《秘密花园（有声双语经典）》内容简介

译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品。丛书甄选优质中文译本，配以导读、作家作品简介和插图，并聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。有声书播放平台操作便捷下载。丛书选目涵盖各国经典文学作品，让孩子在阅读中提高文学鉴赏能力和英语听读能力。著名儿童文学作家黄蓓佳长文导读推荐。
《秘密花园》是伯内特的代表作，1911年首次出版便畅销于英语世界，此后不断被改编成戏剧和电影。它被《时代周刊》誉“关于大自然的魔法和人类美好心灵的故事”，深深影响了诺贝尔文学奖得主T.S.艾略特和D.H.劳伦斯。《秘密花园》已成为儿童文学经典，被许多欧美学校选入英文教材，并被翻译成50多种语言，为世界儿童所喜爱。
伯内特女士为我们讲述了一个关于爱和大自然魔法的故事。性情乖戾的小女孩玛丽父母双亡，生活在姑父阴沉的庄园里。她由知更鸟引领，开启了禁闭已久的秘密花园。从此，她和农家少年狄肯、病弱的少爷科林一起游戏、劳作。在重新赋予花园生机的过程中，孩子们建立起深厚的友谊，玛丽和科林都变得健康而阳光。在见识了大自然的魔法之后，克雷文先生对科林的父爱被唤醒，也寻回了丧失已久的快乐。
弗朗西丝·霍奇森·伯内特，英语世界家喻户晓的美国女作家，生于英国曼彻斯特，1865年随全家移民美国田纳西州。代表作品有小说《秘密花园》、《小爵士》和《小公主》，三部小说都曾风行一时，是英美家庭为子女陶冶情操的必备文学读物，并被多次改编为戏剧和电影。伯内特的作品自始至终萦绕着一种美好、善良的氛围，散发着人性的光辉。

作品目录

每一个灯光漫溢的夜晚
作品导读
作家简介
第1章：一个人都不剩
第2章：玛丽小姐真倔强
第3章：穿过荒原
第4章：玛莎
第5章：本和知更鸟
第6章：走廊里的哭泣
第7章：花园的钥匙
第8章：领路的知更鸟
第9章：最奇怪的房子
第10章：狄肯
第11章：我能有一小片地吗？
第12章：我是科林
第13章：小王爷
第14章：科林发脾气了
第15章：秘密
第16章：狄肯来了！
第17章：我会一直活下去
第18章：魔法
第19章：我的母亲！
第20章：花园
CHAPTER
1、There
Is
No
One
Left
CHAPTER
2、Mistress
Mary
Quite
Contrary
CHAPTER
3、Across
the
Moor
CHAPTER
4、Martha
CHAPTER
5、Ben
and
the
Robin
CHAPTER
6、The
Cry
in
the
Corridor
CHAPTER
7、The
Key
of
the
Garden
CHAPTER
8、The
Robin
Who
Showed
the
Way
CHAPTER
9、The
Strangest
House
CHAPTER
10、Dickon
CHAPTER
11、Might
I
Have
a
Bit
of
Earth?
CHAPTER
12、I
Am
Colin
CHAPTER
13、The
Young
Rajah
CHAPTER
14、Colin’s
Temper
CHAPTER
15、The
Secret
CHAPTER
16、Dickon
Has
Come!
CHAPTER
17、I
Shall
Live
Forever
and
Ever
CHAPTER
18、Magic
CHAPTER
19、It’s
Mother!
CHAPTER
20、In
the
Garden