燕京胜迹-西洋镜-第十三辑 内容简介

全书由《燕京胜迹》《美哉中国》与附录三部分组成。
《燕京胜迹》初版于1927年，由胡适作序、慈禧太后御前女官德龄公主参与撰文。共收录北京建筑风景照片70张，其中手工上色照片12张，首次展出中国宫殿庙宇华丽的色彩。在2009年的华辰影像拍卖中，本书以10万元的高价成交，堪称20世纪20年代精美的摄影集之一。
《美哉中国》初版于1930年，共收录中国各地具艺术性的照片42张。其中一张天空映衬下的竹叶照片，显示出摄影师的功力完全不亚于欧洲任何一位大师。
附录部分包含《天坛》和《常见之华人容貌》两本相册。《天坛》共收录27张天坛主题照片，其中袁世凯祭天的数张照片十分珍贵。作者约翰·詹布鲁恩为袁世凯祭天大典的官方摄影师。《常见之华人容貌》初版于20世纪20年代，收录了摄影师卡特的24张中国人肖像照，记录了当时底层人民的生活百态。

燕京胜迹-西洋镜-第十三辑 本书特色

u 胡适作序推荐，慈禧太后御用女官德龄公主撰文的中国摄影代表作
u 2009年，《燕京胜迹》在华辰影像拍卖中以10万元成交
u 12张手工上色照片首次展现了中国宫殿庙宇华丽的色彩
u 《东方历史评论》联袂打造老照片品牌
u 知名出版人杨葵为“西洋镜”题字

燕京胜迹-西洋镜-第十三辑 目录

燕京胜迹-西洋镜-第十三辑 节选

民国景观：怀特兄弟与《燕京胜迹》
钟光懿
北京是个充满魅力的城市。20 世纪二三十年代，很多外国人有机会来到中国，融入北京生活，他们将游览的见闻、观察和学习记录下来，以游记、摄影集和回忆录等形式出版，留下了很多关于北京的记载。这些珍贵的文字和照片，记录并保存了我们不曾见到的独特的北京记忆。
赫伯特·克莱伦斯·怀特（Herbert Clarence White，1896—1962）和其胞弟詹姆斯·亨利·怀特（James Henry White，1896—1954）都是其中一员。中国有关怀特兄弟的记录较少，读者看到他们恢宏的作品，总会去猜想是怎样的人物留下了《燕京胜迹》（Peking the Beautiful ）和《美哉中国》（Romantic China ）这样华美的作品。
怀特兄弟在中国
1896 年，赫伯特和其双胞胎兄弟詹姆斯出生于澳大利亚新南威尔士州。4 岁时，他们随父母及祖母回到美国加利福尼亚州生活。怀特兄弟的祖母和祖父是基督复临安息日会的创始人，在出版事业上很有建树。1852 年，他们创建了时兆出版社（Signs of the Times Publishing House），而后渐渐发展成为**家“基督复临安息日会”协会出版社。
怀特兄弟的祖母艾伦·怀特（Ellen G. White，1827—1915）是一位天赋异禀的女性，她一生著有40 余本书、5000 多篇文章，主题涉猎广泛，包括宗教、出版、教育、社会关系、福音布道、营养和管理等等。她更是整个文学史上作品被翻译*多的女性作家，其中关于成为基督教徒及成功修行的传世著作被翻译成140 多种语言，对世人有着重要的影响。
怀特兄弟深受祖母、祖父的熏陶，很早就接触到了出版和摄影。祖母还特地为他们提供条件，让少年时期的怀特兄弟运营一家名为“Elmshaven”的印刷店，竭尽全力教授他们出版的经营技能。
怀特兄弟分别在1921 年和1922 年先后来到中国。在中国的这几年，兄弟二人主要从事传教、摄影和出版事务。1922 年秋天，因为传教的需要，他们首先来到北京学习中文，接触中国文化。詹姆斯和妻子*先来到中国，他们在这里生活了8 年，传教之余詹姆斯成了专业的摄影师。赫伯特在中国的几年间任职于家族产业——上海时兆出版社。1905 年，时兆出版社创建于河南，1908 年迁到上海，一直在努力协调宗教与世俗的关系，以其专业性和独特性获得了社会认可。赫伯特正是在这里担任艺术总监。
美国著名汉学家费正清先生（John King Fairbank）在为修·特维罗珀（Hugh Trevor-Roper）的《北京隐士》一书所写的书评中说：“从1901年到1937 年新的占领者来临前的这段时间，是外国人在北京少有的快乐的时期，是一个外国人享有特殊自由的时代，他们可以毫无阻碍地深入到中国人的生活中。”正如这段话所说，怀特兄弟从到达北京的**天起就深深地爱上了这座古老的城市，毫无保留地表达着对北京这座古都的赞美——北京已经超越了世界上其他伟大的城市。
怀特兄弟花了大量的时间记录北京。在北京学语言的一年中，兄弟两人每逢假期和空余时间，都会去探索北京城里那些气势雄伟、富有艺术气息的建筑。一年中，他们拍摄了七百余张照片。随后的几年中，即便是在上海任职时期，每年夏天赫伯特都会回到北京继续拍摄。几年间，他们在中国拍摄了近四千张照片。赫伯特从海量的照片当中，挑选出具有代表性的照片汇集制作成《燕京胜迹》以及《美哉中国》。其中，以北京为主题的摄影集《燕京胜迹》，印制精美、纸质高档、分量厚重，在众多民国摄影作品中实为罕见，具有极高的艺术审美价值。

