四世同堂:足本(全3册) 内容简介

《四世同堂》共分三部分。前两部《惶惑》《偷生》完整发表后，第三部《饥荒》因故只发表了一半，后半部因老舍手稿遗失，始终未能发表。如今读者看到的一些版本的《四世同堂》多是残本，难见其原貌。2017年， 美籍京味儿作家、老舍研究专家枫雨女士拿到了哈佛大学浦爱德个人档案里的老舍和浦爱德合作翻译的《四世同堂》的英文全稿，她根据这份英文全稿，按照老舍先生的语言习惯和风格，将《四世同堂》第三部遗失的部分完整译回中文。自此，在历经70年的缺憾之后，足本《四世同堂》终于得以完整出版。

四世同堂:足本(全3册) 本书特色

☆美籍京味儿作家，老舍研究家枫雨女士根据美国哈佛大学馆藏《四世同堂》完整英文手稿回译，原汁原味还原完整版《四世同堂》。 《四世同堂》后十三段中文原稿丢失，美籍京味儿作家，老舍研究家枫雨女士根据美国哈佛大学馆藏《四世同堂》完整英文手稿回译，语言贴近老舍，原汁原味还原完整版《四世同堂》，将残缺的经典还原给世人。 ☆完整回译第三部散佚的后半部分，比现行残本多出10万多字！ 《四世同堂》问世70多年，因其中文手稿丢失，全貌难以得见。市面上有些“全本”是根据美国出版《四世同堂》缩编版《THE YELLOW STORM》回译的。本版《四世同堂》是根据哈佛馆藏的完整英文手稿回译，是真正的足本。 ☆二十世纪中文小说一百强。 几代中国人久读不衰的百年经典，读懂《四世同堂》，就读懂了中国传统文化和中国人的民族性。老舍说：“它是我从事写作以来长的、可能也是好的一本书。” ☆新锐设计师打造经典书封，双封精装，传统经典。 精致开本，双封精装，烫色工艺。经典时尚，不可多得的馈赠典藏版本。

