作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题——词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。
本书是我国当代*著名的语言学大师吕叔湘先生关于英语学习尤其是中国人如何学英语的专著。书中抓住中国人学英语过程中的难点与关键问题,结合英语语言与汉语语言的区别与异同,对中国人学英语问题作了精辟论述与讲解。
中国学校里教英语,着实有好几十年的历史了,然而学通了的人,比例地说,不算太多。汉语和英语的差别相当大,中国人学英语(或是别种欧洲语言人 总是比较吃力的。如果有较好的学习条件——教师好,教材合适,开始学的时候年轻,同班的人数不多,等等——虽然吃力,总还是可以学好的。但是这种条件并不是到处都具备,因而很多人不能顺利地完成学习任务,往往学了几年之后陷入一种尴尬的局面:似乎通了而又似乎未通,单词认了不少,规则背得一些,可是书是读不下,话是说不来,写更不用说。大多数人在相持一个时期之后,由厌倦而灰心而放弃。不但是几年工夫白丢了非常可惜,而且日后需要用它的时候也常常会悔恨不及。作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题一词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。这本书的前半本所讲的是一般语法书上不大讲的东西,后半本讲的是语法问题,但是讲的方式也跟一般语法书有所不同。所以这本书只是对一般语法书的一个补充,不是用来替代语法书的。当然更不能替代听和说,读和写的工夫。这本书的初稿曾经先后在《中学生》和《英文月刊》上登载过,1947年集印成书,作了一些修改。这次重印又修订了一次,主要是改换了一些术语和例句。在这方面,得到商务印书馆叶晓钟同志很大的帮助,谨在此致谢。
现代汉语(重订本) 本书特色 适读人群 :广大读者《现代汉语》(重订本)为胡裕树主编的大学校本教材,出版以来一直受到广大读者喜爱,这次又进行了修订,开本也进行了...
推荐书目同步课外阅读:鲁迅小说全集 本书特色 《鲁迅小说全集》收录了鲁迅先生的全部小说创作,其中短篇小说32篇,中篇小说1篇,共计33篇,它们分别选自《呐喊》《...
6.7年级适用-适用于义务教育阶段各版本教材-12岁爱上写作文-小学生作文入门与提高兴趣辅导书-全彩美绘本 本书特色 “爱上写作文”系列...
高观点下的初等数学:算术.代数.分析 本书特色《高观点下的初等数学:算术,代数,分析》是克莱因根据自己多年在哥廷根大学担任德国中学数学教师及为在校学生开设的讲座...
小学生跟我学看图说话写话-作文零基础-1-3年级适用 本书特色 名师指导,轻松入门:由一线名师讲解写作启蒙的方法,深入浅出,简单实用,让孩子们学会从一两句话作文...
培根随笔集-中译经典文库.语文必读文学名著(双语版)(英汉对照) 本书特色 本书是英国文艺复兴时期*重要的散文作家、哲学家弗兰西斯·培根的随笔集。内容涉及到政治...
丁玖,美国南密西西比大学数学系教授、《数学文化》编委。1958年10月生于江苏省扬州市江都县。南京大学数学系77级本科生、81级硕士研究生,1986年赴美留学,...
初中卷。因式分解技巧。数学奥林匹克小丛书 本书特色 《因式分解技巧》是供读者学习因式分解时参考的,前面8个单元内容不超过初中水平,可供广大同学阅读;后面5个单元...
数学课程导论 目录 绪论/l第l章 课程与数学课程/71.1 课程的起源及历史演进/71.1.1 课程的起源/71.1.2 课程的演进/81.2 课程的含义及分...
精彩开头结尾-斜体-初中名校英语作文 内容简介 本书选取现在初中生英语作文的弱项,尤其是英语的开头、结尾的写作和作文内容中段落的写法,选取名校学生优秀作文的优秀...
9分达人雅思阅读真题还原及解析-5 本书特色《9 分达人雅思阅读真题还原及解析5》是《9 分阅读》系列的*成员,是作者的又一呕心沥血之作。本书的编排特色主要有以...
海天教育-2013考研数学线性代数10讲(最新版) 本书特色 《考研数学线性代数10讲》具有以下特点:**,从考试中来,到考试中去面对考试,首先要做到“知彼”,...
智慧点亮人生书系—中国历史常识与趣闻随问随查(单色) 本书特色 一个人的历史文化常识往往是其综合素质和能力的体现,了解和掌握必要的历。史文化常识,有利于丰富知识...
作者是美国伊利诺伊州皮尔利亚市的一位中学教师,在接受始于脑的(brain-compatible)教学策略方案的培训后,开始了自己的研究,并
杜威教育文集:第一卷 内容简介 本书收录了世界著名教育家、哲学家杜威的主要教育论著以及与教育有密切关系的其他论著,共计五卷。**卷选编了杜威1897~1915年...
经典可积系统导论 本书特色 The book contains many worked examples and is suitable for use as ...
《黎曼几何》主要内容:Theobjectofthisbookistofamiliarizethereaderwiththebasiclanguageofands...
民国大学之中外教育学系列(共6本) 本书特色 ★ 平装16开,著名历史学家李学勤担纲选目★ 名家荟萃,包涵万流,再现民国大学学术繁荣之盛景★ 学术性和专业性突出...
张宏杰,复旦大学历史学博士,清华大学博士后,中国人民大学历史学院教授。著有《曾国藩传》《曾国藩的正面与侧面》《大明王朝的七张面孔》《简读中国史》等。曾在《百家讲...
胡适(1891-1962),安徽绩溪上庄村人,因提倡文学革命、思想革命而成为新文化运动的领袖之一。胡适兴趣广泛,著述宏富,在文学、哲学、史学等诸多领域都有开创性...