作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题——词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。
本书是我国当代*著名的语言学大师吕叔湘先生关于英语学习尤其是中国人如何学英语的专著。书中抓住中国人学英语过程中的难点与关键问题,结合英语语言与汉语语言的区别与异同,对中国人学英语问题作了精辟论述与讲解。
中国学校里教英语,着实有好几十年的历史了,然而学通了的人,比例地说,不算太多。汉语和英语的差别相当大,中国人学英语(或是别种欧洲语言人 总是比较吃力的。如果有较好的学习条件——教师好,教材合适,开始学的时候年轻,同班的人数不多,等等——虽然吃力,总还是可以学好的。但是这种条件并不是到处都具备,因而很多人不能顺利地完成学习任务,往往学了几年之后陷入一种尴尬的局面:似乎通了而又似乎未通,单词认了不少,规则背得一些,可是书是读不下,话是说不来,写更不用说。大多数人在相持一个时期之后,由厌倦而灰心而放弃。不但是几年工夫白丢了非常可惜,而且日后需要用它的时候也常常会悔恨不及。作者学习英语也曾走过不少弯路,多少知道一点其中甘苦,写这本书没有别的用意,只是想对于在僵局之中挣扎或是丢了多年又想捡起来的同志们提供一点帮助。我相信,对于中国学生*有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题一词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的领会。这本书的前半本所讲的是一般语法书上不大讲的东西,后半本讲的是语法问题,但是讲的方式也跟一般语法书有所不同。所以这本书只是对一般语法书的一个补充,不是用来替代语法书的。当然更不能替代听和说,读和写的工夫。这本书的初稿曾经先后在《中学生》和《英文月刊》上登载过,1947年集印成书,作了一些修改。这次重印又修订了一次,主要是改换了一些术语和例句。在这方面,得到商务印书馆叶晓钟同志很大的帮助,谨在此致谢。
大学英语四级经典必背500句 (新东方) 本书特色 广告语用句子剖析重要语法,归纳常考考点;用句子提升阅读功力,成就精彩篇章;500精选关键句,浓缩四级要点精华...
中国寓言-小学生文库-021-寓言类 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往开来的特殊时...
《数学建模方法与分析》(原书第2版)提出了一种通用的数学建模方法(即“五步方法”),帮助读者迅速掌握数学建模的真谛。作者以引
二十世纪中国教育名著丛编:教育概论 内容简介 《二十世纪中国教育名著丛编:教育概论》的内容和体裁,是确认了教育概论在课程上的地位和它所特有的目标而决定的。有几点...
实变函数论 本书特色 本教材基于上述理念作了初步尝试.如**章在对无限集的势知之甚少时,利用了建立l—l对应比较其元素个数多少的方法,正如原始人在只能数1,2而...
杰夫妙法攻克Grammar(为中国人学英语量身定做的幽默,易学读本!) 本书特色 什么现在完成时、过去完成时……到底什么时候学会完成时?什么in、on、at、t...
绿山墙的安妮 本书特色 《绿山墙的安妮》由露西·莫德·蒙哥马利编* 。住在爱德华王子岛绿山墙的马修和玛瑞拉兄妹俩 都没有结婚,他们相...
技术时代重新思考教育 本书特色 目前技术依然被置于学校的边缘,大部分只是用于专门课程中,技术和学校之间存在着很大的不协调。但是,技术正主导着第二次教育革命,对传...
《大学生社交礼仪(第二版)》内容简介:本书基于新时期大学生的社交需要,以实践、实用、实效为原则,以建设“立体化”精品教材为
Thisisamasterlyintroductiontothemodernandrigoroustheoryofprobability.Theauthorad...
城轨交通车辆空调装置 本书特色《高等教育城市轨道交通系列教材:城轨交通车辆空调装置》系统地介绍了城市轨道交通车辆空调的工作原理、结构、使用和检修技术,对空调的相...
图像处理与分析 本书特色 Image Processing and Analysis: Variational, PDE, Wavelet, andStocha...
Maintainingthestandardofexcellencesetbythepreviousedition,thistextbookcoverstheb...
C语言程序设计与问题求解-原书第7版 本书特色 本书面向编程初学者,在清晰阐释程序设计基本思想的同时,全面涵盖C语言的核心知识点。全书围绕程序员的学习需求来组织...
世界文学名著宝库:包法利夫人(青少版) 内容简介 深受浪漫主义文学影响的富裕农家的独生女艾玛,原期待通过结婚来实现她的爱情幻想,但丈夫包法利的平庸和无能却使她大...
安娜.卡列宁娜-(青少版) 本书特色 《安娜·卡列宁娜(青少版)》有两条融合无间、互相呼应的平行主线。分别以安娜、列文为中心的两条主线,表现了两个方面的问题。在...
兰姆书信精粹.英汉对照 本书特色 正如云雀的歌声那样随意自然,兰姆的书信已经超出了书信体的那种主要的自发性的价值。从作家头脑的构思到书写到纸上的文字,书信形成了...
跨文化交际翻译(翻译理论与实务丛书) 本书特色 《跨文化交际翻译(原创版)》力求以实例描写为主,配以适量的理论指导与分析,以求触类旁通。以实事求是的态度,全力搜...
小学生看图说话写话-启蒙课堂-1-3年级适用-漫画美绘-注音版 本书特色 小学生学习看图说话写话的*佳辅导书。名师手把手进行辅导,方法通俗易懂、简单实用,快速提...
外国文学 本书特色 《外国文学》是中文系外国文学/欧美文学基础课教材,对欧美文学进行了全面介绍,为“高等院校中文专业创新性学习系列教材”中的一本。外国文学 内容...