作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题——词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。
本书是我国当代*著名的语言学大师吕叔湘先生关于英语学习尤其是中国人如何学英语的专著。书中抓住中国人学英语过程中的难点与关键问题,结合英语语言与汉语语言的区别与异同,对中国人学英语问题作了精辟论述与讲解。
中国学校里教英语,着实有好几十年的历史了,然而学通了的人,比例地说,不算太多。汉语和英语的差别相当大,中国人学英语(或是别种欧洲语言人 总是比较吃力的。如果有较好的学习条件——教师好,教材合适,开始学的时候年轻,同班的人数不多,等等——虽然吃力,总还是可以学好的。但是这种条件并不是到处都具备,因而很多人不能顺利地完成学习任务,往往学了几年之后陷入一种尴尬的局面:似乎通了而又似乎未通,单词认了不少,规则背得一些,可是书是读不下,话是说不来,写更不用说。大多数人在相持一个时期之后,由厌倦而灰心而放弃。不但是几年工夫白丢了非常可惜,而且日后需要用它的时候也常常会悔恨不及。作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题一词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。这本书的前半本所讲的是一般语法书上不大讲的东西,后半本讲的是语法问题,但是讲的方式也跟一般语法书有所不同。所以这本书只是对一般语法书的一个补充,不是用来替代语法书的。当然更不能替代听和说,读和写的工夫。这本书的初稿曾经先后在《中学生》和《英文月刊》上登载过,1947年集印成书,作了一些修改。这次重印又修订了一次,主要是改换了一些术语和例句。在这方面,得到商务印书馆叶晓钟同志很大的帮助,谨在此致谢。
线性代数专项辅导-考研数学-2018 中公版 本书特色 《中公版·2019考研数学:线性代数专项辅导》是针对参加考研数学考试的考生编写的一本专项图...
理智与情感 本书特色 《理智与情感》是简·奥斯汀的**部小说,小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保...
唐诗宋词鉴赏辞典-学生版 本书特色 文学史上璀璨的明珠,中国传统文化的瑰宝多角度解读唐诗、宋词,实现无障碍阅读用丰富的资料性图片,全方位展示唐诗,宋词的艺术魅力...
30天攻克大学英语四六级词汇 本书特色 本书将词汇学这一门专业知识普及化,从英语的词源入手解析词汇,帮助考生在理解的基础上记忆词根词缀。本书涵盖四六级大纲所有词...
★《萤火虫小巷》作者超越新作!作者因此书击败J.K.罗琳、胡赛尼等99名知名作家,强势登顶美国亚马逊kindle作家排行榜。★畅销三百万册, 四十二种语言译本横...
社会工作实务(初级)考试过关必做 内容简介 为落实中共中央十六届六中全会提出的“建设宏大的社会工作人才队伍”的战略任务,推动我国社会工作...
状物作文-写作一本通(精华本) 本书特色 给你跳跃灵动的写作思路,给你敏锐独到的创作眼光!丰富的素材,新颖的技巧,精辟的点评,《英才作文》由权威的编写机构精心打...
卡耐基《语言的突破》-英文权威版 内容简介 《语言的突破(英文权威版)》是卡耐基*早的作品之一。它出版后,在人类出版史上创造了一个奇迹;10年之内就发行了200...
多媒体技术及应用案例教程 本书特色 本书是根据教育部计算机基础课程教学指导委员会起草的《计算机基础课程教学基本要求》征求意见稿中有关“多媒体技术及应用”课程教学...
9年级-初中生分类作文-中国好作文-第1季 本书特色 本书为学生习作范文集,精选初中9年级学生优秀习作,按文体类别分年级编辑成册,同时辅以技法指导、思路导航、达...
2011考研数学复习大全(理工类) 本书特色 基于对考纲与真题的深入研究精心编写知识要点系统梳理 疑难重点轻松突破典型例题分类精讲 方法技15权威点拨促进知识巩...
《数学与逻辑》内容简介:《数学与逻辑》包含欧美等西方国家进行逻辑思维能力训练时常用的七个方面的测试内容,即数学运算、概念与
高级能源经济学 本书特色 魏一鸣、焦建玲编著的《高级能源经济学》仍然以能源经济与管理问题为主线,在《能源经济学》基础上,首先,着眼于能源的金融化发展趋势,重点阐...
给教师的建议(全一册) 内容简介 本书有一百条给老师的建议,内容充实,全面地反映了作者的教育思想和教育实践。书中的一百条建议,每条谈一个问题,既有生动的实际事例...
大学的兴起 内容简介 本书共分三章。**章是“*早的大学”主要介绍以博洛尼亚大学为代表的欧洲南方大学和以巴黎大学为代表的北方大学的情况,另外还谈及中世纪大学对后...
成长请带上这本书 本书特色 《成长,请带上这本书》是30多位名人作者专门写给青少年读者的谈课外阅读的文章的合集。每一篇文章,都传达出作者对其推荐的这本(些)课外...
石原结实1948年出生于长崎县,其历代祖先皆为日本古代种子岛藩主的御医,现为日本No.1的自然医学养生博士。石原结实毕业于长崎大学医学部,专攻血液内科,并取得该...
初级-韩国语能力考试必备词汇.语法-(含MP3光盘1张) 本书特色 《韩国语能力考试**词汇?语法(初级)》:囊括了历届韩国语能力考试中出现的所有词汇;词汇部分...
新编英美文学选读 本书特色 本书旨在为全国英语专业的本科生和研究生提供一个全面体验英美文学独特魅力的系统阅读机会。全书共分33个单元,内容可满足大学英语专业两个...
楷书-高考易错字1500例-学生实用钢笔字帖-(第二版) 作者简介 田英章,字存卿,中国人民大学特聘书法博士生导师,北京大学国学社顾问,清华大学美术学院高研班书...