四世同堂:足本(全3册) 节选

二十一 在铁路学校，正如在其他学校一样，男女学生的心似乎常常都是在嗓子眼。假若正在上课的时候有人敲门，师生们的心就会跳起来，教室里所有人都不敢喘气，所有人的手都会发抖。门开了，先进来的总是一个日本教员，他的身后跟着日本特务和宪兵。没人知道但会想到自己可能会被抓，不管是不是做了或说了什么反对日本人的事情。所有人在哆嗦中等待，就像等待一场电闪雷鸣，没人知道可怕的电击会在哪儿出现。 日本教员和特务什么也不说，就盯着所有学生。即使他们只需带走一个人，他们也会让所有人都受到极度恐惧和不安的折磨。几双毒蛇一样的眼睛看着所有人，就像要喝尽每个人的血。然后日本教员开始叫出一个人名或者几个名字。那些被叫到的，眼里含着泪，浑身颤抖地走出去。他们不敢对自己的老师和同学说一个字。教员和同学们也无法保护他们，很多年轻的生命就这样被带走，告别了他们的老师和同学，告别了世界。 宪兵把人带走后，日本教员还会留在教室里，观察师生们脸上的表情。要是老师不能继续自然地教课，或者假若学生们都掉眼泪，那就也被看作是反抗行为，他们也会被带走。 学生和教员，除非生重病，都不敢请假。要是有人敢请一天假，而不幸这一天日本人来拿人，那个请假的就会被列入嫌疑人行列。为什么单单今天请假？他知道！应该被抓起来。 教员不再是教员，而是用自己的知识换取共和面的人，不至于饿死，也不能吃饱。同学也不再是同学，彼此之间随时加着小心，师生之间的爱，同学之间的爱，全不见了。取而代之的是怀疑一切人，警惕一切人。 蓝东阳在特务之间活动，有一天他一下子就从铁路学校逮捕了十二个学生和一名老师，而这十三个人的交代是一样的：都是和重庆有关系。他们的命运也一样，都是死。 铁路学校的校长撤了，蓝东阳成为新的校长。 他*大的目标就是压榨学生们的粮食。十三条生命实现了他的野心。十三条鲜活的生命的鲜血流出来，成了他入职的通道。 他的眼珠子，从家到学校都吊得高高的，一刻都没落下来。他兴奋，他得意。现在他既是处长，又是校长。他感到自己的确了不起，就像在南京奸淫烧杀的日本兵一样了不起。 他花了两个小时准备就职演说。他写的是文言文，他晓得日本人喜欢用文言文写文章的中国人。 可惜讲稿还没用上，胖菊子已经赶走了蓝东阳任命的会计，自己当上了财务主任。用十三条人命好不容易换来的财务大权一下子就被胖菊子抢了去，蓝东阳恨得把指甲咬得流血。他想让校工把胖菊子绑回家去，可是胖菊子背后有招弟撑腰，招弟的职位是女生教导主任。蓝东阳不敢得罪她。 珍珠港事件之前，招弟的任务是监视洋人，她做得非常成功。不仅探查出所有美国人和英国人，而且用自己的身体，她还网住了德国人、意大利人、法国人甚至俄国人。她的身体成了国际的，因此她的情报比其他人的都全面得多。 因为已和西洋人混惯，招弟完全看不上中国人，在她眼里中国男人都无能。假若要找个次好的男朋友，她会去找日本人。她丢弃了东方女人的恬静和娇羞，认为自己在开创新时尚。她晓得和洋人都是逢场作戏，也晓得那些洋人对自己也是如此，可是在这种彼此玩弄中，她可以得到全部的浪漫和刺激。 她个头仍是矮小，但比以前丰满了许多。她的皮肤似乎比以前粗糙了，所以需要化很多妆。她的嘴唇像肉铺里用来蘸血的勺子，脸蛋化得像庙门似的红彤彤，她已经忘了什么是美丽，而一心只想别具一格。她把新潮当美，她得了一个非常合适的绰号：“洋鬼子的毒酒”，意思是一旦洋人见到她，就摆脱不了她的魔爪。 蓝东阳不敢得罪“洋鬼子的毒酒”，当然也不敢得罪胖菊子。 学生们早已习惯了，因为他们在日本人的铁面统治下，天天有稀奇古怪的事情发生。他们学会在任何情况下，不轻易露出惊讶的神情。可是突然来了个绿脸黄牙的新校长，还有个一桶油似的没脖子的校长太太，女生教导主任看着像个妓女，这让大家很难抑制住毫无表情，可是也不敢大声笑出来。他们得把笑压在心里转成仇恨。在那张绿脸上、胖脸上还有像红庙门似的脸上，他们看见自己老师和同学的血。 瑞全仔细且不动声色地想计划，如何对付这三张脸——一张绿，一张红，还有一张胖脸。 想好主意，他装作不经意地碰到了招弟。 招弟现在很有闲工夫。北平所有的洋人该给关进集中营都给关进去了。那些还没进监狱的，胳膊上都带着国籍标记。因此招弟用不着再“栽培”他们了。 她对在学校的事不感兴趣，只是帮胖菊子忙而已。她只在下午去趟学校，去看看有没有需要管制的学生，是不是需要吓唬他们一下。然后她溜出去，去好玩的地方消遣时光。她的妈妈有一个家，可是她没有，只能找朋友去，只要有空就去玩儿个痛快，哪里都欢迎她。她可是“洋鬼子的毒酒”，知道城里所有好玩的地方，没人敢冷冷地招待她。