卡尔曼情变断魂录-梅里美中短篇小说选 内容简介

本书为法国著名作家普罗斯佩·梅里美的中短篇小说集，收录了能代表其小说成就、体现其艺术特色的中短篇小说：《卡尔曼情变断魂录》《达芒戈海上喋血记》《马铁奥仗义斩子》《费德里哥得道升天》《一赌失足千古恨》《维纳斯惊艳伊尔城》等。其中《卡尔曼情变断魂录》为享誉世界的歌剧《卡门》原著小说。

卡尔曼情变断魂录-梅里美中短篇小说选 本书特色

梅里美塑造的小说人物形象鲜明突出，特别是女性人物，如卡尔曼、高龙芭，都是荧幕上经久不衰的女主角。梅里美的语言也简洁幽默，在同时期的作家中，有一种独特的口感。翻译家柳鸣九的翻译流畅精准，具有老一代翻译家对经典作品的翻译风格。享誉世界歌剧《卡门》原著小说作者，法国小说家、剧作家、历史学家、考古学家梅里美中短篇小说集大成之作。由法国文学研究专家，翻译家柳鸣九精心翻译编选。

卡尔曼情变断魂录-梅里美中短篇小说选 目录

目录

卡尔曼情变断魂录…………………1

达芒戈海上喋血记…………………60

马铁奥仗义斩子……………………81

费德里哥得道升天…………………95

一赌失足千古恨…………………107

维纳斯艳惊伊尔城………………124

高龙芭智导复仇局………………158

附录：梅里美文学

创作中的双璧…………298

卡尔曼情变断魂录-梅里美中短篇小说选 节选

接着，他却转向一个士兵说：“朋友，给我点水喝！” 那士兵把水壶递给他，他便把水喝了，没有计较刚才追捕时那士兵跟他交过火的前嫌。而后，他又请求不要将他的双手绑在背后，而是改捆在胸前。 “我喜欢躺得舒服点。 ”他说。 士兵们赶紧满足了他的要求。接着，队长下令动身回营，他向马铁奥道别，马铁奥没有搭理。队长便加快步伐往平原方向走了。 过了将近十来分钟，马铁奥才开腔说话。孩子惶恐不安，时而看看母亲，时而又看看父亲。父亲则拄着火枪，满腔怒火地逼视着儿子。 “你干的**桩事很漂亮嘛！ ”马铁奥终于说了这么一句，声调平和，但了解他性格的人，听起来却不寒而栗。 “爹。”孩子叫唤了一声，噙着眼泪走近他，就要跪倒在他膝下了。 马铁奥朝他大吼一声：“别靠近我！” 孩子停步下来，呜咽而泣，僵立在那里，离他父亲几步远。做母亲的走过来了，她刚刚发现儿子衬衣里露出一截表链。她厉声问道：“这块表是谁给你的？” “队长表叔给的。” 马铁奥将表一把夺了过来，使劲往石头上一扔，将表摔得粉碎。 “老婆，这孽种是我的儿子吗？ ”他问道。 孩子的妈一听此言，原本褐色的脸颊一下涨成了砖红色。“你在说什么呀？马铁奥，你怎么能这么跟我说话？ ” “既然是的，这儿子就是咱们家族里**个出卖朋友的叛徒。”福尔菊纳多哭得更厉害了。马铁奥那狠狠的目光始终盯着儿子。 终于，他把枪托往地上一撞，然后扛起枪就走上去丛林的小路，并喝令福尔菊纳多跟着他走。儿子乖乖地服从了。做母亲的追上马铁奥，抓住他的胳臂。 “他是你的儿子啊。”她声音颤抖着对马铁奥说，同时用自己黑沉沉的眼睛紧盯着丈夫的两眼，似乎想看出马铁奥内心里是怎么想的。 “你别管我。”马铁奥命令道，“我是他的父亲。” 吉乌赛芭拥抱了儿子，然后哭着回屋了。她跪倒在圣母像前，虔诚地进行祈祷。这时，马铁奥已经沿着小路走了二百来米，到了一个小山沟。他用枪托试了试地面，发现泥土松软便于挖坑，觉得这个地点便于将自己的意志付诸实现。 “福尔菊纳多，到这块大石旁边去！” 儿子照他的命令做了，然后跪了下来。 “念经吧。” “爹，爹，不要杀我。” “念经吧。 ”马铁奥又说了一遍，声音很可怕。 孩子呜咽着，结结巴巴背诵了《天主经》与《信经》。他父亲在他念到每一段的末尾时，便大声回应一句“阿门”。 “你会背的经文就这些吗？” “爹，我还会背《圣母经》，还有婶婶教我的祈祷文。”“那要背好半天，别管了，念吧！” 孩子用细微的声音念完了祷文。 “你念完了吗？” “噢，爹，饶了我吧，宽恕我这一次，我再也不敢了！我一定会去拼命恳求班长叔叔，要他饶了被抓的吉阿内托！” 他的哀求还没完，马铁奥已经把弹药装进枪膛，一面瞄准儿子，一面对他说： “愿天主宽恕你！” 孩子绝望地挣扎着想站起来，去抱自己父亲的双膝，但已经来不及了。马铁奥扣动扳机，孩子应声倒地而亡。 马铁奥对尸体不看一眼，掉头就往家里走去，准备拿一把铁锹来埋葬儿子。他刚走了几步，便碰见了听见枪声即惊恐奔来的吉乌赛芭。 “你干了什么呀？ ”她惨叫了一声。 “伸张正义！” “他在哪儿？” “在山沟里。我马上去把他埋掉。他是按基督徒的方式去死的， ……

卡尔曼情变断魂录-梅里美中短篇小说选 作者简介

普罗斯佩·梅里美（ProsperMerimee，1803－1870），法国小说家、剧作家、历史学家、考古学家，是法国19世纪*富艺术魅力的作家之一，尤其在中短篇小说领域独树一帜。代表作有《卡尔曼情变断魂录》、《马铁奥仗义斩子》等。《卡尔曼情变断魂录》经法国著名作曲家比才改编成歌剧《卡门》而取得世界性声誉。 柳鸣九，著名法语翻译家、作家。1934年出生于湖南长沙，毕业于北京大学，从事法语文学研究、译介工作至今。中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任，中国法国文学研究会会长，是中国社会科学院*高学术称号“终身荣誉学部委员”拥有者。