该书在原著19章的基础上,精选其中12章,主要讨论了英国国民性格、风俗习惯、风土人情等主要内容。翻译大体上以直译的基础上兼顾意译,照顾中英文的语言习惯,做出了恰当的变换处理,语言翻译流畅平实优美。
内容简介本书是爱默生在两次旅行英国之后,所写的一本讨论英国国民性格、风俗习惯、风土人情等方面的散文集。原书共有19章,本书精选了其中的12章,个别地方略有删节。?
作者简介爱默生(Ralph Waldo Emerson),1803年生于波士顿,美国思想家、文学家、诗人,其诗歌、散文独具特色,代表作有《论文集》《英国人的性格》《诗集》等。美国前总统林肯称他为“美国的孔子”“美国文明之父”。 译者简介辜涛,女,1976年生,重庆大学翻译理论与实践硕士,现为西华师范大学外国语学院副教授,兼任四川省翻译协会会员。主要研究领域为翻译应用研究和翻译教学,近年来在省级刊物上发表翻译论文多篇,出版译著两部,主持和主研省级以上翻译课题多项。
《世间滋味》内容简介:本书共分四辑。“故乡食物”对故乡食物的追忆背后,既浸染着作家们儿时回忆的甘苦,也抒发对故乡的思慕眷恋
《一九八四》内容简介:《一九八四》是奥威尔的传世之作,堪称世界文坛上最著名的反乌托邦、反极权的政治讽喻小说。他在小说中他创
浮生六记-全译注典藏版 本书特色 《浮生六记》是清代沈复所作的自传体散文,原书六卷,其二已佚,今仅存四卷。作者以纯美的文字,记叙了自己大半生的生活经历,内容朴实...
徐霞客游记-崇文国学经典普及文库 本书特色 《徐霞客游记》乃古今游记之*,是世间真文字、大文字、奇文字。 ——清·钱谦益他(徐霞客)的游记读来并不像是17世纪的...
《谈点建筑好不好》内容简介:长期以来,建筑学是个脱离大众的学科。大众的普世认知和专业界自己的定位是有偏差的。本书通过七篇建
民国通俗小说典藏文库.冯玉奇卷:百合花开 本书特色 《百合花开/民国通俗小说典藏文库·冯玉奇卷》是他在民国时期创作的作品之一。该作品从为争产业各献殷勤讲起,到*...
时间之痕-南方丝绸之路旅行笔记 本书特色 《时间之痕——南方丝绸之路旅行笔记》是一部以作者行走在南方丝绸之路上的所见所闻为主要书写对象的...
王蒙新世纪讲稿 内容简介 本书收录了文学大师王蒙2000年以来的*新演讲与访谈。内容涵括对于文学界、学术界热点问题的深入探究,对于自身作品及对古今中外经典名著的...
塞尔努达的作品是对他自己的探索;骄傲而不失谦逊地坚信着自己从未妥协的与众不同他本人曾这样说道:“我只是像所有其他人一样,
捞月集 内容简介 一、本叢書编入當今健在之老輩與中青年詩詞家別集,擇其質量上乘、經编委會審閱通過者。二、選取詩詞别集,以『情真、格高、語美、律嚴』為標準,在思想...
特德·休斯——英国桂冠诗人和西尔维娅·普拉斯——美国自白派诗人,闪电式坠入情网闪电式结合又闪电式婚变,最终酿成年仅三十岁
里尔克抒情诗选 本书特色 在诺瓦利斯死去、荷尔德林渐趋于疯狂的年龄,也就是在从青春走入中年的路程中,里尔克却有一种新的意志产生。他使音乐的变为雕刻的,流动的变为...
唐宋诗鉴赏辞典 内容简介 这部《唐宋诗鉴赏辞典》旨在介绍唐宋诗这精华。搜集了140们诗人的近500篇作品,出自大家、名家之手,流传万口的名篇,也选采了许多不见录...
《天上大风:良宽俳句·和歌·汉诗400》内容简介:良宽是日本文化的重要代表人物,他以清贫孤独而自得的人生经历,以及独特的诗歌世
吉川幸次郎氏是日本研究中国文学的泰斗,在国际汉学界亦负盛名。不仅著作等身,且多独到之见。就这部书来看,无论是他对诗人、诗
人间况味 本书特色 本书是梁实秋一部怀人纪事散文集,是梁实秋晚年zui为重要的作品。书中有对过往岁月zui重要zui难忘经历的回忆,有对故友亲朋的深切缅怀和思念...
《马雅可夫斯基诗歌精选》内容简介:苏联,作为世界上第一个社会主义国家,虽然已经解体,但它存在过将近四分之三世纪的历史是抹
香港人和事 本书特色 罗孚——香港文学界的伯乐,金庸梁羽生武侠小说的催生婆,大陆文人眼中的两栖作家,董桥风靡大陆的推手。 《香港人和事》是罗孚邀请二十多位能文之...
《星座跳跳糖》内容简介:《星座跳跳糖》是关于性格的深度解析,全方位自测,让你领略星座魅力,洞悉他的心思100%测试。太阳星座代
《鲁滨孙历险记》内容简介:笛福有“英国小说之父”的美称,《译文名著精选:鲁滨孙历险记》是他的代表作。全书分为两部:第一部描