赌场、大烟馆、窑子、戏园子还有电影院……所有地方都欢迎她去。有了招弟当朋友，很多麻烦的问题就都迎刃而解。 她已经忘了什么是浪漫和爱情——因为和她睡过觉的男人太多了。男女之间的关系对她来说没什么神秘或值得兴奋的了。要么是为了自己的工作，要么是为了有好衣服穿，她可以把自己的身子暂时给任何人，而感到这实在很简单实惠。男女之间的关系成为一种手段和便捷的方法。这种务实的态度让日本人很喜欢她，因为他们认为日本人的理想女人就是妓女，她们可以完全服从命令也从不问问题。 可是招弟也没完全忘了替自己未来打算。那个在所有女人心中都会咬住她们心的渴望，也会同样咬住招弟的心——她害怕有一天自己年老色衰。她发现自己的皮肤一天比一天粗糙，这让她有时候会独自悲伤好半天。 正因为如此，她有一个小野心——她想去日本。觉得假若自己去了日本，她的地位和身份就更了不起了。当然*好是嫁给一个有钱有势的日本人，虽然一个女特务是不允许结婚的，可要是一个有钱有势的日本人想要她，她当然也会被允许结婚。她倒不是很着急去嫁人，可是皮肤越来越粗糙，逼着她这么想。她必须在自己看上去太丑之前找到一个避风港，于是她忘了什么爱情啦，浪漫啦，而是开始思考嫁人的问题。这个婚姻一定完全是现实交易。她甚至想，要是可以找到满足自己条件的她就嫁人，等钱一到手赶紧撒丫子走人。这可真是个好主意。她不停地幻想有个白胡子老头儿或者秃顶的军官当丈夫倒不错，因为他们都有钱有势。招弟不觉得这种做交易的想法有什么不妥。 今天因为没有风，招弟打扮得格外漂亮。穿着成了她*大的享受和安慰。她晓得自己是一朵鲜花，很快就会衰败，她必须更花心思精心打扮和注意衣着。她害怕每天早上起来照镜子，没有红嘴唇和深深的眼线，她就似乎不认识自己。当各种颜色都画到自己那张脸上和眉毛上去，她才觉出身体有了重量。她已经没有了国，没有了家，也没有了自己，剩下的只有一堆脂粉。 招弟的嘴唇和脸蛋都涂得鲜红，眉毛画得像两片竹叶。虽然没有风，她还是在头上戴了一块纱巾，红色薄羊毛裙非常贴身，把胸脯和屁股的轮廓都突出来。肩上披着一件短波斯羊毛大衣，露出丰满漂亮的大腿，大衣袖子甩来甩去，让她更显得淫荡。这些气派，加上粗眉毛红脸蛋，让她看起来十足是一个亡了国的小妖精。 头上的头巾，还有红外套、羊毛大衣……都是用她的身体换来的。招弟已经记不清哪个是那个白俄罗斯人给的，哪个又是从那个法国商人手里拿来的。她只觉得自豪，如今北平要什么没什么的日子，她还能打扮得这么神气十足。 瑞全还穿着那件长棉袍还有一条老式黑缎帽，跟在招弟后面走了一会儿。他心里有些不安。这个女孩子看上去像是一只鹰隼，曾经是自己少年时的心上人和天使。瑞全有足够的理由让自己恨招弟，像恨其他敌人一样，但也有很多理由想原谅她的罪孽。招弟的家、社会和日本的占领都是让她堕落的因素。*令他不快的是，招弟的堕落自己也脱不了干系。他们曾经是朋友，是朋友就更有互相照顾的责任。难道他不该敦促招弟改邪归正吗？可是那可能吗？瑞全看着招弟的背影，他年轻的血液像潮水一样涌进心里，在身体里奔腾。他觉得凭着自己的智慧和能力，他应该可以劝招弟，让她认错，然后他们就可以再次成为朋友。 可是，他们干吗成为朋友？难道瑞全想和一只鹰隼做朋友？笑话！他心里的血褪下去，他必须控制住自己，他不再是一个和平年代的青年。他必须是冷酷的，让自己像一块冰一样坚定冷酷。他对国家的责任高于一切，半点偏差都不行。瑞全挺直背，显出刚强和坚定来。 到了北海公园前门，瑞全赶上前去买了门票。“招弟，不认识我啦？”他问，脸上带着轻松的笑。他怕自己穿得太破旧招弟认不出来。 可是招弟——因为习惯接受各种三教九流的奉迎——没有觉得瑞全的穿着有什么奇怪。招弟立刻认出了瑞全，冲他挺自然地笑笑。 在招弟的微笑中，老三突然看到了战争以前的那个招弟。没错，她的脸，眉毛和眼睛不能让瑞全觉得是原来的样子，可是老三不得不承认，瞬间他真的看见原来那个招弟，就像有时候在镜子里他也能看到十年八年前的自己一样。 瑞全又看看招弟，不，这已经不是战前的招弟了。可是他心里还是希望看到那个招弟。那是他爱的招弟，梦中爱过的那个女孩儿。

四世同堂:足本(全3册) 作者简介

老舍（1899年2月3日—1966年8月24日），原名舒庆春，另有笔名絜青、鸿来、非我等，字舍予。北京满族正红旗人。中国现代小说家、作家，语言大师、人民艺术家，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》、《四世同堂》《正红旗下》《二马》《我这一辈子》；剧本《茶馆》等。