内容简介

荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇

兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣

-

□全新无删减译本

□高罗佩手绘插图

□创作背景全解析

□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一

-

“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。

-

《铜钟案》讲述公元668年，狄仁杰调蒲阳县任县令，在几位助手的协助下，斗智斗勇，战胜了强敌，一举破获半月街奸杀案，普慈寺淫僧案和铜钟下的无名尸骨案。最后谜团解开，令人唏嘘不已。在第九章中，金华县令骆贯中首次出现，是为一次非常有趣的“客串”。

作品目录

作者简介

高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。

精彩摘录

狄公清点过衙员后，遥望堂下众人，开口宣道：“既然蒲阳百姓对于前来县衙听审如此有兴，本县便趁此良机，宣喻告诫如下：听闻一些心怀恶意之徒，正在四处散播有关普慈寺的流言蜚语，情词甚为卑劣。本县身为一县之主，特为在此提醒诸位，务必谨记我朝律法中已有明文禁止散播谣言，或是空口无凭诬告他人，如有胆敢违反者，必将依法严惩不贷！”

——引自章节：第六回：老妪上衙状告奇冤　狄公退堂吐露内情

狄公呷了一口浓茶，开言叙道：“初次听你讲述此案的梗概时，我便认定王献忠并未强奸淑玉姑娘。女人有时确实会令男子心生邪念，孔夫子在《春秋》里称其为“尤物”，并非全无道理。“然而心生邪念后当真会付诸行动的，却只有两类人物，一是堕落成性、无可救药的下流惯犯，二是家境富裕的浪荡公子，长年的淫靡生活，使得他们本性扭曲变态而不自知，只会随心所欲地作恶。……”

——引自章节：第八回：狄县令决意访同僚　洪都头如愿听详解