作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题——词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。
本书是我国当代*著名的语言学大师吕叔湘先生关于英语学习尤其是中国人如何学英语的专著。书中抓住中国人学英语过程中的难点与关键问题,结合英语语言与汉语语言的区别与异同,对中国人学英语问题作了精辟论述与讲解。
中国学校里教英语,着实有好几十年的历史了,然而学通了的人,比例地说,不算太多。汉语和英语的差别相当大,中国人学英语(或是别种欧洲语言人 总是比较吃力的。如果有较好的学习条件——教师好,教材合适,开始学的时候年轻,同班的人数不多,等等——虽然吃力,总还是可以学好的。但是这种条件并不是到处都具备,因而很多人不能顺利地完成学习任务,往往学了几年之后陷入一种尴尬的局面:似乎通了而又似乎未通,单词认了不少,规则背得一些,可是书是读不下,话是说不来,写更不用说。大多数人在相持一个时期之后,由厌倦而灰心而放弃。不但是几年工夫白丢了非常可惜,而且日后需要用它的时候也常常会悔恨不及。作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题一词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。这本书的前半本所讲的是一般语法书上不大讲的东西,后半本讲的是语法问题,但是讲的方式也跟一般语法书有所不同。所以这本书只是对一般语法书的一个补充,不是用来替代语法书的。当然更不能替代听和说,读和写的工夫。这本书的初稿曾经先后在《中学生》和《英文月刊》上登载过,1947年集印成书,作了一些修改。这次重印又修订了一次,主要是改换了一些术语和例句。在这方面,得到商务印书馆叶晓钟同志很大的帮助,谨在此致谢。
网页设计与制作项目教程-(第3版) 本书特色 本书精心设计项目教学方法,将职业场景引入课堂教学,激发学生的学习兴趣;然后在职场项目的驱动下,实现“做中学,做中教...
全世界中学生必读的励志经典 本书特色 20世纪*伟大的心灵导师和成功学大师、美国现代成人教育之父戴尔·卡耐基曾说过:“我们不能自由地选择成功,但我们可以用自己的...
简爱-插图典藏本 本书特色 此版本为国内著名翻译家宋兆霖先生译本,权威经典装帧考虑到收藏价值,所以也选用了精装本书中配了很多插画,增加了全书的可看性超值必买,此...
洋葱头历险记-小学生语文必读金库-注音彩图版 本书特色 这个故事发生在蔬菜水果的国度里。老洋葱因不小心踩了柠檬王一脚而被投入监牢。洋葱头在解救父亲的过程中,结识...
超级阅读分层阅读周计划:初中读本4 内容简介 分层阅读是一种高效实用的阅读方法,能有机地把阅读和写作结合起来,把轻松阅读和升学考试结合起来,把读书和做人结合起来...
GRE/GMAT写作技巧及范文80篇 内容简介 现行GRE/GMAT分析性写作部分之重要指南。叙述型和议论型作文写作技巧详细介绍,语法、惯用语、句法、用法和结构...
初一教程-第21届华罗庚金杯少年数学邀请赛 本书特色 本书由“华杯赛”主试委员会部分委员撰写,共有五章,分别是有理数、代数式、方程及其应用、图形知识和专题选讲。...
减振理论-(第2版) 本书特色 《研究生力丛书:减振理论(第2版)》系统地介绍了工程中常见的各类减振技术。从建立减振系统的力学模型开始,建立系统的运动微分方程,...
精选诗经与诗意画(英汉对照) 本书特色 《诗经》是中国**部诗歌总集,成书的时间大约在春秋中叶,也就是公元前6世纪左右,与古希腊的《荷马史诗》年代大体相当,初期...
无限维空间上的复分析 本书特色 《无限维空间上的复分析》全面讲述了和局部凸空间中正则函数空间里的局部凸空间结够有关的许多问题。前三章引入多项式的基本性质和局部凸...
《社区康养协同:城市老年服务模式新探》内容简介:本书在“医养结合”服务实践的基础上,创新性提出“社区康养协同”的新型城市老
高中语文教学手记:必修1-3册 本书特色 高中语文经典课文的精彩解读,高中学生作文的天然示范。老师提供了解读高中语文新课程课本的新角度、新方法,引导教师对课文进...
中学数学思维教学研究 本书特色 罗敏娜所著的《中学数学思维教学研究》从数学思维的内容、特点及其与数学教学相关等方面较系统地论述了数学思维的有关问题。从中可以领悟...
高考状元的屠龙宝刀 本书特色 国内首部漫趣版思维导图学习法。学习可以很轻松,只要找到正确的方法;学习可以很快乐,只要画出趣味的图表;学习可以很高效,只要选择*好...
高考现代文阅读:第一解读 本书特色 权威、前瞻:首次权威剖析新考纲考点,关注2008中考命题走向。及时、新颖:2007年中考真题条分缕析,深度揭示解题要领。实用...
伊利亚特(英汉对照) 内容简介 在西方文学史上,希腊史诗《伊利亚特》是现存*早的精品之一,其历史背景是旷时十年、规模宏伟、给交战双方造成重大创伤的特洛伊战争。本...
《爱弥儿,或论教育》,系法国资产阶级民主主义者、杰出的启蒙思想家卢梭(1712—1778)的重要著作。此书写于1757年,1762年第一次
蒋佩蓉,出生于中国台湾,成长于北美,毕业于美国麻省理工学院,曾供职于世界著名跨国公司,并成功创业。2003年,佩蓉一家怀着服
《减压思维》内容简介:人活着,只要追求上进,就会有压力。但压力不可消除,那我们如何有效应对和管理这些压力呢? 本书在借鉴积极
精彩摘录第一章金融市场、资产管理与投资基金本章内容概述本章自上而下介绍投资基金在金融市场体系中的定位。内容分为四节,第一