本书以应用翻译学与跨文化交际学为切入点,在外宣翻译理论分析、跨文化视域中的外宣翻译问题认识以及跨文化视域中的外宣翻译实践分析的基础上撰写而成,是多年研究成果的结晶。主要内容包括:外宣翻译概论;外宣翻译理论溯源等。
《跨文化视域中的外宣翻译研究》以应用翻译学与跨文化交际学为切入点,在外宣翻译理论分析、跨文化视域中的外宣翻译问题认识以及跨文化视域中的外宣翻译实践分析的基础上撰写而成,是多年研究成果的结晶。
《跨文化视域中的外宣翻译研究》主要内容包括:外宣翻译概论;外宣翻译理论溯源;外宣翻译中的文化阐释;跨文化视域中外宣翻译的基本原则、外宣翻译的误译现象透析、外宣翻泽的策略、外宣翻译中的译者与读者、外宣翻译实践等。
《跨文化视域中的外宣翻译研究》针对性强,结构安排合理,论述深入浅出,理论与实践紧密结合,以期梳理出跨文化视域中的外寅翻译的特点与规律性知识,促进我国外宣翻译能力的提高,推动我国外宣翻译研究的发展,是一本值得学习研究的著作。
近代中国文化诸问题-增订本 内容简介 本书立足于较宏阔的历史背景,描述了西方文化自明清之际传入中国以来至清末的种种遭遇,以及国人面对西方文化的挑战作出的种种回应...
汉语词汇的生成与演化 内容简介 《汉语词汇的生成与演化》是陈宝勤教授的博士论文。论文以汉语再生词和音译意译外族词为研究对象,以殷商至现代不同历史时段代表性...
文史趣谈 目录 自序关于黄帝名轩辕的另外两种说法说夏禹姜尚其人周公的历史贡献谁是启发式教学之父霍去病河西受降司马迁的一次失职汉末名医华佗诸葛亮绘图安抚西南少数民...
2012-部级领导干部历史文化讲座 本书特色 《部级领导干部历史文化讲座·2012》介绍中国是一个历史悠久的国家。丰厚的历史积淀,是我们灵魂的“根”,也是今天我...
声律启蒙 弟子规 幼学琼林 本书特色 《声律启蒙》引用了大量的典故,涉及历史、神话传说以及许多人们熟知的俗语。 《弟子规》是启蒙养正,教育子弟谦恭自律,...
古今东西之间-何芳川讲中外文化 本书特色 本书卖点:1.讲中外文明交汇,包涵古今、*有系统的,是北京大学的何芳川教授。——郑培凯2.何芳川教授是环太平洋区域文化...
中华经典名句 本书特色 本书收集了我国古代传统的名著名作中的经典名句,有原文、出处和白话译文,编辑成册,所收名言警句都是历经千百年流传下来、脍炙人口的精华,具实...
唐代试律研究 内容简介 本书共分为四章,主要内容包括:“诗赋取士”的确立;唐代试律的体性;唐代试律的套式;唐代试律的影响。唐代试律研究 目录 引子相关研究成果述...
绿洲上的乐舞 本书特色 敦煌壁画中的舞蹈形象源远流长,自先秦、两汉至隋唐、五代,随时代变迁而风貌各异,代有奇葩,不绝如缕,承继与发展变化的脉络清晰,其流变踪迹均...
北京故事 本书特色 《北京故事》以故事的形式整合北京丰富的旅游资源,挖掘北京文化、历史、人物与旅游的关系,向读者展现北京旅游的文化魅力。图书的核心并不是故事,而...
剪纸艺术 本书特色 俗文化,古而不老,历久而弥新。它在人们的身边,在人们的生活中,无时无刻不影响人们的思想、观念和情趣。总结俗文化,剔其糟粕,吸收其精华,对发扬...
中国的多元文化与中国人的认同 内容简介 中国是多民族统一国家。多元民族文化是中国和平发展的社会资本,也是中国构建和谐社会大厦的基石。民族学人类学是探讨多元文化和...
民歌:来自贵州民间的山野之风:winds from among Guizhou mountains 本书特色 ★ 本书以通浴生动的文字、适当的谱例和精彩的照片,...
世纪前沿--奢侈的概念:概念及历史的探究 内容简介 本书对奢侈的概念作了概念上的分析以及历史的考察。奢侈与人们的基本生活内容,即衣、食、住、行相关,与需要和欲望...
寓言-中国民间文学经典文库 本书特色 大猫和小猫在一起钓鱼。一只蜻蜒飞来,小猫扔下鱼竿去追蜻蜒。蜻蜓飞跑了。当小猫空手返回时,大猫已经钓上了一条大鱼。一只蝴蝶飞...
人工开物-西南民间工艺文化生态 本书特色 《人工开物(西南民间工艺文化生态)》编著者余强、谢亚平本书并不局限于有文献记载的学术史研究的范围,而是以田野调查为重要...
北京饭局 内容简介 我们的北京饭局,很有讲究的。我们这帮人,基本两大饭局,西边一个饭局,东边一个饭局,西边的叫西局,东边的叫东局,西局是西二环以外,东局是东二环...
中国传统文化经典荟萃--增广贤文 本书特色 《增广贤文/中国传统文化经典荟萃(精装)》是一部汇集历代先贤经典中的名言佳句以及民众日常生活中积累的俚谚俗语的语录集...
古希腊罗马浮世绘 本书特色 本书为我们掀开了欧洲社会文化进程史的一页,透过作者纪实的文笔我们可以了解,在古代希腊、罗马,从皇帝、执政官到诗人、平民,皆沉溺于声色...
晉江文學城超級作者,已出版《末夜2235》、《慈悲城》、《乖寵》、《江山不悔》、《獨家佔有》、《如果蝸牛有愛情》等多部言情作品,蟬聯晉江文學城積分月榜、季榜、年...