作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题——词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。
本书是我国当代*著名的语言学大师吕叔湘先生关于英语学习尤其是中国人如何学英语的专著。书中抓住中国人学英语过程中的难点与关键问题,结合英语语言与汉语语言的区别与异同,对中国人学英语问题作了精辟论述与讲解。
中国学校里教英语,着实有好几十年的历史了,然而学通了的人,比例地说,不算太多。汉语和英语的差别相当大,中国人学英语(或是别种欧洲语言人 总是比较吃力的。如果有较好的学习条件——教师好,教材合适,开始学的时候年轻,同班的人数不多,等等——虽然吃力,总还是可以学好的。但是这种条件并不是到处都具备,因而很多人不能顺利地完成学习任务,往往学了几年之后陷入一种尴尬的局面:似乎通了而又似乎未通,单词认了不少,规则背得一些,可是书是读不下,话是说不来,写更不用说。大多数人在相持一个时期之后,由厌倦而灰心而放弃。不但是几年工夫白丢了非常可惜,而且日后需要用它的时候也常常会悔恨不及。作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题一词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。这本书的前半本所讲的是一般语法书上不大讲的东西,后半本讲的是语法问题,但是讲的方式也跟一般语法书有所不同。所以这本书只是对一般语法书的一个补充,不是用来替代语法书的。当然更不能替代听和说,读和写的工夫。这本书的初稿曾经先后在《中学生》和《英文月刊》上登载过,1947年集印成书,作了一些修改。这次重印又修订了一次,主要是改换了一些术语和例句。在这方面,得到商务印书馆叶晓钟同志很大的帮助,谨在此致谢。
高维数据的维数约简方法及其应用 本书特色 高维数据的维数约简技术是当今计算机科学、机器学习等领域的热门研究问题之一,具有广泛的发展前景。本书综合了作者多年从事维...
联合国文件翻译教程 本书特色 联合国中文处十年智慧结晶 翻译界泰斗李长栓、陈达遵*新力作联合国文件翻译教程 内容简介 《联合国文件翻译教程》为翻译界权威李长栓、...
软件设计师教程-第5版 本书特色 本书作为中级职称的全国计算机技术与软件专业技术资格(水平)考试(简称“软考”)指定教材,具有比较权威的...
中学生怎样学出好成绩 本书特色 《中学生怎样学出好成绩》由全国十所名校特高级老师联合推荐,一看就会,一用就灵,中学生*有效的学习方法,要想提高学习成绩,看《中学...
工厂供电-第6版 本书特色 本书共分十章。首先概述工厂供电及有关的基本知识,接着依次讲述工厂的电力负荷及其计算,短路电流及其计算,工厂变配电所及其一次系统,工厂...
聪明小学生每天诵读的好句好段 本书特色 很多小学生在写作文的时候,常会遇到哪些问题呢?是无话可说还是满肚子话说不出来?是每次写作时不是无事可写,还是无词可用呢?...
2015-面试-高校自主招生考试直通车 本书特色本书从高校自主招生面试形式、规则入手,分析了面试过程中,考官们期望获取的关于考生的相关信息,并且考生应该为此进行...
中国宁夏回族教育 本书特色 本书作者以中国宁夏回族教育的历史形成、现实发展与未来展望为主线,首次对回族教育进行了系统研究、全面分析和深刻反思,提出了深刻、独到和...
图说天下学生成长第一书-世界兵器大百科 本书特色 传奇的枪炮,铁甲的坦克;翱翔的战机,威猛的军舰;100多种神秘的武器,600多幅精美的图片;近距离地体会,真实...
超级畅销书双语彩色插图本:彼得 潘 本书特色 《彼得·潘》中英对照·彩色插图·难词解释,超级畅销书双语彩色插图本!*天马行空的幻想,*真挚感人的故事。风靡世界的...
看《老友记》用美语聊日常生活-II 本书特色 欣赏*经典、*值得珍藏的美剧品味*实用、*值得掌握的英语跌宕起伏的剧情,欲罢不能的情节,耳熟能详的台词,原滋原味的...
英美报刊英语精读-(一)(第2版) 本书特色 本书旨在帮助读者循序渐进地快速提高英语阅读能力。通过本书的学习,读者在做各种考试的阅读理解时,可熟练运用阅读技巧,...
契诃夫短篇小说集 本书特色 外文经典佳作,青少年必读书世界短篇小说巅峰之一,短篇小说的代名词19世纪末俄国现实主义文学的杰出代表独特的机智幽默,发人深省,每个人...
网页设计与制作项目教程-(第3版) 本书特色 本书精心设计项目教学方法,将职业场景引入课堂教学,激发学生的学习兴趣;然后在职场项目的驱动下,实现“做中学,做中教...
中国法制史(第二版) 本书特色 本次修订,在*版的基础上,将十九大精神、*新时代中国特设社会主义思想以及教材出版以来中国国法制史领域的*理论等内容融入教材。修订...
牛津英语搭配词典-第2版-英汉双解版 本书特色 《牛津英语搭配词典》(英汉双解版)(第2版)从崭新的角度探究了英语中词与词之间的组合关系。这种组合不是任意的,而...
(教)房地产开发企业全生命周期税收实战与涉税风险应对/刘慧平 内容简介 该书以税收风险管理为导向对房地产开发企业财税实操中的各各环节进行深入讲解,并配相关操作数...
稻草人 本书特色 《稻草人》这篇童话通过一个富有同情心而又无能为力的稻草人的所见所思,真实地描写了二十年代中国农村风雨飘摇的人间百态。除此之外,书中还收录了《瞎...
李跃儿,“李跃儿芭学园”创办人;上海行健职业学院学前教育系特聘教授;《父母》杂志、央视少儿频道签约专家。著有《谁拿走了孩子的幸福》、《幼儿园那些事儿》、《谁了解...
高一年级-北京四中高文言文校本教材 内容简介 《北京四中高中文言文校本教材(高1年级)》中的文言练习,由易到难。后面还有详细的答案解析及原文翻译。对高中生的语文...