《外研社·柯林斯英汉汉英词典》由外语教学与研究出版社和英国柯林斯出版公司共同合作出版。柯林斯出版公司是一家以出版词典见长的出版社。自1824年出版**部英语词典起,她出版词典的历史至今已将近有200年,属于世界上几大词典出版社之一,我国英语学习者所熟知的Collins Cobuild 词典系列即是其旗下的品牌。《外研社·柯林斯英汉汉英词典》就是同样以出版词典为强项的外研社联合柯林斯出版公司共同推出的一部专门针对中国英国英语学习者编写的词典。一、由中英两国词典专家共同编纂。本词典的英语词条是由以英语为母语的英国词典专家编写完成;中文词条则由中国社会科学院语言研究所专家在计算机词频统计的基础上编辑遴选出来。这样编纂出来的词典才能保证是真实的和可靠,而且为了保证译文规范、准确、地道,中英双方的词典编纂专家密切协作,对翻译和词义进行了深入的探讨、磋商。丰富翔实的例证突出表现了典型的真实语境。二、基于世界上*大的语料库--柯林斯 Word Web 语料库。这个收词25亿的数字化英语宝库不仅包含了多种英式英语和美式英语的语篇,而且每日更新,保证了语料的真实、自然和时代感。三、注重搭配。本词典不仅标出了动词、名词、形容词同介词的搭配,也提供了动词与副词,动词与名词,形容词与名词的搭配用法。四、特设"词义提示"专栏。本词典的另一大特色是在多义项词条的每一义项之首提供了"词义提示",方便了读者对释义的检索。另外各项语言知识专栏不仅诠释语法、用法难点,而且对有典型文化内涵的词,提供了详细的背景知识和介绍。附录涵盖大量日常交际用语、多种书信范例及公文写作指南,进一步增加了这部词典的实用价值。综上所述,《外研社·柯林斯英汉汉英词典》在设计上充分考虑到读者的实际需求,从独特的英语视角将许多新信息纳入该词典,相信必然会对广大的英语学习者带来裨益。
《外研社·柯林斯英汉汉英词典》由外语教学与研究出版社和英国柯林斯出版公司共同合作出版。柯林斯出版公司是一家以出版词典见长的出版社。自1824年出版**部英语词典起,她出版词典的历史至今已将近有200年,属于世界上几大词典出版社之一,我国英语学习者所熟知的Collins Cobuild 词典系列即是其旗下的品牌。
《外研社·柯林斯英汉汉英词典》就是同样以出版词典为强项的外研社联合柯林斯出版公司共同推出的一部专门针对中国英国英语学习者编写的词典。
一、由中英两国词典专家共同编纂。本词典的英语词条是由以英语为母语的英国词典专家编写完成;中文词条则由中国社会科学院语言研究所专家在计算机词频统计的基础上编辑遴选出来。这样编纂出来的词典才能保证是真实的和可靠,而且为了保证译文规范、准确、地道,中英双方的词典编纂专家密切协作,对翻译和词义进行了深入的探讨、磋商。丰富翔实的例证突出表现了典型的真实语境。
二、基于世界上*大的语料库--柯林斯 Word Web 语料库。这个收词25亿的数字化英语宝库不仅包含了多种英式英语和美式英语的语篇,而且每日更新,保证了语料的真实、自然和时代感。
三、注重搭配。本词典不仅标出了动词、名词、形容词同介词的搭配,也提供了动词与副词,动词与名词,形容词与名词的搭配用法。
四、特设"词义提示"专栏。本词典的另一大特色是在多义项词条的每一义项之首提供了"词义提示",方便了读者对释义的检索。
另外各项语言知识专栏不仅诠释语法、用法难点,而且对有典型文化内涵的词,提供了详细的背景知识和介绍。附录涵盖大量日常交际用语、多种书信范例及公文写作指南,进一步增加了这部词典的实用价值。
综上所述,《外研社·柯林斯英汉汉英词典》在设计上充分考虑到读者的实际需求,从独特的英语视角将许多新信息纳入该词典,相信必然会对广大的英语学习者带来裨益。
小鲤鱼跳龙门 本书特色 读着《小鲤鱼跳龙门》《小猫钓鱼》等一篇又一篇的文字,我仿佛又回到了天真快乐开心的童年。依稀的记忆里,我坐在妈妈的膝盖上,听着那如童谣般的...
