浮生六记 内容简介

《浮生六记》是清代文人沈复写的自传体散文。书中记叙了沈复夫妇间平凡的家居生活，坎坷际遇，和各地浪游闻见。文字清新率真，无雕琢藻饰痕迹，情节则伉俪情深，至死不复；始于欢乐，终于忧患，飘零他乡，悲切动人。后冠以“晚清小红楼”的美名，前人曾有“幽芳凄三角，读之心醉”的评语。 这是沈复写给妻子芸的情书，字里行间流露出他独特的人生态度、价值观念、性格气质和美学品位。该书自出版至今，已流传世间百余年，深受后世文人推崇，成为经典之读物，影响甚大。

浮生六记 本书特色

★张颐武教授、余中先教授、冯唐诚挚推荐译本。
★选开明书店“民国”遗本为底本，考以《雁来红丛报》本、林语堂英译本重新点校。
★流传世间百余年之经典，沈复为芸娘书写的绝美情书。
★林语堂、俞平伯、鲁迅、胡适等文学大家钟爱推崇。
★文中精选已被收录人教版语文课本；汪涵多次推荐。
★封面绘图由知名插画师度薇年倾力绘制，彩插为LOFTER高人气插画师忘川山人起笔。
★曾经沧海难为水，除却巫山不是“芸”。
★随书附赠精美古韵主题书签：浮生若梦，为欢几何。

浮生六记 目录

前言Ⅰ
[译文]
卷一闺房记乐001
卷二闲情记趣035
卷三坎坷记愁055
卷四浪游记快087
[原文]
卷一闺房记乐147
卷二闲情记趣171
卷三坎坷记愁185
卷四浪游记快207

