾大学回到上海。在赵辛楣的帮助下,于一家报馆任职,与孙柔嘉结得连理。
婚后,方鸿渐夫妇与方家、孙柔嘉姑母家的矛盾暴露并激化。方鸿渐辞职并与孙柔嘉吵翻,逐渐失去了对生活的希望,身陷围城而不知突围之处在何方。
重印前记
钱锺书
《围城》一九四七年在上海初版,一九四八年再版,一九四九年三版,以后国内没有重印过。偶然碰见它的新版,那都是香港的“盗印”本。没有看到台湾的“盗印”,据说在那里它是禁书。美国哥伦比亚大学夏志清教授的英文著作里对它作了过高的评价,导致了一些西方语言的译本。日本京都大学荒井健教授很久以前就通知我他要翻译,近年来也陆续在刊物上发表了译文。现在,人民文学出版社建议重新排印,以便原著在国内较易找着,我感到意外和忻辛。
我写完《围城》,就对它不很满意。出版了我现在更不满意的一本文学批评以后,我抽空又长篇小说,命名《百合心》,也脱胎于法文成语(Iecoeurd'artichaut),中心人物是一个女角。大约已写成了两万字。一九四九年夏天,全家从上海迁居北京,手忙脚乱中,我把一叠看来像乱纸的草稿扔到不知哪里去了。兴致大扫,一直没有再鼓起来,倒也从此省心省事。年复一年,创作的冲动随年衰减,创作的能力逐渐消失——也许两者根本上是一回事,我们常把自己的写作冲动误认为自己的写作才能,自以为要写就意味着会写。相传幸运女神偏向着年轻小伙子,料想文艺女神也不会喜欢老头儿的;不用说有些例外,而有例外正因为有公例。我慢慢地从省心进而收心,不作再写小说的打算。事隔三十余年,我也记不清楚当时腹稿里的人物和情节。就是追忆清楚了,也还算不得数,因为开得出菜单并不等于摆得成酒席,要不然,谁都可以马上称为善做菜的名厨师又兼大请客的阔东道主了,秉承曹雪芹遗志而拟定“后四十回”提纲的学者们也就可以凑得成和的得上一个或半个高鹗了。剩下来的只是一个顽固的信念:假如《百合心》写得成,它会比《围城》好一点。事情没有做成的人老有这类根据不充分的信念;我们对采摘不到的葡萄,不但想像它酸,也很可能想像它是分外地甜。这部书禄版时的校读很草率,留下不少字句和标点的脱误,就无意中为翻译者安置了拦路石和陷阱。我乘重印的机会,校看一遍,也顺手有节制地修必了一些字句。《序》里删去一节,这一节原是郑西谛先生要我添进去的。在去年美国出版的珍妮·凯利(Jeanne Kelly)女士和茅国权(Nathan K.Mao)先生的英译本里,那一节已省去了。
一九八0年二月
这本书第二次印刷,我又改正了几个错字。两次印刷中,江秉祥同志给了技术上和艺术上的帮助,特此志谢。
一九八一年二月
我乘第三次印刷的机会,修订了一些文字。有两处多年朦混过去的讹误,是这本书的德译者莫妮克(Monika Motsch)博士发觉的。
一九八二年十二月
为了塞尔望——许来伯(Sylvie Servan Schreiber)女士的法语译本,我去年在原书里又校正了几外错漏,也修改了几处词句。恰好这本书又要第次印刷,那些改正就可以安插了。苏联索洛金(V.Sorokin)先生去年提醒我,他的俄译本比原著**次重印本早问世五个月,我也借此带便提一下。
一九八四年十一月
《围城》经典语录:
12
3、可实在是生活太无聊,现成的女朋友太缺乏了,好比睡不着的人,顾不得安眠药片的害处,先要图眼前的舒服。
4、同行*不宜结婚,因为彼此是行家,谁也哄不倒谁,丈夫不回莫测高深地崇拜太太,太太也不会盲目地崇拜丈夫,婚姻的基础就不牢固。
5、女人原是天生的政治动物。虚虚实实,以退为进,这些政治手腕,女人生下来全有。女人学政治,那真是以后天发展先天,锦上添花了。······女人不必学政治,而现在的政治家要成功,都得学女人。政治舞台上的戏剧全是反串。
6.鸿渐赞美他夫人柔顺,是在报告订婚的家信里。方遯翁看完信,叫得像母鸡下了蛋,一分钟内全家知道这消息。
……
前言/序言
钱锺书,原名仰先,字哲良,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代知名作家、文学研究家。曾担任《毛泽东选集》英文版翻译小组成员。晚年就职于中国社会科学院,任副院长。书评家夏志清先生认为小说《围城》是“中国近代文学中有趣、用心经营的小说,可能是伟大的一部”。钱锺书在文学,国故,比较文学,文化批评等领域成就斐然,推崇者甚至对他的成就冠以“钱学”之称。
车站依旧-世界华文微型小说经典 本书特色 “华文微经典”系列之一。澳大利亚华人作家吕顺的《车站依旧》汇集了其微型小说的精品。作品在澳洲、大陆、香港、台湾、美国、...