燕京胜迹-西洋镜-第十三辑 相关资料

我相信，本书中这些北京风景照片不仅能够将北京介绍给西方友人，使他们更加珍爱北京，同时还有助于我们中国人搁置传统偏见，学习欣赏和领会北京的历史遗迹，它们是中国文化遗产中*有价值的一部分。
——胡适
就我见过的北平的众多照片中，没有哪本能比得上赫伯特·克莱伦斯·怀特先生出色的摄影集。这部作品不仅在摄影艺术上非常杰出，每张照片的构图和设计也是别具一格，以*吸引人的方式展现燕京胜迹无与伦比的美。
——慈禧太后御前女官 德龄公主
一直以来，大家都认为有必要出一本影集，来展现代表北京历史的典型建筑。尤其是在当下，很多有地标意义的建筑正在被拆除或是被无情地毁弃，要知道就历史而言这可都是无价之宝。出版这样一本影集，就不仅是出于兴趣，也不只是为了艺术价值，更是为中国乃至世界保留一个真正如画的北京，意义无法估量。
——赫伯特·克莱伦斯·怀特

燕京胜迹-西洋镜-第十三辑 作者简介

赫伯特·克莱伦斯·怀特（Herbert Clarence White，1896—1962），1896年出生于澳大利亚新南威尔士州，4岁时跟随父母回到美国加利福尼亚州生活。祖父母是著名的时兆出版集团的创始人。受他们的影响，很早就接触到了出版和摄影。1922年秋，他来到中国，与孪生弟弟詹姆斯·亨利·怀特一起在北京一所语言学校学习，被民国总统引为座上宾。后至上海，在家族企业——时兆出版社任艺术总监，并成立怀特兄弟艺术公司，指导和培训中国的艺术家。在华期间，他与弟弟一起，拍摄了4000余张展现中国建筑与风景的照片，先后出版了《燕京胜迹》（1927年）、《美哉中国》（1930年）两本摄影集。
詹姆斯·亨利·怀特（James Henry White，1896—1954）：早期经历同哥哥一样。他于1921年来到中国，离开北京后，成为一名专业摄影师，同样任职于上海时兆出版社。他和妻子一起在北京、上海生活了8年。
赵省伟：《西洋镜》《遗失在西方的中国史》系列丛书主编。厦门大学历史系毕业，自2011年起专注于中国历史影像的收藏和出版，藏有海量中国主题的法国、德国报纸和书籍。
赵阳：北京大学中文系毕业，主要从事英汉翻译工作。
于洋洋：吉林大学历史系毕业，现就职于沈阳音乐学院。