浮生六记 节选

1.情之所钟，虽丑不嫌。
2.秋侵人影瘦，霜染菊花肥。
3.闲时与你立黄昏，灶前笑问粥可温。
4.余曰：来世卿当为男，我为女子相从。
5.从此扰扰攘攘，又不知梦醒何时耳。
6.劝世间夫妇，固不可彼此相仇，亦不可过于情笃。
7.世事茫茫，光阴有限，算来何必奔忙！人生碌碌，竞短论长，却不道荣枯有数，得失难量。
8.闲来静处，且将诗酒猖狂，唱一曲归来未晚，歌一调湖海茫茫，逢时遇景，拾翠寻芳。 卷一??闺房记乐
我出生于乾隆癸未年（1763年）的冬天，十一月二十二日。恰逢太平盛世，又生在苏州沧浪亭畔文人士族之家，老天对我的厚待，也算是极致了。
苏东坡有句诗说，“事如春梦了无痕”，倘若这平生的岁月浮光，不做些笔墨记录，未免有些辜负苍天的厚爱。《诗经》三百余篇，却以“窈窕淑女，君子好逑”的《关雎》为首，如此想来，我不妨也先说说夫妇之事，随后再谈其他。惭愧的是，我年少时没能好好读书，学识不高，所能做的也不过是记录一下实情实事，如若人们要挑剔我辞藻与语法上的毛病，那可算是对着一面原本就脏的镜子，非说它不够明亮了。 幼年时，我与金沙于氏订过亲，而她八岁就夭折了。
后来，我娶了陈氏。陈氏名芸，字淑珍，她是我的表姐，舅舅心余先生的女儿。芸自小就非常聪慧，刚学会说话的时候，家里人教她念《琵琶行》，她很快就能背诵出来。可不幸的是，她四岁时丧父，只留下她和母亲金氏、幼弟克昌面临家徒四壁的困境。芸稍大了点，就挑起了家里的重担，她擅长女红，以纤纤十指的劳作养活一家三口，同时坚持供弟弟克昌从师就学，从未拖欠给他的学费。
有一天，她从书箱里看到一册《琵琶行》，便循着幼时零碎记忆，一个字一个字地念了下去，从此开启了识字之途。在做刺绣活儿的时候，她也慢慢试着吟咏诗词，作出了“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”这样的句子。
我十三岁时，随母亲回娘家省亲，遇到了芸。彼时两小无猜，相聚甚欢，她拿了自己写的诗给我看，我惊叹于她才思隽秀，但心底不免担忧：慧极必伤，这样玲珑剔透的人儿，怕是福薄。我对她的牵念既起，便难以释怀，于是对母亲说：“如果你要替我挑一位妻子，那我非淑珍姐不娶。”
母亲也很喜欢芸的柔和性子，随即就摘下自己的金戒指赠予芸，订下我和她的婚事。那一天，是乾隆乙未年（1775年）农历七月十六日。 那年冬天，正赶上我的另一位表姐，也就是芸的堂姐出嫁，我便又一次随母亲回了娘家。芸和我同龄，但比我大十个月，幼时我们惯以姐弟相称，因此再相逢时我仍唤她“淑姐”。
家中有喜事，满室华服彩衣，唯独芸一身素净打扮，只有鞋子是新的。我留意到她的鞋子绣工精巧，便去问她，她称是自己所做。我这才意识到，她不只在诗词笔墨中留有慧心，在日常事务上亦有天赋。她削肩长颈，瘦不露骨，眉弯目秀，顾盼神飞。唯一美中不足之处，是微露的两齿，这或许不是福相。但她身上散发的那种缠绵娇美的仪态，令我深深着迷。
我问她要诗稿看，发现有的仅有一联，有的是三四句，多数未成完篇。问她原因，她笑着解释：“我没有老师教我诗文，希望能有一位亦师亦友的知己帮我推敲，完成这些诗句。”当时戏笔，我在她诗册上题了“锦囊佳句”，那是唐朝诗人李贺的典故。并没有意识到，李贺英年早逝，而芸夭寿的命运，已在此刻埋下伏笔。 当天晚上，我随送亲的队伍一直到了城外，回来时已是半夜。我饥肠辘辘，想要寻些食物果腹，仆女端来了枣脯，我嫌甜。芸便悄悄拉了拉我的袖子，我随她到了她房间，才发现她私下藏了碗暖粥，还有几碟小菜。我正欣然举筷欲食，忽然听到她堂哥玉衡在外面叫唤：“淑妹快来！”芸急忙关门，嘴上搪塞：“我累了，要睡觉了！”玉衡却挤门而入，看到正要吃粥的我，瞅着芸取笑：“方才我要粥，你说没了，原来是要藏起来专门招待你夫婿啊！”芸大窘，落荒而逃，家里上上下下都起哄而笑。我也情急之下带着一名老仆人先行回家了。自从吃粥被嘲后，我再去芸家里，她总会躲着我，我知道她是怕别人笑话。 乾隆庚子年（1780年）正月二十二，芸嫁到了我家，花烛之夜，我瞧见她的身材仍和从前一样纤弱瘦怯。我揭开她的头巾，彼此相视嫣然。
喝过交杯酒，我们并肩而坐，一起吃夜宵，桌底下，我悄悄握住了她的手腕，掌中柔若无骨的纤细，指间温热滑腻的感觉，让我的心怦怦直跳。我让她多吃点，她却说，她还在吃斋期间，已经坚持了数年。我暗自估量，她开始吃斋的日子，正是我出痘的时候，原来她竟是在为我祈福。感动之余，我笑着恳求：“如今我已经不出痘了，容貌光鲜无恙，姐姐是不是可以从此开戒了？”芸眼里含笑，点了点头。
