“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。
本系列的特点是:
一、理论融入字里行间,既不追求建立体系,也少用学术术语,令人读来轻松;
二、文章篇幅大小不拘,但大都内容丰富,文笔流畅,反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底;
三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受,非常有个性,因此趣味性强,能引起读者的阅读兴趣;
四、由一篇篇文章组成,阅读起来比较方便,无论什么时候,随手翻到一篇文章就读,读完多有收益;
五、阅读这些读物可既学英语又学翻译,一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章:词美、名美、涵义美。
本书收文章14篇,共4部分:独步篇、火眼篇、金睛篇、未必篇。文章反映作者切身感受:经年译途跋涉,方可洞悉何处为“雷区”;累月条分缕析,才能明察哪里是“陷阱。
“翻译茶座”系列读物,由精彩短文组成,奉献给广大翻译学习者的又一精品! 翻译,英语学习之至高境界;思维训练之理想途径,语感培养之*佳砥砺。
毛荣贵(1946年-),原籍:浙江宁波慈城,出生地:江苏镇江。1964-1970年求学于上海复旦大学,1978-1980年求学于杭州大学(现已并入浙江大学)。1993年9月入上海交通大学英语系任教;1996年应美国驻华大使James R.Sasser的邀请,以leading citizen身份遍访美国。现任上海交通大学外国语学院英语系教授,博士生导师。研究方向:翻译理论与实践,翻译与美学;迄今发表论文155篇,著作60余种。
大学英语四级长难句过关教练 内容简介 本书囊括了历年来四级英语考试真题阅读理解部分所出现的难句,此外又从国外*新书刊中精选提炼出大量与四级完全一致,难度等于或高...
一年级语文(上)-人教版-小学教材全解 本书特色 《小学教材全解——一年级语文(上)(人教版)》按照《语文课程标准》的要求,本书编写内容...
译学津原 内容简介 本书分别写了玄翻译学、玄翻译学引论、论翻译与翻译学新定义、翻译学通论提纲等内容。译学津原 目录 序玄翻译学玄翻译学引论论翻译与翻译学新定义—...
这样教语文-余映潮创新教学设计40篇 本书特色 课堂活动,在很大程度上,是将教师在课堂上要做的事,化解为细腻的操作步骤,让学生去试做,去进行,去完成。可以说,学...
《美国留学申请文书写作指南》内容简介:随着越来越多的学子赴美求学,我国已形成以中学、本科及研究生为主体的三大留美人群;而同
萨基小说选 本书特色 《萨基小说选》收集了英国*出色的讽刺短篇小说家萨基的作品。这些短篇小说多以20世纪初英国上层社会和中产阶级有闲无聊人的生活为题材,讽刺他们...
新编英语句型句法全解 本书特色 《新编英语句型句法全解》特色:避开纷繁的语法规则讲解,直击英语句型。涵盖的句型量*大、*全;不乏他书少见或不见之语法难题论述。....
跟着美国小学课本学地道口语-1 本书特色 本书主要采用美国小学教材,全英讲解。结合*基础的单词、语法和大量有趣的插图,帮助英语学习爱好者轻松掌握口语的表达和技巧...
新视野大学英语:听说教程:4 本书特色 本教材是国务院批准的教育部“面向21世纪振兴行动计划”的重点工程“新世纪网络课程建设工程”项目之一,由郑树棠教授为项目总...
《SAT文法(第2版)》内容简介:同位结构和独立形容词结构语法知、同位结构和独立形容词结构试题分、虚拟语气语法知识、虚拟语气试
新版中日交流标准日本语初级词汇手册 本书特色 《新版·中日交流标准日本语:初级词汇手册》由人民教育出版社出版。新版中日交流标准日本语初级词汇手册 内容简介 《中...
日语经典惯用句型大全 内容简介 由于中日文化和科技交流的深入发展以及两国间经贸往来的需要,学习日语的人越来越多,参加国际日语能力测试的人员更是与时俱进,日语惯用...
社会叙述理论与京剧英译和传播 本书特色 《社会叙述理论与京剧英译和传播》结合社会叙述理论,在回顾京剧英译和传播历史的基础上,结合目前文化“走出去&r...
每天5分钟听透CNN-附赠360分钟MP3原声音频 本书特色 本系列其他书:《每天5分钟听透bbc》《每天5分钟听透voa》《终极voa/bbc标准新闻英语听力...
《韩国语教程2》句型解析及例句翻译 本书特色 本书作为韩国延世大学韩国语学堂编著、世界图书出版公司北京公司出版的《韩国语教程2》的配套辅助教材而编写。内容层次循...
王栋生作文教学笔记 本书特色 本书是“觅渡文丛”**辑中的一本。作者认为,听说读写,“想”*重要;没有思想,不仅“听”与“读”能力低下,要能“说”会“写”则不可...
歌德谈话录-(高中部分)(修订版) 本书特色 《歌德谈话录(高中部分)(修订版)》是语文必读丛书之一,是教育部《普通高中语文课程标准》推荐书目。《歌德谈话录(高...
全科王.初中(数理化生公式概念定理手册)(修订版) 内容简介 本手册根据教育部中学数理化生教材中所有重要的公式、概念和定理编写而成。为便于学生理解、掌握,本手册...
《公共资产拍卖的市场设计》内容简介:本书以美国和欧洲各国在20世纪90年代发起的声势浩大的无线电频谱产权拍卖为背景,综合政治经
朗文经典-文学名著英汉双语读物-第一级(全6册)-适合小学高年级.初一 本书特色 《朗文经典》(*级)1000词汇量,适合小学高年级、初中一年级读者。本级共6册...