杨译童书经典：雪山水晶和莱辛寓言
书刊介绍
《杨译童书经典：雪山水晶和莱辛寓言》内容简介
本书是在德语国家脍炙人口的故事，讲述了一对兄妹的历险故事，他们凭借勇气在雪中奋然前行，见过了绝美的冰山雪景、宁静的乡村风情，结交热情淳朴的村民。这个美好的故事让读者在获得美的享受同时获得心灵上的安详和宁静。莱辛所写的寓言大多取材于古希腊的伊索、罗马和菲得路等人，但经过写，赋予了新意。他的寓言里出现的大多是传统的动物形象，这些动物又具有一般的特征，作者不仅想通过这些动物形象娱乐于人，而且想让人深思。他的作品短小精悍，犀利尖锐，且都同当时德国社会中的政治斗争、思想斗争以及文艺斗争息息相关，因而有着强烈的现实感。阿达尔贝特·施蒂弗特（1805—1868），奥地利小说家。他的作品语言朴实生动，人物心理和生活细节刻画得真切入微，对自然风景尤其是故乡波希米亚森林的描绘亲切感人，富于诗意。莱辛（1729—1781），德国著名戏剧家、文艺批评家和美学家，其美学著作主要有《关于当代文学的通讯》《拉奥孔》《汉堡剧评》等，创立与德意志民族历史和现实紧密结合的民族文学和戏剧。
译者：杨武能，四川外国语大学前副校长，四川大学文学院兼外语学院教授，西南交通大学特聘教授暨国家社科基金重大研究项目“歌德及其汉译研究”首席专家。曾获联邦德国总统颁授的“国家功勋奖章”、联邦德国终身成就奖性质的学术大奖“洪堡奖金”,以及世界歌德研究领域最高奖“歌德金质奖章”。中国译协“翻译文化终身成就奖”获得者。
作品目录
雪山水晶代译序
作者与作品
莱辛寓言
代译序
号角与匕首
重订感言
散文本寓言
诗体寓言
附录
相关推荐
-
爱玛-世界文学名著典藏(全译本)
爱玛-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 本书是英国乡村中产阶级生活的工笔浮世绘，也是简·奥斯丁*优秀、*成熟、*能代表其风格的小说作品。它以滑稽曲折的情节而...
-
老人与海
老人与海 本书特色 老人圣地亚哥连续八十四天都没有钓到一条鱼,但他仍然坚持。在第八十五天钓到一条重一千五百磅的大马林鱼。大鱼拖着船驶向大海,但老人始终不肯松手。...
-
麦田里的守望者
麦田里的守望者 本书特色 青春的史诗，反抗成人世界的宣言。每一个人都能在“麦田”里找到自己青春的痕迹。经典“麦田”已经影响几代人，必将影响更多代人，尤其是年轻人...
-
契诃夫小说选集·灯光集
《契诃夫小说选集·灯光集》内容简介：本集选收9篇小说。《灯光》深刻斥责了厌世者精神上的堕落；著名的“笑里含泪”的《一个文官的
-
白鲸
白鲸 本书特色 作者对大自然的描写从侧面烘托了人与大自然斗争的顽强精神，同时也为作品增色不少，通过这样的气氛渲染使情景交融，生动真切，从另一个角度讲，人类和自然...
-
![[英] 简·莫里斯《她他》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71351.jpg)
[英] 简·莫里斯《她他》
▼英国战后最伟大的作家简·莫里斯（JanMorris）▼跨性别者最著名的内心独白▼我们每个人都是一个程度不同的雌雄混合体▼女人的细
-
![[日] 三崎亚记《邻镇战争》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68528.jpg)
[日] 三崎亚记《邻镇战争》
李长声、韩松、蒋方舟三代写作人惊喜推荐阿刀田高、五木宽之、井上厦、津本阳、北方谦三联合推荐“日本新生代卡夫卡”：三崎亚记
-
![[日] 渡边淳一《化妆》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68599.jpg)
[日] 渡边淳一《化妆》
渡边一淳一以一贯柔美细致的笔触，描写由女系继承的京都传统料理店中，主持家业的母亲津子和面容娇好、气质迥异的三姊妹间微妙的
-
哈克贝利.费恩历险记
哈克贝利.费恩历险记 内容简介 书中哈克贝利是一个聪明、善良、勇敢的白人少年。他为了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一个...
-
曼斯菲尔德庄园
曼斯菲尔德庄园 本书特色 文本导读+延伸阅读+完整内文＝*经典的文学收藏。台湾旅居欧美著名学者全新翻译，奉献原态文学名著的不朽魅力。特别策划：作品导读及延伸阅读...
-
![[英] 笛福《鲁滨孙漂流记》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60894.jpg)
[英] 笛福《鲁滨孙漂流记》
《鲁滨逊漂流记》可以分作三个部分。第一部分是鲁滨逊离家三次航海经历，在巴西买了种植园。第二部分，也就是小说的主体，是鲁滨
-
![[德] 赫尔曼·黑塞《朝圣者之歌》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71111.jpg)
[德] 赫尔曼·黑塞《朝圣者之歌》
★黑塞常被人说起的是他的小说，也因小说闻名于世。但他同时也是位出色的诗人与散文家，这些散文多记录的是他对历史、社会的观察
-
梁启超与中国思想的过渡（1890—1907）
《梁启超与中国思想的过渡（1890—1907）》内容简介：本书一反“西方的冲击”这一研究模式存在的偏颇，强调了中国文化传统在面临外
-
![[法] 大仲马《双雄记》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/61034.jpg)
[法] 大仲马《双雄记》
译林世界文学名著。小说以拿破仑发动雾月政变为历史背景，以旺代叛乱的真人真事为基础，描写两个敌对营垒中各自的“英雄”罗朗与
-
冲动的社会
《冲动的社会》内容简介：如果说我们生活在一个荒诞的年代，可能很多人不会反对。在我们所能想到的所有方面：经济、政治、文化，甚
-
死魂灵
死魂灵 本书特色 《死魂灵》是俄国作家果戈理的代表作。原计划创作三部，由于后期创作力的衰退和思想局限，他创作的第二部于1852年被迫自己焚烧，第三部未及动笔。仅...
-
白鲸
白鲸 本书特色 《白鲸》是美国浪漫主义作家梅尔维尔的代表作,也是世界文学史土*优秀的小说之一,因描写了海上航行和纷繁的捕鲸生活,而被誉为“捕鲸业的百科全书”,《...
-
堂吉诃德（有声双语经典）
《堂吉诃德（有声双语经典）》内容简介：在本书中，没落乡绅堂吉诃德因痴迷骑士小说，幻想以骑士之道行走世界，打抱不平。他与自己
-
![[俄] 列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜（全两册）》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62806.jpg)
[俄] 列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜（全两册）》
《安娜•卡列尼娜(套装上下册)》是俄罗斯文豪列夫•托尔斯泰的主要作品之一。贵族妇女安娜追求爱情幸福，却在卡列宁的虚伪、冷漠和
-
大街
大街 本书特色 《大街》主题新颖、风格别致，洋溢着浓郁的美国中西部地方风情，评论家称此书是美国文学中描述地方风情*出色的文学作品。大街 内容简介 本书以“一战”...
