内容简介

余光中（1928-2017）

1928年出生于江苏南京，祖籍福建永春。因母亲原籍为江苏武进，故也自称“江南人”。

1952年毕业于台湾大学外文系。1959年获美国爱荷华大学艺术硕士。先后任教于台湾东吴大学、台湾师范大学、台湾大学、台湾政治大学、香港中文大学、台湾中山大学。其间两度应美国国务院邀请，赴美国多所大学任客座教授。

余光中一生从事诗歌、散文、评论、翻译工作，自称为写作的“四度空间”。其文学生涯悠远、辽阔、深沉，著述颇丰。代表作有诗集《白玉苦瓜》《藕神》，散文集《听听那冷雨》《记忆像铁轨一样长》，评论集《分水岭上》《蓝墨水的下游》，译著《理想丈夫》等。

作品目录

作者简介

余光中（1928-2017）

1928年出生于江苏南京，祖籍福建永春。因母亲原籍为江苏武进，故也自称“江南人”。

1952年毕业于台湾大学外文系。1959年获美国爱荷华大学艺术硕士。先后任教于台湾东吴大学、台湾师范大学、台湾大学、台湾政治大学、香港中文大学、台湾中山大学。其间两度应美国国务院邀请，赴美国多所大学任客座教授。

余光中一生从事诗歌、散文、评论、翻译工作，自称为写作的“四度空间”。其文学生涯悠远、辽阔、深沉，著述颇丰。代表作有诗集《白玉苦瓜》《藕神》，散文集《听听那冷雨》《记忆像铁轨一样长》，评论集《分水岭上》《蓝墨水的下游》，译著《理想丈夫》等。

精彩摘录

每隔两年我都会在外文所讲授上下两学期的“浪漫诗歌”，选修的研究生颇多。浪漫诗当然满有趣，却未必好读，你要是以为都像徐志摩、戴望舒的诗那么浅易，入口便化，就错了。认真读起原文来，文法这一关就很难过：主词出现了，动词在何处？代名词一大堆，所代的名词能还原吗？倒装的句法，理得顺吗？穿插的割裂句，断处如何承接？平凡的字汇，古语中作何解？微妙的典故，复杂的比喻，非英语国家专有名词的发音这一切，都不容浮光掠影地蒙混过关。如果不能过关斩将，而要奢求该诗的妙悟真情，那就永远休想登堂入室。所以三小时的长课，会把师生都累。但如果真能解惑脱困，尝到甜头，也会像胡桃挑仁，螃蟹剥壳，苦尽甘来还是值得的。学期结束时，我就写了一首谐诗，发给学生共娱，并出一口怨气，诗曰：WilliamBlakeisaboreWordsworthislittlemoreColeridgeisafreakShelleyishumourlesslyGreekKeatsishopelesslysick.What'sinaRomanticExceptpanicandfranticAnd，what'sworse，Byronic？

——引自章节：061西湾落日圆

中文、外文、艺术、音乐、戏剧等系的教授，能够不述而作，或是述作俱胜，不也同样可以鼓舞学生吗？中文系如果拥有一位李白或曹霑，岂不比拥有一位许慎或钟嵘更能激发学生的热情？同时，与其要李白缴一篇《舜目重瞳考》式的论文，何不让他多吟几篇《远别离》之类的杰作呢？外文系和上述的其他各系一样，如果永远守住“述而不作”的阵地，只能算是一种消极的姿态。假设有这么一位狄更斯的权威某某教授，把他生平所学传授给高足某某，这位高足去国外留学，专攻的也是狄更斯，回到国内，成为狄更斯权威二世，二世的高足出国留学，回到国内，成为狄更斯权威三世……师生如此相传，成为外国传统忠诚的守护人，这样当然很高级，也很够学术，问题在于：这样子的“学术轮回制”究竟为中国的小说增加了什么呢？上述其他各系的人也不妨反躬自问：他们为中国的这种艺术增加了一些什么？以音乐系为例，多年来一直是三B的天下，现在可能加上巴尔托克、贝尔克和巴尔伯，可是中国的现代音乐在哪里呢？小市民听的是华语歌曲，知识青年听的是西方的热门音乐，学院里提倡的是西方的古典音乐。少数的作曲家如许常惠等，确是在创造中国的新音乐，可是一般人不要听，而要听的少数却不常听得到，成为济慈所谓的“无声的旋律”“我为中国的新文学做了些什么？”各说各话，自说自话的结果，我只能提出这么一个问题，献给同行，也用以质问我自己。

——引自章节：173外文系这一行