郑永慧译九三年-世界名著-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

《郑永慧译九三年》内容简介

《郑永慧译九三年》是雨果的最后一部长篇小说。小说塑造了旺代叛军首领朗特纳克侯爵和他的侄孙、镇压叛乱的共和军司令郭文，以及郭文的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔登这三个中心人物。围绕他们展开了错综复杂的情节，生动地描写了资产阶级和封建势力在1793年生死搏斗的历史场面。小说最后：死里逃生的朗特纳克因良心发现，返回大火焚烧中的城堡救出三个孩子；郭文为叔祖的人道精神所感动，情愿用自己的头颅换取朗德纳克的生命；西穆尔登在郭文人头落地的同时开枪自尽。《郑永慧译九三年》可以说是雨果的写作艺术和人道主义精神的最完美的表达。
雨果（Victor Hugo，1802—1885），法国浪漫主义作家，十九世纪前期浪漫主义文学运动的领袖。雨果几乎经历了十九世纪法国的一切重大事变，1841年被选为法兰西学院院士。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章。代表作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》《笑面人》等。
郑永慧（1918—2012），原名郑永泰。祖籍广东香山（今中山），生于越南海防。1942年毕业于上海震旦大学法学院法律系。曾任教于震旦大学、震旦女子文理学院、北京国际关系学院。译作有《笑面人》《舒昂党人》《驴皮记》《古物陈列室》《九三年》《娜娜》《蒙梭罗夫人》《我们的爱情》《梵蒂冈的地窖》等四十余部。

作品目录

出版说明
前言
第一部
在海上
第一卷
索德烈树林
第二卷
克莱摩尔号军舰
第三卷
阿尔马罗
第四卷
泰尔马克
第二部
在巴黎
第一卷
西穆尔登
第二卷
孔雀街的一家酒馆
第三卷
国民公会
第三部
在旺代
第一卷
旺代
第二卷
三个小孩
第三卷
圣巴托罗缪的屠杀
第四卷
母亲
第五卷
魔鬼身上的上帝
第六卷
在胜利之后才发生战斗
第七卷
封建和革命
“中国翻译家译丛”书目