本书采用儿童文学是“专门为儿童创作的文学”这一工作定义, 从儿童文学翻译研究出发, 披荆斩棘、筚路蓝缕 ; 随着研究的推展, 逐步进入“腹地”, 以一种必然的使命感对儿童观进行历史梳理和中外比较, 继而水到渠成地投身儿童文学批评领域。
《儿童本位的翻译研究与文学批评》是作者十五年儿童文学与翻译研究的汇总,体现着作者作为研究者的使命感和生命诉求。本书采用儿童文学是“专门为儿童创作的文学”这一工作定义,以“儿童本位”的儿童观和儿童文学观贯穿始终,从儿童文学翻译研究出发,通过对经典儿童文学作品翻译的分析探讨文体风格、社会规范、衔接连贯和译者素养等核心问题以及儿童文学翻译批评研究的框架和模式;随着研究的推展,对儿童观历史演进的内在逻辑进行梳理和中外比较,并透视儿童文学翻译背后译者的儿童观,继而以儿童本位为思想武器对图画书、幻想小说和少年小说等体裁中的突出问题进行批评实践,从而构建了儿童文学翻译研究与文学批评的有机体系。
名人传 本书特色 《名人传》是法国作家罗曼·罗兰所著《贝多芬 传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》的合称。 《名人传》的三位传主都是人类历史...
异文化博弈(中国现代留欧学人与西学东渐) 本书特色 《异文化博弈:中国现代留欧学人与西学东渐》是一部非常有趣且有独特意义的深思之作,内容关乎20世纪上半期的中国...
西游记-外教社中国名著汉外对照文库-(全四卷) 本书特色 《西游记》是中国四大古典小说之一,讲述唐僧师徒四人往西天取经的故事,书中的孙悟空已经成为妇孺皆知的形象...
韩国语副词词典-韩汉对照 本书特色 《韩国语副词词典(韩汉对照)》是由世界图书出版公司出版的。韩国语副词词典-韩汉对照 内容简介 本词典收录了两万多个韩国语副词...
混凝土结构设计 本书特色 《混凝土结构设计》是根据 *新版本《混凝土结构设计规范》(gb 50010一2010) 、《建筑结构荷载规范》(gb 50009—20...
法语习惯 本书特色 《柯林斯轻松学系列:法语习语》收录了现今在法国*为常用的250条习语,并按25个主题分类,每条习语都配有英汉双解析和相应的英语习语。为了方便...
欧·亨利短篇小说选(英文版) 本书特色 1.“美国现代短篇小说之父”、世界三大短篇小说大师欧亨利短篇小说代表作精选集2. 12篇短篇小说完整收录,便携小开本方便...
美丽英文:穿过指缝的阳光(英汉典藏版) 内容简介 催人泪下的情感故事,震撼心灵的世间真情。生命短暂,人生是一个找寻爱的过程,有苦涩也有甘甜,是一念之间也是永远。...
语文教学范式研究 内容简介 本著作从“范式”的角度对语文教学实践展开研究,提出了“授受范式”、“导学范式”和“对话范式”三种教学范式,并分别从每种范式的产生背景...
72套卷高考英语作文真题解析 本书特色 《作文桥:72套卷高考英语作文真题解析》亮点:提纲式讲解,模板式写作简单有效的提纲式讲解,思路清晰的写作模板,让同学们学...
培养人性:a classical defense of reform in liberal education 本书特色 《培养人性(从古典学角度为通识...
2021护考应急包护士执业资格考试全真模拟试卷与解析(第二版)(2021护考应急包) 内容简介 本书是 “2021护考应急包”系列之一,由多年从事护士执业资格考...
应试指导及案例演练高级会计实务-2017年度全国会计专业技术资格考试辅导用书 本书特色 本书严格以高级会计实务考试大纲和教材为依据,由多位业内*名师联袂打造,凝...
英语经典演讲 目录 前言1.申辩 苏格拉底2.对威勒斯的控告马库斯·图利厄斯·西塞罗3.欢迎奥古丁及其随员 埃塞尔伯特4.对小鸟的布道 圣弗朗西斯5.在沃尔姆斯...
日语句型解说及用例 内容简介 本书收集了各初、中级日语教材及电视日语讲座和电台广播日语讲座教材中的句型,并加以整理,阐明意义和应用。书中列举了大量例句,有较大的...
颜真卿《颜勤礼碑》书法艺术与碑帖欣赏 本书特色 本书以颜真卿《颜勤礼碑》为中心,遵循循序渐进的学习顺序,重视书法的审美性和艺术性,系统介绍颜真卿的生平和《颜勤礼...
喜龙仁(OsvaldSirén,1879—1966),20世纪西方极为重要的中国美术史家,曾担任瑞典斯德哥尔摩大学艺术史教授、瑞典国家博物馆绘画与雕塑部主任馆员...
一本书读懂美国常春藤名校 英汉对照(斯坦威) 本书特色 《一本书读懂美国常青藤名校》共九章,**章全面、系统地介绍了美国常青藤联盟的形成和发展历程及其在美国教育...
语文必读名著馆:吹牛大王历险记 本书特色 《吹牛大王历险记》是一部长篇小说,主人公是一个喜欢吹牛而且还自称是“神秘骑士”。他是一个又风趣又幽默的吹牛大王,这一本...
统计方法与实验 本书特色由张崇岐、李光辉主编的《统计方法与实验》共十二章,内容包括统计数据的表示,概率分布与随机抽样,描述性统计,函数结构与随机数,参数估计,区...