作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题——词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。
本书是我国当代*著名的语言学大师吕叔湘先生关于英语学习尤其是中国人如何学英语的专著。书中抓住中国人学英语过程中的难点与关键问题,结合英语语言与汉语语言的区别与异同,对中国人学英语问题作了精辟论述与讲解。
中国学校里教英语,着实有好几十年的历史了,然而学通了的人,比例地说,不算太多。汉语和英语的差别相当大,中国人学英语(或是别种欧洲语言人 总是比较吃力的。如果有较好的学习条件——教师好,教材合适,开始学的时候年轻,同班的人数不多,等等——虽然吃力,总还是可以学好的。但是这种条件并不是到处都具备,因而很多人不能顺利地完成学习任务,往往学了几年之后陷入一种尴尬的局面:似乎通了而又似乎未通,单词认了不少,规则背得一些,可是书是读不下,话是说不来,写更不用说。大多数人在相持一个时期之后,由厌倦而灰心而放弃。不但是几年工夫白丢了非常可惜,而且日后需要用它的时候也常常会悔恨不及。作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题一词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。这本书的前半本所讲的是一般语法书上不大讲的东西,后半本讲的是语法问题,但是讲的方式也跟一般语法书有所不同。所以这本书只是对一般语法书的一个补充,不是用来替代语法书的。当然更不能替代听和说,读和写的工夫。这本书的初稿曾经先后在《中学生》和《英文月刊》上登载过,1947年集印成书,作了一些修改。这次重印又修订了一次,主要是改换了一些术语和例句。在这方面,得到商务印书馆叶晓钟同志很大的帮助,谨在此致谢。
高中物理双基效率手册 内容简介 《教育创新与发展——创新人才的整合研究》是国家教育科学研究重大项目。这个项目旨在全面深入地开展创新教育,培养高素质的创新人才。从...
吕氏春秋-升级版 本书特色 《吕氏春秋》是战国末年秦国大臣吕不韦组织门客们集体编纂的杂家著作,又名《吕览》。书中尊崇道家思想,肯定老子的顺应客观思想,但舍弃其中...
金融市场与金融机构(第8版) 本书特色 本书是美国多所著名大学商学院共同选用的系统介绍金融市场与金融机构运作机制的畅销著作,也是一本实用的工具手册。本书通过建立...
小彼得云游记 彼得潘-小学生文库-018-童话类 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往...
小学数学-和谐高效思维对话-新课堂教学的实践探索 内容简介 课堂教学是实施素质教育的主渠道,谁抓住了课堂,谁就抓住了教学工作的关键。传统的课堂教学过于强调教师的...
庄子:道家学派的巅峰之作 本书特色 (战国)庄周编著的《庄子》是我国先秦时期主要的哲学和文学著作,在中国文学史、哲学史中都有极重大影响。鲁迅先生曾经这样评价《庄...
审计学(2009年版) 本书特色 本教材是全国高等教育自学考试会计专业、企业财务管理专业开设的一门专业课指定教材,按照该课程2009年修订的自学考试大纲进行编写...
《就只知道吃》内容简介:完整收录梁实秋先生98篇美食随笔。全书分为三部分:快活馋;舌尖上的故乡;至味在人间。先是热切探讨关于
语文必读丛书第五辑:中华传统美德故事(注音美绘版) 本书特色 《中华传统美德故事》讲述了我国历史上不同时代一些著名人物高尚道德情操的真人故事。一则则经典的小故事...
全国中考金榜文-(最新版) 目录 一、话题作文怎样写好话题作文学无止境补课童年的游戏在游戏中心灵的变奏苹果精神我*需要的是成熟*需要理解试卷人生致命考题睁开发现...
2012会计—轻松过关2 本书特色 《会计(注册会计师全国统一考试辅导用书)》(作者唐宁)着力于知识体系的构建、考点思路的总结和提炼,深度解析经典例题、精准点拔...
机械制图项目教程习题集-(第2版) 内容简介 本书是“十二五”职业教育国家规划教材,是高红英主编《机械制图项目教程》(第2版)的配套习题集。机械制图项目教程习题...
希利尔讲世界地理 本书特色 希利尔以旅行家的独特体验,给孩子们带来了世界各地的有趣见闻,让他们放眼去看地平线后面的大千世界。因此,这本书变成了和孩子们环游世界的...
《瘦孕》内容简介:这本书是已出版的畅销书《瘦孕》的全新修订增补版。邱锦伶老师根据多年健康咨询经验,给出从备孕到坐月子的饮食
中国神话故事精选——语文必读丛书 内容简介 神话是指古代先民以对世界起源、自然现象和社会生活的原始理解为基础,集体创作的部落故事。神话不同于传说、寓言和宗教,它...
在航天飞机里怎么大小便-宇航员回答怪问题-2 本书特色 2012末日预言大行其道,人类加紧了走向太空的步伐,作为先行者的美国,其《星球大战》《星际迷航》等科幻类...
中华传统美德故事·悦读悦好(彩图美绘本) 本书特色 《中华传统美德故事》因为都来源于历史上真实人物的故事传说,少了一些戏说成份。故事中的人物有的机智,有的好学,...
蛇类奇观 本书特色 discovery channel是美国著名的电视系列节目,自从播出后便以其丰富的主题、独特的视角、优美的画面和生动的语言感染了全世界的人们...
《周一清晨的领导课(加强版)》内容简介:教会你高品质领导的十堂培训课。两年前,在一家世界500强企业工作的杰夫陷入了困境:尽管他夜以继日地勤恳工作,团队业绩却每...
统计方法与实验 本书特色由张崇岐、李光辉主编的《统计方法与实验》共十二章,内容包括统计数据的表示,概率分布与随机抽样,描述性统计,函数结构与随机数,参数估计,区...