作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题——词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。
本书是我国当代*著名的语言学大师吕叔湘先生关于英语学习尤其是中国人如何学英语的专著。书中抓住中国人学英语过程中的难点与关键问题,结合英语语言与汉语语言的区别与异同,对中国人学英语问题作了精辟论述与讲解。
中国学校里教英语,着实有好几十年的历史了,然而学通了的人,比例地说,不算太多。汉语和英语的差别相当大,中国人学英语(或是别种欧洲语言人 总是比较吃力的。如果有较好的学习条件——教师好,教材合适,开始学的时候年轻,同班的人数不多,等等——虽然吃力,总还是可以学好的。但是这种条件并不是到处都具备,因而很多人不能顺利地完成学习任务,往往学了几年之后陷入一种尴尬的局面:似乎通了而又似乎未通,单词认了不少,规则背得一些,可是书是读不下,话是说不来,写更不用说。大多数人在相持一个时期之后,由厌倦而灰心而放弃。不但是几年工夫白丢了非常可惜,而且日后需要用它的时候也常常会悔恨不及。作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题一词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。这本书的前半本所讲的是一般语法书上不大讲的东西,后半本讲的是语法问题,但是讲的方式也跟一般语法书有所不同。所以这本书只是对一般语法书的一个补充,不是用来替代语法书的。当然更不能替代听和说,读和写的工夫。这本书的初稿曾经先后在《中学生》和《英文月刊》上登载过,1947年集印成书,作了一些修改。这次重印又修订了一次,主要是改换了一些术语和例句。在这方面,得到商务印书馆叶晓钟同志很大的帮助,谨在此致谢。
宏观经济学-(英文版.第五版) 本书特色 本书是英文影印版本,是一本典型的中级宏观经济学教科书,根据微观经济学原理来构建宏观经济学模型是本书的一大特点。本书全面...
《如果故宫会说话》内容简介:北京的紫禁城是清代的皇宫,内中的每一处都有着帝后生活的遗迹。随着近些年清宫戏的热播,人们对清代
五年级-小学生同步作文 本书特色 《小学生同步作文:5年级》紧贴教育改革,与语文教材同步,佳作共赏,激发创新思维,名师指导,体验习作乐趣。融全国名师智慧,汇天下...
中央典藏版 罪与罚 本书特色《罪与罚》是一部卓越的社会心理小说,是为陀思妥耶夫斯基赢得世界性声誉的代表作。小说以主人公犯罪及犯罪后受到良心和道德惩罚为主线,广泛...
《人力资源管理从新手到总监》内容简介:《人力资源管理从新手到总监:高频案例解答精选》一书是三茅人力资源网超人气专栏作者李志
《车轮上的生活》内容简介:车是人们常用的交通工具之一。或许你每天的工作生活都离不开车,但是你真的了解车吗?本书通过介绍:车
外研社-最新简明英汉词典 内容简介 本词典具有以下几大特色:首先,收词量大。共收词语14万,其中词目79,500个,短语19,401个,派生词14,502个。其...
新闻英语篇-听懂英语才会说-MP3光盘一张 本书特色 *具人气的时尚英语,*有效果的自学宝典,熟悉各类英语听力材料,提供所有基本口语语料。新闻英语篇-听懂英语才...
初中卷-语文报全国百所名校分类示范作文 本书特色 《语文报全国百所名校分类示范作文(初中卷)》:**品牌力:《语文报》是“中华语文**报”;**影响力:全国百所...
唐李洋女,博士,毕业于合肥工业大学管理科学与工程系。现就职于中国电子科技集团公司第三十八研究所,曾游学美国,数据挖掘与大数据分析研究经验颇丰,在相关领域重要国际...
我弥留之际 本书特色 《我弥留之际》是福克纳的代表作以及“约福克纳帕塔法世系”的重要小说之一。讲述美国南方农民本德伦为遵守对妻子的承诺,率全家将妻子的遗体运回家...
速读新时代 本书特色 适读人群 :11-14岁一部聚焦当下中国的力作,告诉你为什么中国人现在可以自信地站在世界舞台上著名党史专家倾力撰写,独特的体例、鲜活的故事...
民国小学生作文(第1辑) 本书特色 现代史上*早的“新概念作文”爷爷辈的童真、童趣、童心、童言。给现代孩子们上一堂“真善美”的作文课2011年网络热议,引发对当...
杰克·伦敦小说选:野性的呼唤 海狼:中英对照全译本 本书特色 《杰克·伦敦·野性的呼唤:海狼(中英对照全译本)》是由上海世界图书出版公司出版的。杰克·伦敦小说选...
美国大街小巷都在用的英语问答Q&A 本书特色 不用出国,也可学英语q&a 1.4大分类、50个情境,1天24小时说英语 2.思想坦克(thinktank),收录...
基诺族 本书特色 基诺族是一个古老的民族。基诺是民族自称,过去汉语多音译为“攸乐”,意为“跟在舅舅后边”,加以引伸即为“尊崇舅舅的民族”。1979年6月...
N3模拟与精解-新日本语能力测试高分突破-(试题本+解析本 全两册)-赠视频讲解200元体验课N3必备词汇 本书特色 “新日本语能力测试高分突破模拟...
新阳光语文阅读--初中语文阅读与训练(总复习) 本书特色 紧扣,立足新教材,学习各版本教材的学生均能使用。语文学习除了课堂学习之外,课外阅读也是十分重要的途径。...
小学数学(四年级)-能力培优举一反三 本书特色 快速提高语文成绩的得力助手紧扣,立足新教材;启发新思路,掌握新方法。小学数学(四年级)-能力培优举一反三 内容简...
数学概览10.4 内容简介 这是一部伟大的著作。正如本书副标题:数学文献小型图书馆, 从A'h-mose 算草到爱因斯坦,它包揽数学各个学科、各个分支或很多方面...