《斑驳的碎片》是翻译家郭宏安先生的随笔集,汇集了他这些年对于翻译、法国文学、文学批评的所思所感所想,其主题涉及文学、历史、话剧、电影、翻译以及博物学。在这本书中,作者不仅传授了相关翻译经验,还有不少对法国文学的独到见解文章。此外,他还对恩师李健吾先生进行了回忆。更为难得的是,因作者本是学者兼翻译家,文笔极其精简克制,无一丝废话,所写之文,相信会给喜欢翻译与法国文学的人以启发,与作者碰撞出思想的火花。“以‘深、新、真、纯’四条标准来衡量,这些随笔的思想未必深,但是皆有所感,不说空话;角度未必新,但是皆从正面打入,老老实实地叙述,没有废话;感情倒是真的,绝不矫揉造作,张大其词;文笔亦是纯的,追求一种干净雅洁的文字,既无峨冠博带者的清高,又无引车卖浆者的粗俗。”
◆翻译家系列丛书,汇集郭宏安、柳鸣九、童道明、杨武能等多位翻译大家评论文章、散文随笔,展现翻译家们精神魅力。 ◆以翻译家的眼光看文学,以学者的态度著文章,评论巴尔扎克、波德莱尔、加缪等作家,见解独到,篇篇精彩! ◆知名翻译家传授翻译心得,给有志于翻译的后辈以鼓励和方法。 ◆开门见山,单刀直入,攻其一点,罔顾其他,激起读者阅读兴趣,点燃思考的欲望。 ◆附录作者学术自传,让人进一步走进作者的人生经历与精神世界。
郭宏安,1943年生,1966年毕业于北京大学,1975年-1977年于瑞士日内瓦大学留学,1981年毕业于中国社会科学院研究生院。中国社会科学院荣誉学部委员,外国文学研究所研究员,博士生导师。对西方文学特别是法国文学研究用力甚巨,在理论研究的同时进行翻译,著有《论〈恶之花〉》《从蒙田到加缪》《从阅读到批评》等作品十余部,译有《墓中回忆录》《红与黑》《恶之花》《局外人》《基督教真谛》等多种名著二十余部,其中《加缪文集》获2012年傅雷翻译出版奖。
莫泊桑文集-(共四卷) 本书特色 《莫泊桑文集》一共四卷,精选了莫泊桑创作的堪称经典的短篇小说一百零一篇,以及五部长篇小说《一生》《皮埃尔和让》《我们的心》《漂...
思想录 本书特色 三百年来从未绝版,西方的《道德经》,科学家老子向你讲述思考之道,你看的不是一本书,是让生命开花的维生素,他是天才科学家,他追寻真理与爱,他在科...
中国,少了一味药 本书特色 慕容雪村卧底传销纪实,提示一个疯狂而黑暗的世界 愚蠢不是天生的,而是人工制造出来的。我有一个希望:让常识在阳光下行走,让贫弱者从苦难...
李敖文集-系列 本书特色 作为中国人,李敖确有不幸。虽然他曾“二进宫”,却得不到伏尔泰所得的荣耀与辉煌。李敖又是幸运的。当年李贽的著作一焚于万历,再焚于天启,他...
2017中国最佳随笔 本书特色 随笔的选本,既关注文学的人性化阵颤,又关注当下触动中国人心灵的时代精神。二十年的坚持与努力,都是为给当代文学历史寻找准确的精神坐...
《英诗经典名家名译:雪莱诗选(英汉对照)》从雪莱的诗集中精选若干名篇,充分地展现了雪莱作品丰富的想象力和高超的诗歌技巧。雪莱
走进风月--地下性工作者调查 本书特色 2001年10月26日到11月26日间,北京零点调查公司的社会工作者们深入中国内地,亲身访谈千名性工作者(“小姐”),作...
《民国文学课》内容简介:孙郁先生在中国人民大学讲授中国现代文学史,本书即以他授课讲稿为底本,梳理了民国时期的文学生态与流脉
婉约词-万卷楼国学经典-升级版 本书特色 本书为文白结合对照本,全新修订,印制精美,囊括历代婉约词精华,婉约词作历史经典一本掌握,适合阅读和收藏。国学经典中诗词...
鲁迅的故家(精装) 本书特色 1.鲁迅z全的人生履历。一直以来,鲁迅的生平多为时期性记载或以他人转述的形式出现,也就是一个个割裂的片段,纷乱杂芜,非常不利于读者...
《枕草子》内容简介:《枕草子》大约成书于1001年,开日本随笔文学之先河。全书共有305段,分为类聚、日记、随想三大内容。类聚是受
海子作品-精华本 本书特色 《海子作品》是“名家名作精华本“书系之一。本书系旨在囊括国内外名家名作的精华,展示具有经典意义的作家作品,打造一份适于典藏的精品书目...
二狗哲学-鄢烈山杂文自选集 本书特色 本书收录了鄢烈山90余篇杂文精品。,文章写作时间跨度达二十多年,是对他多年来杂文创作的总结与肯定。鄢烈山的杂文、杂感和时评...
他们的光 本书特色 首届鲁迅文学奖获奖者、《狂雪》作者王久辛随笔集,用文字为当代文艺界大家画像路遥、孙皓晖、阎连科、莫言、雷达、张炜……64个闪耀中国文艺界的名...
新疆词典-(修订版) 本书特色 《新疆词典》是沈苇的散文代表作。作者用100个名词重构了他理解的"新疆",涉及人文、历史、地理、人物、动植物等广泛的领域,它是对...
微小说-2017中国年度作品 本书特色 梁晓声、迟子建、冯骥才等100余位作家的100余篇佳作,凡常人琐事、文人逸事、人情百态,手法多样,故事精彩,无论聚焦当下...
书生留得一分狂 本书特色 本书书名取自书稿所收第二篇篇名;《书生留得一分狂》又取自作者访问美国女作家木令耆时在她家书房发现的一幅字中的一句,这幅字是由武汉大学世...
《被左右的独立思维》内容简介:为什么有人就能轻松说服老板、客户接受自己的建议? 为什么分手后,你还会忍不住偷偷看前任朋友圈?
鲍尔吉.原野散文-白银的水罐 本书特色 《白银的水罐——鲍尔吉·原野散文》为作家的*新散文精选集,鲍尔吉·原野特别擅长写大自然,他的散文充满了美和善的特...
以生命的名义-良友(第四辑) 本书特色 那些年,陕西文坛面对新知识爆炸,新信息爆炸,新思想爆炸的整个文坛,都感到自卑。在路遥*自卑脆弱刚完稿的时候。我那一退稿,...