作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题——词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。
本书是我国当代*著名的语言学大师吕叔湘先生关于英语学习尤其是中国人如何学英语的专著。书中抓住中国人学英语过程中的难点与关键问题,结合英语语言与汉语语言的区别与异同,对中国人学英语问题作了精辟论述与讲解。
中国学校里教英语,着实有好几十年的历史了,然而学通了的人,比例地说,不算太多。汉语和英语的差别相当大,中国人学英语(或是别种欧洲语言人 总是比较吃力的。如果有较好的学习条件——教师好,教材合适,开始学的时候年轻,同班的人数不多,等等——虽然吃力,总还是可以学好的。但是这种条件并不是到处都具备,因而很多人不能顺利地完成学习任务,往往学了几年之后陷入一种尴尬的局面:似乎通了而又似乎未通,单词认了不少,规则背得一些,可是书是读不下,话是说不来,写更不用说。大多数人在相持一个时期之后,由厌倦而灰心而放弃。不但是几年工夫白丢了非常可惜,而且日后需要用它的时候也常常会悔恨不及。作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题一词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。这本书的前半本所讲的是一般语法书上不大讲的东西,后半本讲的是语法问题,但是讲的方式也跟一般语法书有所不同。所以这本书只是对一般语法书的一个补充,不是用来替代语法书的。当然更不能替代听和说,读和写的工夫。这本书的初稿曾经先后在《中学生》和《英文月刊》上登载过,1947年集印成书,作了一些修改。这次重印又修订了一次,主要是改换了一些术语和例句。在这方面,得到商务印书馆叶晓钟同志很大的帮助,谨在此致谢。
百紫千红:跨文化电影欣赏 本书特色 本书运用跨文化交流学的基本理论和分析视角,点评了不同国家的100多个电影故事。这些电影的丰富内涵和文化特征各有神奇、百紫千红...
韩国语教程3-(全二册)(含MP3一张) 本书特色 《韩国语教程1(全二册.含MP3一张)》,点击进入:《韩国语教程2(全二册.含MP3一张)》,点击进入:《韩...
古代科学家故事-中国经典故事绘画本 本书特色 上海人民美术出版社从历年出版的连环画中,精心选出《三国演义》、《水浒传》等名著连环画,《铁道游击队》、《林海雪原》...
作品目录1 咏莲To the Lotus ..............................................................
每个现代人,一生中都需要接受至少一次基础心理教育,如同学习识字、算术一样。今天,心理健康已经成为人的最基本的生存条件。它
《大医精诚:徐克成》内容简介:本书为“时代楷模”、中国冷冻治疗癌症第一人徐克成教授授权传记作品,以细腻生动的文笔和跌宕起伏
写作分册-MBA MPA MPAcc-2016版-第14版 本书特色 本书按照*新的管理类联考与经济类联考考试大纲的要求编写而成,管理类联考包括工商管理硕士(m...
中国图说 本书特色 阿塔纳修斯·基歇尔是欧洲17世纪著名的学者。他一生著述繁多,但*有影响的著作之一是《中国图说》。该书拉丁文版的原书名为《中国宗教、世俗和各种...
雅思分级词汇21天进阶 内容简介IELTS(雅思)考试是由英国文化委员会(The British Council)、剑桥大学地方考试委员会(The Univer...
棉被 内容简介 《棉被》发表于1907年,对日本文学产生巨大影响,是确立日本自然主义文学发展方向的作品。田山本人也因此而被承认为日本自然主义文学的先驱。小说既无...
《戏海拾贝:戴平戏剧评论选(2012—2021)》内容简介:本书是作者第二本戏剧评论集,收录了作者近十年来所撰写的部分戏剧评论文章
小学数学应用题轻松练--5年级 下册 本书特色 轻松练习,快乐提升。《应用题轻松练》助你取得考场好成绩!小学数学应用题轻松练--5年级 下册 内容简介 《应用题...
爱丽丝梦游仙境-Alice in Wonderland-迪士尼英文原版 本书特色 alice, you cannot live your life to ple...
《Java Web程序开发参考手册》内容简介:本书是一本Java Web综合查询参考手册,介绍了JavaWeb程序开发中应用的各种常用类及其方法,
批判性思维教程-逻辑推理与论证 本书特色 《高等院校通识课程规划教材:批判性思维教程:逻辑推理与论证》是高等院校通识课程规划教材,由对外经济贸易大学出版社出版。...
译海一粟-汉英翻译九百例 本书特色 《译海一粟:汉英翻译九百例》讨论了九百多个汉英翻译的例子,这些例子的来源主要是《邓小平文选》、《李岚清教育访谈录》、杨宪益和...
旅游英语-365天英语口语大全-白金版-(赠MP3光盘一张) 本书特色 销量领先的英语口语学习书《365天英语口语大全》丛书又添新册——《365天英语口语大全:...
趣味考古-03-修订本 本书特色 “兴趣是*好的老师。”运用到考古学的学习中来,兴趣便是帮助读者朋友们打开智慧大门的“钥匙”。《趣味考古》便是这样一本满足中小学...
绿野仙踪(英文版) 本书特色 《绿野仙踪》(The Wonderful Wizard of Oz),也称《奥兹国的魔法师》《奥兹国的奇特男巫》,有“美国的《西游...
统编语文教材指定阅读丛书稻草人(无障碍阅读版)/统编语文教材指定阅读丛书 本书特色《稻草人》是新中国*本为儿童而写的童话集。本书收录了许多叶圣陶先生具有代表性的...