“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。
本系列的特点是:
一、理论融入字里行间,既不追求建立体系,也少用学术术语,令人读来轻松;
二、文章篇幅大小不拘,但大都内容丰富,文笔流畅,反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底;
三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受,非常有个性,因此趣味性强,能引起读者的阅读兴趣;
四、由一篇篇文章组成,阅读起来比较方便,无论什么时候,随手翻到一篇文章就读,读完多有收益;
五、阅读这些读物可既学英语又学翻译,一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章:词美、名美、涵义美。
本书收文章14篇,共4部分:独步篇、火眼篇、金睛篇、未必篇。文章反映作者切身感受:经年译途跋涉,方可洞悉何处为“雷区”;累月条分缕析,才能明察哪里是“陷阱。
“翻译茶座”系列读物,由精彩短文组成,奉献给广大翻译学习者的又一精品! 翻译,英语学习之至高境界;思维训练之理想途径,语感培养之*佳砥砺。
毛荣贵(1946年-),原籍:浙江宁波慈城,出生地:江苏镇江。1964-1970年求学于上海复旦大学,1978-1980年求学于杭州大学(现已并入浙江大学)。1993年9月入上海交通大学英语系任教;1996年应美国驻华大使James R.Sasser的邀请,以leading citizen身份遍访美国。现任上海交通大学外国语学院英语系教授,博士生导师。研究方向:翻译理论与实践,翻译与美学;迄今发表论文155篇,著作60余种。
祖先的生活:饮食:舌尖上的文化 本书特色重拾优秀的传统文化,培养继往开来的新青年。传统文化中,饮食文化独具特色,冠绝全球,但少有人从饮食发展历史中发掘出中华文明...
环境工程CAD设计与应用 本书特色 本书**版经两次重印,深受广大读者的喜爱。本次修订选择autocad 2008中文版为蓝本,其操作界 面、提示以及帮助文件等...
国际大奖儿童文学-居里夫人的故事 本书特色 一套风靡全球的国际儿童文学大奖优秀杰作,一个代表高水准的儿童文学宝库!本系列精选了获纽伯瑞儿童文学奖、诺贝尔文学奖、...
德汉翻译教程 本书特色 《德汉翻译教程》详细剖析德译汉翻译技巧,涵盖*具翻译特色的典型文章,针对难点和疑点逐一讲评,附有参考译文,巩固翻译技巧和能力。德汉翻译教...
富兰克林自传 本书特色 《富兰克林自传》的出版具有划时代的意义。它在1771年动笔,1788年完成,前后历时17年之久。这位饱经风霜的老入,以拉家常的方式,把自...
微积分-经济应用数学基础(一)-第四版 本书特色 《微积分》自20世纪80年代初出版三十多年来,经过多次修订,一直受到广大读者的青睐。本着与时俱进的精神,编者进...
星星点点中外名家系列讲座集萃-(1) 本书特色 在信息爆炸的当今时代,还有什么能比有效地择取信息更为重要 而在有效地择取信息方面,又有什么能比直接聆听富有创新成...
学生新华字典-新版-全新大字本 本书特色 《九年义务教育系列工具书:学生新华字典(精编)(新版)(全新大字本)》收字全,释义准,功能多!一部专为中小学生和语文教...
电机学-(第二版) 本书特色 《普通高等教育“十二五”规划教材 电气工程及其自动化专业规划教材 电机学(第二版)》共分七篇三十章。主要内容包括为直流电机、变压器...
初中生作文精批精改 内容简介 对学生在写作文时*容易犯的诸如表达、叙述、描写等各类常见的错误,本书有针对性地列举了学生典型的病文。张伯华老师对这些病文出现的原因...
美国博雅学院的现代转型 本书特色 本丛书由长江学者特聘教授、北京师范大学教育历史与文化研究院教授张斌贤担任总主编。丛书依托北京师范大学,广泛动员国内兄弟院校的科...
必背古诗词120首-小学语文必读-导读注音版 本书特色 古诗词是中国传统文化的经典,是古人留给我们的宝贵财富。古诗词的思想内涵十分丰富,蕴含着古人的爱国情操、报...
曲面动力系统 内容简介 本书主要内容包括:紧曲面的分类和一般性质;微分流形上动力系统的一般性质;环面上两类特殊的动力系统;射影平面上的动力系统等。曲面动力系统 ...
基础泰语(2) 本书特色 权威专家审定,内容翔实新颖专业标准发音,情景真实生动课文练习结合,掌握倍加轻松语言文化并重,理解全面深刻《基础泰语》适用于泰语学习者、...
《日本的汉字》内容简介:汉字是古代汉民族创造而生的、用于书写汉语的文字。但由于汉字的表意性,位于周边的日本人在效仿汉字、用
海角一乐园 本书特色 本书是“朗文经典读名著学英语”之一,是*为脍炙人口的世界文学名著《海角一乐园》(J.怀斯著)的简写本,故事展现了一个家庭如何通过亲情来克服...
楷书 行楷-孟子精选-描摹版 本书特色 一、楷书 、行楷双体,符合语文课程标准要求;田字格与横线,满足不同的练字需求;二、注释、译文、导读便于学生理解。所选句段...
东周列国志 本书特色 《东周列国志》是明代著名长篇白话历史演义小说,以春秋五霸和战国七雄为主线,描写了西周末年到秦统一六国五百多年间的历史。这是古今中外时间跨越...
基督山伯爵-(全两册) 本书特色 ★ 32开平装,辽宁人民出版社出版★ 全英文原版书,让你体会原汁原味的情感 ★ 内文选用瑞典轻型纸,轻盈柔软不伤眼,提供舒适的...
永别了.武器-中文导读英文版 内容简介 本书是美国著名作家海明威*优秀的代表作之一,是现代文学的经典名篇。故事的主人公亨利是个热血的美国青年。在**次世界大战期...