杨译童书经典：雪山水晶和莱辛寓言
书刊介绍
《杨译童书经典：雪山水晶和莱辛寓言》内容简介
本书是在德语国家脍炙人口的故事，讲述了一对兄妹的历险故事，他们凭借勇气在雪中奋然前行，见过了绝美的冰山雪景、宁静的乡村风情，结交热情淳朴的村民。这个美好的故事让读者在获得美的享受同时获得心灵上的安详和宁静。莱辛所写的寓言大多取材于古希腊的伊索、罗马和菲得路等人，但经过写，赋予了新意。他的寓言里出现的大多是传统的动物形象，这些动物又具有一般的特征，作者不仅想通过这些动物形象娱乐于人，而且想让人深思。他的作品短小精悍，犀利尖锐，且都同当时德国社会中的政治斗争、思想斗争以及文艺斗争息息相关，因而有着强烈的现实感。阿达尔贝特·施蒂弗特（1805—1868），奥地利小说家。他的作品语言朴实生动，人物心理和生活细节刻画得真切入微，对自然风景尤其是故乡波希米亚森林的描绘亲切感人，富于诗意。莱辛（1729—1781），德国著名戏剧家、文艺批评家和美学家，其美学著作主要有《关于当代文学的通讯》《拉奥孔》《汉堡剧评》等，创立与德意志民族历史和现实紧密结合的民族文学和戏剧。
译者：杨武能，四川外国语大学前副校长，四川大学文学院兼外语学院教授，西南交通大学特聘教授暨国家社科基金重大研究项目“歌德及其汉译研究”首席专家。曾获联邦德国总统颁授的“国家功勋奖章”、联邦德国终身成就奖性质的学术大奖“洪堡奖金”,以及世界歌德研究领域最高奖“歌德金质奖章”。中国译协“翻译文化终身成就奖”获得者。
作品目录
雪山水晶代译序
作者与作品
莱辛寓言
代译序
号角与匕首
重订感言
散文本寓言
诗体寓言
附录
相关推荐
-
热爱生命 野性的呼唤
热爱生命 野性的呼唤 本书特色 杰克·伦敦是美国20世纪著名的批判现实主义作家，是*受中国读者欢迎的外国作家之作为一名作家和探险家，他以其坚强不屈的奋斗精神及尖...
-
![[日] 井上厦《青叶繁茂》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68750.jpg)
[日] 井上厦《青叶繁茂》
●他是日本最具影响力的“平民剧作家”，他擅长把日常生活搬上舞台，演绎平凡人的无奈与不幸。●躁动不安的青春岁月，闹剧百出的
-
![[日] 吉本芭娜娜《哀愁的预感》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69076.jpg)
[日] 吉本芭娜娜《哀愁的预感》
天生异能的少女弥生屡获天启，终于来到了“阿姨”的家——言行乖张古怪的音乐教师雪野，就独居在那所充盈着浓浓绿意的古宅里。时
-
海底两万里-凡尔纳经典科幻
海底两万里-凡尔纳经典科幻 本书特色 儒勒·凡尔纳所著的《海底两万里》讲述法国博物学家阿龙纳斯教授参与追捕名噪一时的海中“怪物”，不幸却被“怪物”俘获，...
-
复活-(插图本)
复活-(插图本) 内容简介 玛丝洛娃十六岁时被贵族少爷聂赫留朵夫引诱，怀孕后被驱逐出贵族之家。七年后，已沦为妓女的玛丝洛娃被诬告谋财害命，陪审员聂赫留朵夫在法庭...
-
青鸟
《青鸟》内容简介：诺贝尔文学奖得主莫里斯•梅特林克创作的童话《青鸟》，是一部结合了梦幻色彩与象征意义的儿童文学经典杰作。以一
-
![[美] 米尔斯《社会学的想像力》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69842.jpg)
[美] 米尔斯《社会学的想像力》
《社会学的想像力》堪称米尔斯一生学术精华的大成之作；它以批判美国社会学界的成果作为全书的探讨主题，运用知识社会学的观点，
-
![[日] 青山刚昌《名侦探柯南42》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/69610.jpg)
[日] 青山刚昌《名侦探柯南42》
在被邀请去参加幽灵船上的假面派对的小五郎和园子的面前，主办者幽灵船长被杀了！然后，为什么工藤新一会在那里现身？！另一方面
-
飘
飘 本书特色 米切尔编著的《飘（上下）（精）》是一部描写爱情的小说。米切尔以她女性的细腻精确地把握住了青年女子在追求爱情过程中的复杂心理活动，成功塑造了斯嘉丽这...
-
群魔-陀思妥耶夫斯基选集-上.下册
群魔-陀思妥耶夫斯基选集-上.下册 本书特色 《群魔（套装上下册）》一直被认为是“陀思妥耶夫斯基的一部*反动的作品”，一部“含血喷人之作”。一九三五年一月二十日...
-
名著名译插图本-精华版:大卫-科波菲尔(套装上下册)
名著名译插图本精华版:大卫科波菲尔(套装上下册) 本书特色 《大卫.科波菲尔》(套装上下册)言语诙谐,爱憎分明,情节曲折,画卷宏大,体现了狄更斯一贯的风格。是狄...
-
马丁.伊登
马丁.伊登 节选 杰克·伦敦（1876-1916），美国*著名的工人出身的作家。《马丁·伊登》是他的代表作，是世界文学史上*著名的自传体小说之一。青年水手马丁·...
-
面纱
《面纱》内容简介：凯蒂怎么也琢磨不透，丈夫到底有没有发现她出轨的秘密——偷情时门把手的转动、晚餐时意有所指的话语，还有突然
-
丛林故事
丛林故事 本书特色 中国**套百科型的彩图名著读本!附有专家导读：背景知识/作家介绍/作品概述；独家引进意大利著名插车家精美插图；既是一部配有精美彩色插图的文学...
-
![[日] 渡边和子《就在你所在的地方生根开花》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68919.jpg)
[日] 渡边和子《就在你所在的地方生根开花》
86岁女子大学理事长特蕾莎修女随身翻译跟迷茫浮躁的年轻人聊聊那些艰难安放的前途与希望你在哪里，就把哪里当成你的家前面的路还
-
罗大冈译波斯人信札
《罗大冈译波斯人信札》内容简介：本书是孟德斯鸠惟一的一部文学作品，全书由一百六十封书信组成。信中有对当时法国社会的细致观察
-
斯·茨威格中短篇小说选
《斯·茨威格中短篇小说选》内容简介：该书收入奥地利著名作家茨威格具有代表性的中短篇小说16篇，其中《一个陌生女人的来信》、《
-
傲慢与偏见：读客三个圈经典文库
《傲慢与偏见：读客三个圈经典文库》内容简介：“家产丰厚的单身男子总得娶位太太，这是一条举世公认的真理。”把五个女儿成功嫁出
-
《费恩曼物理学讲义（第1卷）》书籍《费恩曼物理学讲义（第1卷）》
20世纪60年代初，美国一些理工科大学鉴于当时的大学基础物理数学与现代科学技术的发展不相适应，纷纷试行教学改革，加利福尼亚理
-
罗密欧与朱丽叶-经典常读
罗密欧与朱丽叶-经典常读 本书特色 有些书不可不熟读，不可不熟知，那就是经典。那是被岁月吹打、淘洗、风化后剩下的菁华。让自己心灵纯净，精神充实的一个熏要方式是阅...
