本书以应用翻译学与跨文化交际学为切入点,在外宣翻译理论分析、跨文化视域中的外宣翻译问题认识以及跨文化视域中的外宣翻译实践分析的基础上撰写而成,是多年研究成果的结晶。主要内容包括:外宣翻译概论;外宣翻译理论溯源等。
《跨文化视域中的外宣翻译研究》以应用翻译学与跨文化交际学为切入点,在外宣翻译理论分析、跨文化视域中的外宣翻译问题认识以及跨文化视域中的外宣翻译实践分析的基础上撰写而成,是多年研究成果的结晶。
《跨文化视域中的外宣翻译研究》主要内容包括:外宣翻译概论;外宣翻译理论溯源;外宣翻译中的文化阐释;跨文化视域中外宣翻译的基本原则、外宣翻译的误译现象透析、外宣翻泽的策略、外宣翻译中的译者与读者、外宣翻译实践等。
《跨文化视域中的外宣翻译研究》针对性强,结构安排合理,论述深入浅出,理论与实践紧密结合,以期梳理出跨文化视域中的外寅翻译的特点与规律性知识,促进我国外宣翻译能力的提高,推动我国外宣翻译研究的发展,是一本值得学习研究的著作。
神奇的想象(南北欧作家与中国文化) 内容简介 步入南北欧文学殿堂,关于中国的旖旎想象纷至沓来:罗马作家眼中那亦幻亦真的丝人国,意大利文艺舞台上那诗情氤氲、忠勇悲...
《思源致远、桃李芬芳:饮水思源之爱校英才篇》内容简介:本纪念册收录了2009年到2018年间,上海交通大学66位“杰出校友奖”获得者
中国译学理论史稿 内容简介 《中国译学理论史稿(修订本)》从古代的孔子直到当代的翻译家,设专节研究的有65人,另外提及的有188人,书中既有对被论述对象的引证,...
中国神话与民间传说 本书特色 《中国神话与民间传说》以时间为经,以中华各民族、地域为纬,分为中国神话、民间传说、少数民族神话与传说三篇,还选取了近百幅表现故事情...
问吧5.有关中国传统的101个趣味问题 本书特色 《问吧5:有关中国传统文化的101个趣味问题》为问吧系列第五种,采用“提问+答案+知识链接”的形式,精选了传统...
茶道常识全知道-图解应用版 本书特色 本书超实用!由专家团队倾力打造,多位行业人士与您分享饮茶经验。它不仅仅是一本茶道百科,更是升华心境、修身静气的养气书。让每...
非物质文化遗产保护模式创新实证研究-以宜昌长阳土家族自治县为例 本书特色 《三峡大学宜昌市社会管理法治化研究丛书·非物质文化遗产保护模式创新实证研究:以宜昌长阳...
妈祖传奇 内容简介 一个中国的女神,降生在东南沿海平凡的渔民之家,二十几岁上芳龄早逝,却被历朝皇帝多次钦封,封号由“夫人”升至“天妃”,直至“海神天后”。在中国...
钩沉新月-发现梁实秋及其他 本书特色 《遗落的明珠——新发现的雅舍佚文琐谈》;《梁实秋也写过小说》;《新发现的新月书店史料》;《研究鲁迅杂文艺术**人——粱实秋...
图说骑士世界 本书特色 《魔戒》《冰与火之歌》《Fate/Stay Night》纷纷致敬的文化母题——骑士精神?一百六十余幅图片、八大主题,全面呈现历史现实中骑...
吐鲁番学 内容简介 本书内容包括:吐鲁番学与中国政治史、经济史研究;吐鲁番学与中国法制史研究;吐鲁番学与中国宗教史研究;吐鲁番学与中国边疆文化史研究;吐鲁番学与...
梦想是小鸟天高任它飞一段艺术家追求梦想的童年往事一个底层女性震撼人心的成长史◎ 编辑推荐☆ 坚持自我、追求梦想,一个女孩的励志故事。本书以瑞典艺术家贝尔塔·汉森...
先上讣告后上天堂 本书特色 *夸张!*刻薄!*庄重而悲痛!*冠冕堂皇!*搞笑!*催人泪下!*令人回味!*意想不到!*虚张声势!——一切尽...
回到未来-西西里和裕姆的奇异故事 本书特色 埃里希?冯?丹尼肯,当今世界超级畅销书作家、有32部作品问世,被翻译成35种语言,累计在全球售出63000000册,...
容忍与自由-胡适演讲集 本书特色 本书精选了多篇胡适先生在不同时期、不同地点,以民主、自由、新文化运动、抗日战争等为主题的*著名、*具代表性的演讲,...
碧山04:结社与雅集 本书特色 “碧山”是一系列试图寻找重返我们传统家园之路的MOOK杂志书,试图以现代人的视角重新梳理传统文化在中国人的生产和生活中的位置,并...
《图解孕前准备三个月》内容简介:孕育一个小生命,就像迎接一场考试,没有充分的准备就无法保证让人满意的结果。为了孕育出健康聪
人类的传说 本书特色 作为人类史前活动踪迹的*好记录,《人类的传说》以它丰富的想象力和意味深长的推理,以大量美丽的画面,给今天的人们留下了一个充满奇幻的想象空间...
中国文化与自然遗产 本书特色 文化与自然遗产本身就是一部卷帙浩繁的无字天书,在默默无言中传授给我们很多道理。我们若能充满敬意地去寻访、阅读它们,无疑会获得很多的...
中华民俗一本全 本书特色 本书以民众普遍关注的各种民俗为对象,共分为节庆民俗、礼仪民俗、生活民俗、生产民俗、交际民俗、娱乐民俗六个部分,一共包括200多的具体民...