《俄国与西藏：俄国档案文件汇编（1893～1914）》内容简介

本书系“西藏历史与现状综合研究项目”2010年立项项目，是在翻译别洛夫、绍米扬和斯维亚捷茨卡娅合编俄国档案汇编《俄国与西藏——俄国档案文件汇编（1900—1914）》（2005年出版）的基础上，将巴德玛耶夫档案汇编《在沙皇制度幕后》中涉及中国藏蒙的19件、收录在《帝国主义时代国际关系》一书中涉藏档案32件等，全部收入书中，使该译著成为目前涉藏档案中最完整的版本，对于研究这一时段西藏、蒙古地区历史，俄国侵华史乃至英俄列强在华角逐等问题，都有重要的参考价值。
陈春华，河北宁晋人，1938年1月生。1964年8月黑龙江大学俄语专业毕业。同年就职于近代史研究所。1994年9月至1995年12月受国家教委派遣在莫斯科大学亚非学院作访问学者。1997年评聘译审资格。中俄关系史学会、中国蒙古史学会会员。主要从事有关中俄、中苏关系、中国边疆史地、蒙古问题等方面的俄国外交档案、外交官回忆录、学术专著的翻译和研究工作。

作品目录

文前辅文
主编简介
编译者简介
西藏历史与现状综合研究项目编委会
总序
中文版序言
译例
第一部分
关于沙俄图谋兼并中国领土西藏、蒙古和东部地区（1893～1905）
第二部分
沙俄企图与中国西藏地方建立“正式关系”
第三部分
关于英军第二次侵藏
第四部分
达赖喇嘛出逃“外蒙古”和沙俄所采取之对策以及达赖喇嘛在“外蒙古”之活动
第五部分
关于1907年英俄《西藏协定》
第六部分
沙俄密切关注中国政府在西藏实行改革
第七部分
沙俄政府对清政府革去达赖喇嘛名号横加干涉
第八部分
达赖喇嘛出亡英属印度，欲出访英、俄，乞求帮助恢复他在西藏的权力
第九部分
辛亥革命时期英、俄阴谋分离中国西藏地方，中华民国政府和海外华侨团体为维护中国统一所做的努力
第十部分
关于《蒙藏协约》
第十一部分
关于“英中藏”西姆拉会议
附录一
未公布档案文件所反映20世纪初叶的俄国与【中国】西藏
附录二
《中英会议藏印条约》
附录三
《中英会议藏印续约》
附录四
《英藏条约》或《拉萨条约》
附录五
《中英新订藏印条约》
附录六
《中英修订藏印通商章程》
附录七
《西姆拉会议草约》
附录八
俄汉译名对照表
附录九
19世纪末20世纪初，俄、英侵略中国西藏地方简述
后记

热门书摘

显然，有着基督教文化的各国人民不必担心中国文化的影响。

只有欧洲答应支援中国，并积极参与反对我们的活动，才可能同中国发生战争。因此，只有当欧洲有远见的政府要员把注意力投向太平洋沿岸，竭力在那里站稳脚跟，向中国施加影响，唆使中国反对我们，才值得予以特别关注。为此目的，他们正在向中国、西藏和蒙古的腹地派出传教士、学者和旅行家，向这些人提供大量金钱。

中国西藏地方地处世界上最高的高原，位于亚洲正中心，其重要的战略地位以及作为世界佛教中心之一的影响力，使偌大的英、俄两国对中国的西藏尤为关注。而中国影响力的削弱，又为英、俄两国向这一禁地渗透创造了有利条件。由于地理位置的重要和喇嘛教的政治作用，在19世纪末20世纪初，列强争夺在华势力范围的冲突中，西藏成了英、俄竞相猎取的目标。

没有别人帮助，中国人自己没有能力发动进攻性战争。只要有1000名机灵的哥萨克，就能使完全欧式装备的10万中国军队胆战心惊。

由于修筑这条新铁路，中国出产的价值3亿多卢布的茶叶、丝绸和其他货物，将比环球运输提前半个月运到欧洲大陆和英国各地。我们将控制整个中国贸易，欧洲人无法同我们竞争。

在1925年，在苏联历史学家谢缅尼科夫（Семенников В.П.）编辑出版的沙俄外交部七等文官巴德玛耶夫的档案汇编《在沙皇制度幕后》（《За кулисами царизма》）中，收录了1893～1905年间有关沙俄图谋兼并中国领土蒙古地方、西藏地方和东部地区的档案文献19通。

20世纪三四十年代，苏联中央执行委员会直属帝国主义时代档案文献出版委员会编辑出版的大型档案汇编——沙皇政府与临时政府档案汇编《帝国主义时代国际关系》中，公布了1911～1914年间中国西藏地方与中国中央政府，以及与俄、英两国关系的文书32通

迄今为止，俄罗斯（包括沙俄、苏联）总共公布了关于沙皇俄国与中国西藏地方的文献173通（122、19、32通），其中有几通是重复的。

由此观之，我们也是安全的。

尽管如此，他们仍然经常粗暴地对待这些民族，殴打他们，掠夺他们的财物，毁坏了他们好客的古风。这些事实无须证实，这些旅行