《濒死之眼》内容简介:◆与《秘密》先后出版,冷酷版的黑色《秘密》,那些人要隐瞒的不是秘密,而是罪恶。◆创作于东野圭吾个人风
鬼手 本书特色 在中国现代通俗文学发展史上,孙了红是继程小青之后的重要侦探小说作家之一。他的创作活动主要在20年代到40年代。他的早期侦探小说作品《傀儡剧》发表...
黄昏色的咏使-舞动的世界.夏娃的调音-4 本书特色 规律驶过眼前轨道的电车,带着小孩走在路上的人,出来遛狗的人,以及在远方的公寓里晒棉被或洗濯衣物的人。假日,透...
红牡丹 本书特色 该书是林语堂的8部小说中“*香艳”的一本。小说通过女主人公牡丹在婚恋生活中的曲折经历,表现了一个清末的少妇在寻求爱情过程中的大胆追求,细致到刻...
《凉州词》内容简介:清朝末年,平静的凉州城里暗流涌动。拳师牛拐爷遇到了一件奇事,他无论如何也想不到,这将改变自己和整个凉州
蓝公案 荆公案 本书特色 《蓝公案荆公案(插图)》的作者是蓝鼎元、佚名。《蓝公案荆公案(插图)》,内容包括蓝公案、荆公案二部小说。《蓝公案》蓝公案(原名《鹿洲公...
双面法医2 本书特色 《双面法医2》包括:“德克斯特不是真人,他不是我。不过我当然相信,世上有许多真正的连环杀手,我也相信,他们中大概会有几个非常好、非常聪明的...
《三四郎》内容简介:三四郎面对着三个世界。一个在远方,就是与次郎所说的,有着明治十五年以前的风味,一切平平稳稳,然而一切也
在告别式上 本书特色 以一种置于死地而后生般的搏命姿态对付来势汹汹的残酷境遇,这样的铁血文字无疑是一颗颗入骨的子弹,任谁都会一击即中。记录时代变迁,直指世道人心...
封神演义 本书特色 《封神演义》是中国古典小说中历史与神怪题材相结合的完美典范。作者运用丰富的想象力以及广博的宗教知识,将民间流传的封神故事整理成一部伟大的神魔...
《致悼艾米丽的玫瑰》内容简介:本书收入威廉·福克纳最具代表性也最经典的短篇小说十二篇,包括《致悼艾米丽的玫瑰》《干旱的九月
旧京,旧京 本书特色 小说以作者青少年时代在开封的一段生活为背景,描写了中原古都中一条小街以及活跃其间的各色人物在风云变幻的历史转折时期的生存状态与命运浮沉。作...
《暗物质探索者:宇宙餐馆的奇遇》内容简介:本系列是两极科学家、科学文学作家位梦华所著的儿童科幻小说。书中的爱斯基摩小伙子小
《毁灭者的秘密》内容简介:1988年,改革开放已经进行了十年,人们的思维也随着时代渐渐地活跃了起来……那年的6月7日北京城下了场
《大学潜规则》内容简介:多年苦读成为大学教师,但生活和事业的重压才刚刚开始,风华正茂的女教师曹小慧沦为房奴后,职称和事业也
后红楼梦 内容简介 《后红楼梦/中国古典文学名著丛书》一书一般被认为是《红楼梦》*早的续书,情节接续原书**二十回。书叙贾政在毗陵驿截住僧道二人,将宝玉领回;林...
中国现代文学百家欧阳山·代表作高干大 本书特色 欧阳山,现代作家。1926年发表了**部长篇小说《玫瑰残了》,1928年连续写了《桃君的情人》、《爱之奔流》等七...
原罪.宿命 本书特色史铁生的许多文章讲述的都是自己的故事,包括 这篇《原罪宿命》。字里行间透露着他的辛酸与痛苦 ,而在剪断了过去和未来之后,对人生的境界做了很 ...
元史演义 本书特色 《中国历史通俗演义》上迄秦汉,下至民国,两千年的中国历史栩栩如生地展现在我们面前。它是迄今为止唯一一部全面叙述中国历史的通俗演义。作者在写作...