英国人的性格-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

英国人的性格内容简介

该书在原著19章的基础上，精选其中12章，主要讨论了英国国民性格、风俗习惯、风土人情等主要内容。翻译大体上以直译的基础上兼顾意译，照顾中英文的语言习惯，做出了恰当的变换处理，语言翻译流畅平实优美。

英国人的性格本书特色

内容简介本书是爱默生在两次旅行英国之后，所写的一本讨论英国国民性格、风俗习惯、风土人情等方面的散文集。原书共有19章，本书精选了其中的12章，个别地方略有删节。?

英国人的性格目录

Chapter I First Visit to England …..3**章初访英伦Chapter II Voyage to England…..23第二章海上之旅Chapter III Land…..31第三章土地Chapter IV Race…..40第四章民族Chapter V Character….59第五章性格Chapter VI Cockayne …73第六章安乐乡Chapter VII Universities…. 81第七章大学Chapter VIII Religion ….88第八章宗教Chapter IX The ”Times”…103第九章《泰晤士报》Chapter X Stonehenge …..111第十章巨石阵Chapter XI Personal…..123第十一章人物Chapter XII Result ….. 128第十二章事实

英国人的性格作者简介

作者简介爱默生（Ralph Waldo Emerson），1803年生于波士顿，美国思想家、文学家、诗人，其诗歌、散文独具特色，代表作有《论文集》《英国人的性格》《诗集》等。美国前总统林肯称他为“美国的孔子”“美国文明之父”。译者简介辜涛，女，1976年生，重庆大学翻译理论与实践硕士，现为西华师范大学外国语学院副教授，兼任四川省翻译协会会员。主要研究领域为翻译应用研究和翻译教学，近年来在省级刊物上发表翻译论文多篇，出版译著两部，主持和主研省级以上翻译课题多项。