张志涌等编著的《精通MATLABR2011a》由纸质媒体和电子媒体有机结合而成。纸质媒体便于读者进行系统、全面、长时间连续地阅读,便
基督山伯爵:青少版 本书特色《基督山伯爵》,又称《基督山恩仇记》,主要讲述19世纪一位名叫埃德蒙的大副即将获得幸福却遭到无端陷害后的悲惨遭遇,以及日后以基督山伯...
匈汉汉匈翻译教程 目录 **课翻译概述机场迎接翻译练习:首都北京第二课翻译工作者的修养下榻饭店翻译练习:天安门广场第三课口译的一般技巧谈日程翻译练习:匈牙利代表...
陈青之-中国教育史-(全二册)-典藏 本书特色 中国教育业滥觞甚古,把中国教育史作为独立学科研究则较晚,至民国时期中国教育史研究才有长足发展,出现了一系列专门著...
国际普通高中基础学科解析 本书特色 本书主要内容包括:美国课程标准与高中基础学科、美国普通高中课程、英国普通高中课程、法国普通高中课程、德国普通高中课程等。国际...
八年级-初中生天天诵读 本书特色 诵经典,描绘人生底色品美文,陶冶美好心灵本书精选经典篇目,非常适合学生朗读,帮助学生在潜移默化之中掌握传统文化知识,提升自我素...
泰西故事30篇 内容简介 泰西故事取材于欧美历史故事、名人轶事和民间传说,故事短小、文字优美、意味悠长,很快成为畅销书,一直传诵不绝,成为西方许多家庭教育孩子的...
意大利语三百句 本书特色 随着我国改革开放的深入,我国的对外交往日益频繁。为适应广大读者在较短的时间内学会一种或几种外语基本会话的迫切需要,北京大学出版社组织了...
名校名师导读书系 列那狐的故事 本书特色 《列那狐的故事》是中世纪法国民间长篇叙事诗,由许多以列那狐为主人公的法语诗篇组成,讲述的是代表新兴市民阶级的列那狐面对...
迈克尔·卡里瑟斯,英国达勒姆大学人类学教授,曾在斯里兰卡研究南传佛教多年,著有《吉祥楞伽岛的阿兰若僧》(牛津大学出版社,1983年),《我们为什么有文化——阐释...
儿童文学 本书特色 王杰、杨红霞、周杏坤主编的《儿童文学》通过儿童文学的教学,使师范生了解儿童文学的基础知识,掌握儿童文学特别是幼儿文学的性质和特点,提高儿童文...
医药拉丁语 本书特色 《医药拉丁语》供中药学、药学、制药工程、药物制剂、中医学专业用。医药拉丁语 内容简介 本书介绍了医药拉丁语的基本理论、基本知识和基本技能,...
这个字的英文你会说吗? 本书特色 本书用八十个项目,将我们身边所有实用的英语统统集合起来,好记、好学、好顺口、好得意!帮助你更准确直接地表达,说一口美味有趣的英...
口译笔译经典练习900句/韩刚B2A译点通 本书特色 《韩刚B2A“译点通”:口译笔译经典练习900句》是一本旨在帮助翻译小白树立信心,...
中学这样学.成绩提高快-本书适用于初一至高三各个年级 本书特色本书包含105个真实案例,书中高效的学习方法让他们在不到一年的时间里就实现了成绩的快速提高,成为优...
走出课本学语文每周一个历史故事(2年级)/走出课本学语文 本书特色 适读人群 :二年级学生老师家长编写这套书,旨在为广大小学生提供高品质的阅读材料,使学生在潜移...
上海往事-英文 目录 PrefaceChapter 1 BeginningsChapter 2 Early ChildhoodChapter 5 Tea Tim...
基础泰语:4 本书特色 《基础泰语(4)》:权威专家审定,内容翔实新颖。专业标准发音,情景真实生动。课文练习结合,掌握倍加轻松。语言文化并重,理解全面深刻。基础...
《天才职业者访谈录》内容简介:平淡日常中鲜为人知的职业故事 10位天才职业者 10段新鲜带劲的真实人生 根据线上播客“天才捕手FM”