德里克·沃尔科特 Derek Walcott (1930-2017),诗人、剧作家、画家。生于圣卢西亚的卡斯特里。先后就读于圣玛利大学和西印度的牙买加大学,后来在波士顿大学教授文学。代表作有史诗《奥麦罗斯》、短诗集《白鹭》、散文集《黄昏的诉说》等,是国际作家奖、史密斯文 学奖、麦克阿瑟奖、艾略特诗歌奖等的获得者。其作品多探索和沉思加勒比海地区的历史、政治、民俗和风景。1992年,他因作品“具有伟大的光彩,历史的视野,献身多元文化”获得诺贝尔文学奖。曾被布罗茨基等誉为“加勒比地区最伟大的诗人”“英语文学中最好的诗人”。
德里克·沃尔科特 Derek Walcott (1930-2017),诗人、剧作家、画家。生于圣卢西亚的卡斯特里。先后就读于圣玛利大学和西印度的牙买加大学,后来在波士顿大学教授文学。代表作有史诗《奥麦罗斯》、短诗集《白鹭》、散文集《黄昏的诉说》等,是国际作家奖、史密斯文 学奖、麦克阿瑟奖、艾略特诗歌奖等的获得者。其作品多探索和沉思加勒比海地区的历史、政治、民俗和风景。1992年,他因作品“具有伟大的光彩,历史的视野,献身多元文化”获得诺贝尔文学奖。曾被布罗茨基等誉为“加勒比地区最伟大的诗人”“英语文学中最好的诗人”。
黄昏像舞台的聚光灯,照在那些摇摇晃晃的广告牌上,朽木与锈铁的构造,包围着我们的城市。此时,一点戏剧的悲凉随之升起。耀眼的夕阳,如同老式铜灯的光晕,在召唤孩子们回家。我们城市里的光,还保持着田园生活的节奏,那最后归巢的车流像是在无声的雨中,冲破从城郊沼泽或树林袭来的黑暗。而在真实的城市里,另一种生活却正在萌动:霓虹灯在歇斯底里的呐喊中忽明忽灭,酒吧、饭馆、电影院在炫耀它们的骗术,贪欲接管了电话总机,操纵着整个城市。
——引自章节:黄昏的诉说
对诗人而言,翻译自己的诗歌不仅牵涉语言的转换,也意味着“翻译”这个词最本真的意义——穿越并抵达另一处,改换气质,紧跟(下为143)原诗情绪的起伏:它在语言边境的每次停顿所递交的凭证都要受到严格检查,而检查者不是友善或有敌意的当局,而是作者本人。如果你认为这个过程只是像篡改护照相片一样,把原文逐行对照翻译出来,再加以打磨润色,那么诗歌翻译就是一种庸常的经验。但如果译者决心将源语文本“呈现在”或“递送到”异国的诗之畛域,那么,诗歌翻译就是一种非凡乃至高妙的事业,因为它将赋予一件作品两种母语。
——引自章节:神乎其技:约瑟夫·布罗茨基
2013-中国建筑新人赛 本书特色 “亚洲建筑新人战”是日本全国建筑学科三年级 及以下学生设计作业选拔赛——“日本建筑新人战” 在亚洲的扩展。原赛事于每年10月...
作品目录一 瓦砾场上1 随感录・二十五2 随感录・三十三3 随感录・三十五4 随感录・三十六5 随感录・三十七6 随感录・三十八7 随
◑张爱玲散文集《华丽缘》,增收散文遗稿《异乡记》。全新精装,臻美典藏,月亮构筑起的永恒传奇。◑除了少数作品,我自己觉得非写不可(如旅行时写的《异乡记》),其余都...
任广千,工程师。92年毕业于西安电子科技大学计算机系。在校期间发明同或、异或双链进位的新型加法器(CPU内部的运算器核心),并参展首届全国大学生实用发明大赛。2...
【编辑推荐】★历史学家杰里米·布莱克联手军事史专家史蒂芬·莫里略与保罗·洛科科,综合性介绍人类世界长达4000年的战争史。本书以年代为顺序将本书分为6大部分,介...
本书由19世纪三位杰出的文学大师巴尔扎克、狄更斯和陀思妥耶夫斯基的传论组成。巴尔扎克生当拿破仑崛起的时代,尽管他并未投身这支东征西讨的大军,然而拿破仑横绝一世、...
马拓毕业于北京警察学院侦查系,知乎高人气答主,微博阅读量过亿。著有悬疑小说“非随机犯罪”系列、随笔集《热爱生活的一万个理由》等。长安剑、平安北京、“人物”等曾对...
陈乐民,1930年生,中国社会科学院欧洲研究所研究员、前所长。著有《戴高乐》、《欧洲观念的历史哲学》、《撒切尔夫人》、《东欧巨变和欧洲重建》等。
杜布拉夫卡·乌格雷西奇(Dubravka Ugrešić,1949—2023),克罗地亚裔荷兰籍作家,出生于前南斯拉夫,在萨格勒布大学就读期间,主修俄语文学及比...
临床脊柱外科学 内容简介 本书共分为五十章,以临床基础诊治为原则,针对脊柱的解剖、创伤、骨病、先天性畸形等均进行了详细的阐述,同时还对当前*先进的诊治方法以及治...
萨尔曼·可汗,身为孟加拉和印度移民后裔,他从小聪明好学,展现了出色的数学天赋。他在麻省理工学院获得数学学士、电气工程与计算机科学学士及硕士学位后,在哈佛商学院获...
这是一篇都市轻奇幻小说。陈昔是一名事业成功的女强人,经营着一家母婴类的公众号,有一对双胞胎儿子。外人眼中她是兼顾事业与家庭的成功女性典范,但实际上的她并没有看上...
作品目录序一 中日友谊,万古长青中国的石窟寺敦煌莫高窟·序图版早期的莫高窟艺术敦煌莫高窟北朝洞窟的分期四、五世纪的丝绸之
高秉涵,1935年出生于山东菏泽。1949年,辗转流落台湾。经十年寒窗,于1963年大学法律系毕业,旋即通过考试,入伍任职法官。十年后退伍,通过律师考试,即转任...
《時代》周刊給韓寒戴上「桂冠」後,媒體網絡前所未有的掀起對「韓寒現象」的反思,或炮轟韓寒或批評社會。有人叫我們要「警惕韓寒」,因為「韓寒根本沒有獨立思考,他所有...
旷工不安全行为传播网络模型及其应用:基于社会接触的视角 本书特色 《矿工不安全行为传播网络模型及其应用:基于社会接触的视角》在对人误、行为、行动、不安全行为、不...
Ross Harmes,资深Web程序员,有10多年编程经验。现任Yahoo前端工程师。他是开源图片博客软件Birch的开发者。
《正面管教》中告诉21世纪的父母和老师们:正面管教是一种既不惩罚也不娇纵的管教孩子的方法……孩子只有在一种和善而坚定的气氛中,才能培养出自律、责任感、合作以及自...
这是一片神奇的土地,一个魔法统治一切的世界。这里的天空中有火龙飞翔,水里有人鱼嬉戏,大地上奔驰着马人、异兽。植物中既有可怕的猎食树,也有宜人的啤酒树、面包树、水...
《数字基建》内容简介:我国经济高质量发展需要数字新型基础设施及产业的数字化创新。工业互联网和工业电子商务作为新一代信息技术