内容简介

这让他想起他曾怎样亟求

一个可按他自己的方向去抵达的地方，

他曾如何重组了松林，

更换岩石并在云雾中挑选他的路，

以求得一个恰当的视角，

他将在一种无从解释的完成中得以完成：

在那确切的磐石上他的不确切性

最终将发现他曾一路攀爬探求的美景，

在那里他可以躺下，俯望大海，

认出他的独一且独自的家。

——史蒂文斯《取代了高山的一首诗》

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

华莱士•史蒂文斯的作品让大多数同行感到胆怯。他仅凭技艺之精妙就带来了无穷的乐趣。

——哈特•克兰

史蒂文斯——跟爱默生、惠特曼、狄金森、弗罗斯特、哈特•克兰一样——已成为美国神话的一个重要部分。

——哈罗德•布鲁姆

作者简介

华莱士•史蒂文斯（Wallace Stevens，1879-1955），美国诗人。出生于宾夕法尼亚州，大学就读于哈佛大学和纽约法学院。取得律师资格后，终身就职于康涅狄格州一家保险公司。一九二三年出版第一本诗集《风琴》，在陆续出版了《秩序的观念》《往夏季运送》《秋夜极光》等几部诗集之后，他于一九五四出版了诗歌精选集，并获得普利策诗歌奖。一九五五年八月二日，史蒂文斯去世。

罗池，1973年生于柳州，现居桂林，学艺二十载，已出版译著有格雷戈里•柯索、彼得•霍恩、W.B.叶芝、华莱士•史蒂文斯、谢默斯•希尼、鲍勃•迪伦等人的作品。

精彩摘录

人和瓶子心灵是冬季的大诗篇，而人，总想找到一个足够，便毁掉玫瑰和冰霜的浪漫廉租房，于战争之地。比人更大的，那是一个煽动千万人群怒火的人，一道射在万光中央的光，一个人群中央的人。那就要满足攸关战争的理智，那就要证明战争是它自身的组件，是一种思考方式，一种破坏方式，正如心灵也在破坏，是一种厌弃，正如这世界也抛弃了一个旧的妄想，一段旧的与太阳的恋情，一次不可能的与月亮的越轨，一种和平的粗暴。那不是白雪如羽笔书写，也不是纸页。这首诗要扫荡，比风更猛烈，正如心灵，总想找到一个足够，便毁掉了玫瑰和冰霜的浪漫廉租房。

——引自第164页

雪中人人要有冬的思想才能观看白霜以及松树枝干上包裹的雪皮；要被冷上很长时间才能目睹刺柏冰晶蓬乱，云杉遒劲于远远闪烁的一月阳光；而不去遐想什么苦难会出现在风声里，在几片落叶的窸窣声里，那只是大地的声音充盈于同样的风并吹送到同样光秃的地方，让这位倾听者，在雪中倾听，然而，又全无自我，他只目睹着那雪中不在的无和存在的无。

——引自第17页