“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。
本系列的特点是:
一、理论融入字里行间,既不追求建立体系,也少用学术术语,令人读来轻松;
二、文章篇幅大小不拘,但大都内容丰富,文笔流畅,反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底;
三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受,非常有个性,因此趣味性强,能引起读者的阅读兴趣;
四、由一篇篇文章组成,阅读起来比较方便,无论什么时候,随手翻到一篇文章就读,读完多有收益;
五、阅读这些读物可既学英语又学翻译,一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章:词美、名美、涵义美。
本书收文章14篇,共4部分:独步篇、火眼篇、金睛篇、未必篇。文章反映作者切身感受:经年译途跋涉,方可洞悉何处为“雷区”;累月条分缕析,才能明察哪里是“陷阱。
“翻译茶座”系列读物,由精彩短文组成,奉献给广大翻译学习者的又一精品! 翻译,英语学习之至高境界;思维训练之理想途径,语感培养之*佳砥砺。
毛荣贵(1946年-),原籍:浙江宁波慈城,出生地:江苏镇江。1964-1970年求学于上海复旦大学,1978-1980年求学于杭州大学(现已并入浙江大学)。1993年9月入上海交通大学英语系任教;1996年应美国驻华大使James R.Sasser的邀请,以leading citizen身份遍访美国。现任上海交通大学外国语学院英语系教授,博士生导师。研究方向:翻译理论与实践,翻译与美学;迄今发表论文155篇,著作60余种。
物理-九年级. 下册-人教版-左讲右练 本书特色 高效的学习过程,科学的训练方法,独特的呈现方式,学习的良师益友。物理-九年级. 下册-人教版-左讲右练 目录 ...
飘 本书特色 玛格丽特·米切尔编著的《飘》是一部有关战争的小说,但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外,其他战...
百年华大文脉 世纪学术薪火:华中师范大学图书馆现存馆藏武昌私立华中大学历届学生毕业论文选集:1932-1951年:第一辑 本书特色 张晓明主编的《百年华大文脉世...
汉语和汉语研究十五讲 本书特色 精选名校名牌课程100种,内容涵盖文、史、哲、艺术、社会科学和自然科学来自16所重点大学的重量级学者深入浅出传授各门学科知识,让...
小学生英汉词典-彩绘版 本书特色 科学规范—根据国家义务教育新课程标准编写简明实用—贴近教材,词目安排合理,内容充实详尽板式新颖—根据小学生审美情趣设计,插图精...
公共政策分析:理论与实践(第四版)(公共行政与公共管理经典译丛·经典教材系列;“十二五”国家重点图书出版规划项目) 本书特色 本书是公共政策领域的一部经典教材,...
高考英语写作与翻译-18年高考试题最新详解版-2015版 本书特色 本套《高考英语》系列丛书汇集*新的全国各地高考英语试题,并附详细解答。分“阅读理解”、“完形...
《叶圣陶教育名篇》收录了我国著名教育家叶圣陶先生有关教育的精华文章。从教育杂谈、教学杂谈、语文杂谈等三个方面阐述了自己的
成长比成功更重要-刘墉给家长和孩子的成长励志书-(全三册)-精装典藏版 本书特色 ★ 32开精装,国际文化出版公司出版★ 刘墉的处世散文和温馨励志书籍经常成为华...
精彩摘录死亡通过消散于宇宙之中而保持纯净,纯净是艺术家的最高法则。他需要保持完整的不是容器,而是精神。只有死亡才能拯救诗
小学英语基础知识手册-第八次修订 本书特色 本书按照*新《课程标准》,依据*新《考试说明》,由全国各省市教学一线特高级专家型教师倾力打造。她全面整合归纳学科基础...
新东方剑桥雅思官方真题集12:学术类 内容简介 《新东方 剑桥雅思官方真题集12:学术类》由以下内容构成:●4套完整的学术类雅思全真试题●各种题型的全面介绍以及...
爱玛(英文版) 内容简介 《爱玛》是简·奥斯汀的作品,作品中处处闪现着思想的火花。《傲慢与偏见》出版以后,阅读简·奥斯汀的作品成了时尚,连摄政王(乔治四世)都成...
大学的兴起 内容简介 本书共分三章。**章是“*早的大学”主要介绍以博洛尼亚大学为代表的欧洲南方大学和以巴黎大学为代表的北方大学的情况,另外还谈及中世纪大学对后...
大学精神档案(近代卷.上) 本书特色 当下,中国的大学日益壮大。然而,我们的大学生及至我们的知识阶层在一些大是大非的重大事件面前并没有保持应有的清醒与个人的尊严...
数学分析新讲-第二册 内容简介 《数学分析新讲(第二册)》的前身是北京大学数学系教学改革实验讲义。改革的基调是,强调启发性,强调数学内在的统一性,重视学生能力的...
高一分册-史传论赞文-古文对话百八篇 本书特色 本书为高中一年级学生学习古文的课外读物,内容包括:伯夷列传、伯夷颂、韩愈传等,以史传论赞文为主要内容,并有拓展题...
把脉-中国高等教育-中国教育热点新观察 目录 1. 教育公平之反省·兼及刘翔“通吃”及高招区域歧视现象徐友渔 质疑高水平运动员上大学的政策优惠薛涌 大学更应培养...
证券投资基金(下册) 本书特色本书由中国证券投资基金业协会组编,为基金从业资格考试统编教材。2012年6月,中国证券投资基金业协会正式成立。2013年6月1日修...
英语语法探索与运用 内容简介 《英语语法探索与运用》是作者多年致力于英语语法教学和研究的心血结晶,全书共11章,分别介绍了英语语法的演变、汉英语法的异同、英语语...