两天后——即正月二十四，是我姐姐的出嫁日，而二十三是国忌，不能奏乐，所以家里安排在当晚为姐姐设宴送嫁，芸出席陪同。我则在洞房与伴娘喝酒猜拳，整夜惨败，*后大醉而眠。等我第二日醒来时，芸已在梳妆了。 这天，亲朋好友络绎不绝，我们一直忙于招呼，到了晚上，音乐才开始演奏起来。
过了夜半已是二十四，我作为小舅子给姐姐送嫁，回来时已经凌晨三点，房间里静悄悄的，烛火微弱。我偷偷进了房，瞅见仆女正倚着床打盹，芸已经卸掉了妆容，但还未入睡，红烛之下，她微微低头露出粉颈，不知在看什么书，十分入迷。我抚着她肩膀说：“姐姐连着累了这么多天了，怎么还这么孜孜不倦？”
芸连忙回头站起身：“我本打算睡了，可从书箱里翻出这本书，看着看着就全无困意了。我很久前就听说过《西厢记》，今天才**次读到，真不愧是才子佳作，只是这风格未免有些尖酸刻薄。”我笑道：“正因为是才子，所以笔触才尖酸刻薄。”仆女在一旁催促我们上床睡觉，我让她先关门离去。随后我在芸身边坐下，彼此聊天调笑，仿佛密友重逢。我戏闹着探入她的怀中，她的心跟我一样，也是怦怦直跳，我俯到她耳边问：“姐姐的心为什么跳成这样？”
芸回眸一笑，刹那间，情丝缭绕，入人魂魄。我将她拥入帷帐，只恨春宵苦短，不觉间转眼天亮。 作为新嫁娘，起初芸非常沉默，成天也不见她生气，谁和她说话，她都微笑相迎。她对上恭敬，对下谦和，将一切都处理得井井有条，没有半点闪失。每天看到窗外晨光初现，她就急忙披衣起床，仿佛有人在催促命令她似的。我笑她：“如今和当初你给我留粥时不同了，你为何还怕别人嘲笑？”芸说：“我当日藏粥招待你，成了笑柄。但如今我这么做不是怕人笑话，而是怕公婆说我这个儿媳懒惰。”我虽然很想让她睡在身边，但也钦佩她的贤惠，因此便随她早起了。从此，我们耳鬓厮磨，形影不离，彼此间爱恋的情意远非言语能够形容。 欢乐的时光总是过得很快，转眼已过一个月。当时，我的父亲稼夫公在绍兴府会稽县衙做幕僚，专门派人接我到武林[]①赵省斋先生门下学习。先生循循善诱，我今天能提笔书文，也都是他的功劳。我之前回家结婚时，跟先生说好婚礼一结束就会回去继续学业。可真正收到父亲的消息时，心里不免甚是怅然。我担心芸会伤心落泪，但她反而强颜欢笑劝勉我，替我整理行李。只有当晚，我觉察到她神色稍有异常。临行时，她悄悄叮嘱我：“出门在外没有人照顾你，你自己凡事当心。”
我登船离岸时，正逢桃李争妍季节，但我却恍如失群的林鸟，只觉天地失色。到了书馆之后，我父亲就渡江东去了。
三个月的时间，却像十年一样漫长。芸虽然时常写信过来，但都是我去两封她回一封，信里也多半是勉励字句，其余也都是些浮淡客套话，这让我很是怏怏不乐。每当竹院里起风，窗外芭蕉衬着一轮明月，我总是对景思人，梦魂颠倒。先生知道我的情况，就写信告诉了我父亲，并给我出了十道题，让我暂且先回家一趟。我开心极了，像戍守边疆的将士被宽赦回乡一样。
登上回家的船，我反而觉得每一刻都如一年那般漫长。到家后，我先去向母亲问安，然后回到自己房中。芸起身迎接我，我们执手相看，一时无言，只觉彼此的魂魄恍恍然化烟成雾，交缠在一起。我的耳朵“嗡”的一声，都不知自己身在何处。
时值六月，屋里闷热非常。幸运的是，我们住在沧浪亭爱莲居的西侧隔壁。板桥上有一间临水的庭轩，名为“我取”，此名出自“清斯濯缨，浊斯濯足[]①”，意思是，水清就洗帽带，水浊就洗脚，总之随我心而取其用，好坏自定。屋檐前有一株老树，浓荫覆窗，把人脸都映得发绿。对岸游人往来不绝。这是我父亲稼夫公垂帘[]②宴请客人之处。
我得到了母亲的允许，带芸到这里过夏天。天气热，她就停了女红，终日陪伴我看书论古，赏月品花。芸不善喝酒，即使硬让她喝，*多也只能喝上三杯，我教她玩“射覆[]③”酒令游戏，谁输谁喝酒。在我看来，人世间*快乐的生活，莫过于此。

浮生六记 作者简介

作者简介：
沈复：字三白，号梅逸，清代文人。乾隆二十八年（1763年）生于姑苏城南沧浪亭畔士族文人之家，少年随父游宦读书，十九岁入幕，自此四十余年流转于各地。他与妻子陈芸感情甚笃，中年遭家庭变故，曾旅居外地。虽历经坎坷，仍不改其乐。著有自传体作品《浮生六记》六卷（后佚两卷），记录了其浮荡世间、悲欣交集的大半生经历，自出版后流传世间百余年，深受后世文人推崇，成为经典之读物，影响甚大。 译者简介：
景行：作家。1984年生于江苏，毕业于英国格拉斯哥大学。走过大半个地球，闲来不辍笔耕。贪恋围炉夜话的温暖，亦享受独自远行的自由。