该书在原著19章的基础上,精选其中12章,主要讨论了英国国民性格、风俗习惯、风土人情等主要内容。翻译大体上以直译的基础上兼顾意译,照顾中英文的语言习惯,做出了恰当的变换处理,语言翻译流畅平实优美。
内容简介本书是爱默生在两次旅行英国之后,所写的一本讨论英国国民性格、风俗习惯、风土人情等方面的散文集。原书共有19章,本书精选了其中的12章,个别地方略有删节。?
作者简介爱默生(Ralph Waldo Emerson),1803年生于波士顿,美国思想家、文学家、诗人,其诗歌、散文独具特色,代表作有《论文集》《英国人的性格》《诗集》等。美国前总统林肯称他为“美国的孔子”“美国文明之父”。 译者简介辜涛,女,1976年生,重庆大学翻译理论与实践硕士,现为西华师范大学外国语学院副教授,兼任四川省翻译协会会员。主要研究领域为翻译应用研究和翻译教学,近年来在省级刊物上发表翻译论文多篇,出版译著两部,主持和主研省级以上翻译课题多项。
《吉卜力的伙伴们》内容简介:《千与千寻》《龙猫》《风之谷》《哈尔的移动城堡》《幽灵公主》《魔女宅急便》《悬崖上的金鱼姬》…
上海犹太流亡报刊文选 本书特色 丛书简介: 《上海犹太流亡报刊文选》是“德语上海小说翻译与研究系列”之一。该丛书作品均创作于二十世纪三四十年代,大多为通俗小说,...
高尔基集:不合时宜的思想 内容简介 本集中收入了我国读者以前未曾读过的高尔基的作品,这些作品的发表在俄罗斯也只是*近几年的。这些作品有政论文《两种灵魂》、《不合...
世界英雄史诗译丛罗摩衍那/世界英雄史诗译丛/(印度)蚁垤 本书特色 《罗摩衍那》书名的意思是“罗摩的游行”或“罗摩传&rdq...
企鹅经典:罪与罚 本书特色 陀思妥耶夫斯基著朱海观、王汶译的《罪与罚/企鹅经典》是十九世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说描写一心想成为拿破仑式的人物...
席慕容散文:前尘·昨夜·此刻 本书特色 精选席慕蓉各个历史时期的散文代表作,其散文名篇《成长的痕迹》《我的记忆》《夏天的日记》《永远的诱惑》《欲爱的神殿》《在那...
爱心驿站 本书特色 《情感画廊/青年博览精品系列丛书》编著者《青年博览》编辑部。《青年博览》是深受青年读音喜爱的杂志,曾获得《全国*受大学生喜爱的十佳报刊》、《...
本书为明代杰出的戏曲家汤显祖创作的《牡丹亭》评本之一,它由清代著名文人吴舒凫的未婚妻陈同、续娶妻谈则、妻子钱宜先后评点,
事物的味道-我尝得太早了 本书特色 ☆石川啄木(著) 周作人(译) 竹久梦二(绘)=典藏精品。日本的民国诗人石川啄木一生著作的精华,中国翻译家周作人倾情的翻译,...
生于70年代 内容简介 七○代是承上启下的一代,如今也在愤青的路上一路向愤中狂奔。我们没有六○代的正统观念,也没有八○代的“无所谓”,我们承载了理想与价值,可我...
艾青诗精编 本书特色 艾青的诗以深沉而忧郁的抒情风格感动读者。抗战爆发后,艾青事实上已成为*具代表性的诗人之一,30年代末到40年代中期,可以称之为"艾青的时代...
本书对初唐、盛唐及中唐前期32位诗人的生平事迹及著述情况,作了详密的考证,或填补空白,或订正错误,资料翔实,论证严密,多发
《中信国学大典·汉书》内容简介:中信国学大典(50册)是中信出版社引进自香港中华书局的一套深具国际视野、贴近当代社会的中华传
昨天的战争(上中下全三册) 本书特色 《昨天的战争(新修订版)(套装上中下册)》由人民文学出版社出版。昨天的战争(上中下全三册) 目录 《昨天的战争(上册)》《...
1958-1965-阿赫玛托娃诗全集 本书特色阿赫玛托娃一生创作颇丰,出版的诗集主要有《 黄昏》、《念珠》、《白色的鸟群》、《车前草》、 《耶稣纪元,1921》...
苍茫的留恋 本书特色 本书是由华东师范大学文学博士高恒文教授所著,收入本书的其实都是读书笔记。古今中外,长短不一,文体差异,可见兴趣驳杂。这些大都是公开发表过的...
荒堂翻填唐宋孤词 本书特色 本书是国内首部对唐宋“孤词”进行研究和翻填的著作。这是一部关于唐宋孤词的、创作和研究并重的著作。作者考证细致,全书特色鲜明。将唐宋孤...
境明.千里皆明 本书特色 台湾著名作家 林清玄 *新自选珍藏版“四十年来*畅销及*有影响的书”《菩提十书》精华之作禅意美文典范数十幅林清玄手绘细笔插画 温馨...
见自己 见天地 见众生-老舍散文精选集 本书特色 本书收录老舍百余篇散文经典,有游记闲谈,有小品文论,有日记书信,或说景或写物或谈人或论事,无一不有情、有趣。他...
维克多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),19世纪法国浪漫主义文学的代表人物。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”...