该书在原著19章的基础上,精选其中12章,主要讨论了英国国民性格、风俗习惯、风土人情等主要内容。翻译大体上以直译的基础上兼顾意译,照顾中英文的语言习惯,做出了恰当的变换处理,语言翻译流畅平实优美。
内容简介本书是爱默生在两次旅行英国之后,所写的一本讨论英国国民性格、风俗习惯、风土人情等方面的散文集。原书共有19章,本书精选了其中的12章,个别地方略有删节。?
作者简介爱默生(Ralph Waldo Emerson),1803年生于波士顿,美国思想家、文学家、诗人,其诗歌、散文独具特色,代表作有《论文集》《英国人的性格》《诗集》等。美国前总统林肯称他为“美国的孔子”“美国文明之父”。 译者简介辜涛,女,1976年生,重庆大学翻译理论与实践硕士,现为西华师范大学外国语学院副教授,兼任四川省翻译协会会员。主要研究领域为翻译应用研究和翻译教学,近年来在省级刊物上发表翻译论文多篇,出版译著两部,主持和主研省级以上翻译课题多项。
鲁迅哲理小品 本书特色 深刻的哲理性,是鲁迅散文小品的鲜明风格。《鲁迅哲理小品/大师小品》收入的都是鲁迅小品文中富有哲理的名篇,充满了鲁迅对生命意义的思考,对人...
《私人领域的变形》内容简介:通过仔细品鉴精彩纷呈的中国园林诗歌,作者匠心独运地考察了中唐至北宋期间文学传统中的私人领域的发
浮生拾慧 本书特色 谱写花鸟鱼虫之诗文小传;展示琴棋书画之情趣内涵;撷取自然万物之古今意象;《随园诗话》《闲情偶寄》之当代姊妹篇。黄廷法编著的《浮生拾慧(精)》...
《社区矫正工作预防职务犯罪教育》内容简介:本书借助真实案例探索社区矫正工作风险防控与工作创新的简明教程,对当前社区矫正工作
不肯离去的海豚 本书特色 薛忆沩所著的《不肯离去的海豚》不仅本身有趣,或许还可以从中找到作者写作《遗弃》的一些答案。我这里主要是指这部他的微作品集中涉及少年意识...
2017中国最佳中篇小说 本书特色 中篇小说的选本,较多地关注了反映普通人生存状态、心理冲突的作品。二十年的坚持与努力,都是为给当代文学历史寻找准确的精神坐标与...
《外贸基础知识读本(图解版)》内容简介:目前,我国正在推进实施“一带一路”发展战略,对于中小企业来说这是一个非常好的契机。
《探寻第三极:西藏考古手记》内容简介:本书是一部记录霍巍教授在“第三极”青藏高原开展考古发掘工作过程中所见所闻、所思所想的
本套狄金森全集乃是译者蒲隆先生倾注二十载心血的结晶,此前蒲教授在1994-95年间作为富布莱特学者在哈佛大学和狄金森故乡专门从事
《PHP高性能开发》内容简介:如今的PHP应用开发已经不仅是纯语言层面的开发,还包含了HTML 5、JavaScript、数据库、API接口、开发框
本书就目前台湾省二十位有影响的诗人及其诗作,作了客观公允的评价:扼要介绍了作者的历史,分析了他们的主要作品和诗艺,有褒有贬,褒
缅想的灵地 内容简介 《缅想的灵地》是耿立近年来的历史散文集结,作者挖掘以往被遮蔽或被遗忘的历史细节,以兼具沉实凝重,诗意盎然的独特风格,重写历史上耳熟能详的英...
《精彩江苏·画派系列:娄东画派》内容简介:江苏太仓地处娄水之东,故有娄东之称。清朝初年,在这里诞生了以王时敏、王原祁祖孙为
纪伯伦散文精选 本书特色 纪伯伦被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”,是阿拉伯文学的主要奠基人,二十世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。代表作品有《泪与笑》《先知...
每天都与书相遇 本书特色《每天都与书相遇》是一本日记体书话集,内容包括了作者日常买书、出书、读书、评书及相关生活记录,也有作者亲身经历的天津和全国重要书事的记录...
本书原名《唐宋诗论稿》,在2001年由辽海出版社出版。由于种种原因,当时只印了六百册,故见者甚少。近年来常有同行索观,身为著
缘缘堂随笔 本书特色 你是我安息之所。你是我的归宿之处。我正想在你的怀里度我的晚年,我准备在你的正寝里寿终。谁知你的年龄还不满六岁,忽被暴敌所摧残,使我流离失所...
内地研究-修订版 本书特色 长诗《内地研究》由五个部分构成,每个部分都可独立阅读,又彼此关联,潜在对应于“五行”结构。长诗以一种类似地质勘探、田野考察的...
《黑暗中的笑声》内容简介:“所有的艺术都是骗局,自然界也是骗局;这是一种善意的欺骗。”★ 欲望、诡计和骗局 ★ 纳博科夫黑色幽
蒋勋说文学-从唐代散文到现代文学 本书特色 继《蒋勋说唐诗》《蒋勋说宋词》之后,蒋勋先生全面系统梳理中国文学脉络,以美学视角诠释从先秦到现代近三千年的中国文学之...