这是一本回忆加缪的随笔。20世纪四十年代,写作了《局外人》《西西弗的神话》等作品的加缪成为法国青年的精神导师。作者也是追随者之一。他与加缪偶然相识,随后在文学创作和戏剧实践方面产生了诸多交集。二人亦师亦友。本书以个人化的笔触呈现了另一种加缪形象,“虽身为知识分子,却与这个圈子保持着距离,并毫不掩饰他对这个圈子的批评甚至鄙视”。作者用近乎白描的手法记录了在“二战”以及法属阿尔及利亚独立战争的背景下,加缪对良知、孤独、罪恶、暴力、真理等问题的思考,这些思考不同程度地落实在了他的文学和戏剧创作中,也体现在了加缪与当代法国思想界的隔膜上,例如加缪与萨特之间的分歧。
一段文学师徒间的交往片段,呈现另一个温和而脆弱的加缪。
前 言
**部分 那些沉睡在记忆中的财富(1950—2013)
卡布里的金山羊旅馆
相 识
纪德和梅苏奇埃尔
邮递员
一次文学晚宴
疾病与激情
在金山羊旅馆的平台上
论友情
《反抗者》
插曲1 另一边的旅行
影子花园
暂停 在利普啤酒馆
戏剧修道院
插曲2 关于国家人民剧院
《堕落》
插曲3 讨厌的巴黎
唐璜与浮士德
“仇恨和血腥的王国”
插曲4 一个新的神话
7 号国道
荒 诞
制片人之夜(2012)
四个评注
1﹒米歇尔·翁弗雷和《自由主义秩序》
2﹒弗朗西斯·让松与民族解放阵线
3﹒从佩尔南- 韦热莱斯到伦敦
4﹒伟大的玛利亚
第二部分 镜中的阿尔及尔——《归途手记》(2005)
从阿尔及尔到蒂巴萨
在蒂巴萨
陌生的女播音员
阿尔及尔
在飞机里
评注5 一个正义者:保罗·泰让
附录 29封通信概述(1953—1959)
通信概述
题献与致谢
疾病与激情 在卡布里,加缪不仅恢复了健康,他的家庭和情感生活也趋于平静。“仅仅看到一块染血的手帕就预感到死亡,放弃努力,就等于眩晕着沉入时间中去:这是对未来的恐惧。”加缪在年轻时写的札记中如是说。 疾病成了我们*初交流的话题(我也是战后到山上疗养)。“肺结核是一种形而上学的疾病:病人虽然活着却要和他人保持距离,看着他人生活。”* 另一次(我想是在巴黎),他暗示,青霉素根除了肺结核后,气胸就成了过时的医疗技术。“气胸”是给病人的肺中注入空气。“我的肺刚刚注满空气,”他带着悲伤的笑容和我说,“这真丢人。”他也曾同样对雅克·勒马尚倾诉过。“得了结核的肺叶虽痊愈却已干枯,让那幸运的主人渐渐感到窒息。”(《堕落》,第123 页) 肺病并没能阻止他继续狂热地工作、抽烟,他依旧过着唐璜般的生活,他的浪漫化身让- 巴蒂斯特·克拉芒斯(Jean- Baptiste Clamence)也在忏悔中证明了这一点。疗养院甚至有传言说肺结核与性生活有关。 在卡布里,他对我说(1954 年7 月的时候他也写信跟我说过):“无论是我自己还是我周围的事情都恢复得很好。”他暗示由于他的不忠,他的妻子弗朗西娜患有严重的抑郁症,这些年甚至入院治疗。这一情节被西蒙娜·德·波伏娃无耻地歪曲,变成了《名士风流》中的一章,该书在1954年获得了龚古尔文学奖。“我随手拿起一张报纸,”加缪在札记中写道,“已经遗忘的巴黎往事又映入眼帘。龚古尔奖成了一出闹剧,颁给了《名士风流》,似乎我还成了其中的主角。事实上,除了那个报纸经理参加过抵抗运动,其他一切都是假的,包括思想、感情和行为。更绝的是,萨特生活中那些可疑的行为都被慷慨地安到了我身上。”(《札记之三》,第146页) 加缪还曾跟我说起,由于战争,他和弗朗西娜婚后不久就分开了很长的日子。“如瓮中之鳖”,后来他在1942年11月11日那天克制地写道(《札记之二》,第53页)。在他看来,这种被迫的分离(她留在奥兰,他逃到了圣艾蒂安附近)给他们带来的裂痕再难复原。这一痛苦的主题自始至终贯穿在《鼠疫》中。战争接近尾声时,他在札记中记载:“80%离婚的人都是被遣返回国的囚犯,80%的人类爱情禁不起五年的分离。”尽管他们被迫天各一方,但是与所爱之人复合的渴望和重逢时的冲击同样强烈。对爱人的幻想,在分离时得到珍藏,却抵不住重逢。 加缪从未跟我讲过他纷乱的私人生活,但只要是稍微“迷人”的姑娘(他这样称呼那些漂亮姑娘)就能让他兴奋。出于性格原因,有关此类话题,他对所有人都守口如瓶,对所有女人更是如此。我也将谨慎地对待这位唐璜式的人物。“诱惑就是,别人还没有提出问题,就已经对您回答‘是’。”他对我说(在利普啤酒馆?)。他在《堕落》(第67页)里也让克拉芒斯说过此话:“您自然懂什么叫魅力——不必明说,人家就送上门来。” 他并没有过分保守自己的秘密,他的秘密只是自然而然地被掩盖了,那就是某种漠不关心,既是逃避又因为他的无动于衷。他对此很自责。唐璜或相当冷漠的人,这个纠缠他一辈子的主题本来可以成为他早期作品的主题。这个秘密对我,对我们所有人终于揭开了,就隐藏在加缪去世后被发现的《**人》的手稿里。他去世前不久还在卢尔马兰写这本书。因为母亲不识字,他知道她不会读到这本书——或许正因为如此,他才沉湎于写作这令人心碎的情歌,谨慎地写给第三个人:“他沉浸在那份热烈、内在、模糊的神秘之中,这仅仅增加了他母亲不常显露的笑容或沉默所带来的那份平常的神秘。当夜晚来临,他走进餐厅,看到母亲独自在家,没有点燃油灯,任黑暗渐渐笼罩全屋,她自己也变得更加灰暗、更加厚重。她透过窗户望着街上的热闹景象陷入了沉思,这份热闹对她来说却是一种宁静。于是,男孩停在了门口,内心痛苦,他对母亲有一种绝望的爱, 他爱她身上那种不属于或不再属于这个世界和日常平凡生活的那种东西。” 这一切都触及加缪的内心深处,已不是卡布里能解决的问题了,而是文学生活的问题,而这对于我这样一个新手来说是那么缥缈。
巴蒂斯特-马莱(1928—2019):法国小说家,散文家,诗人,共出版作品二十余部,并凭借第一部小说《沃尔特·乔那的证件》获得法国文人协会小说大奖。出版有长篇小说《唐·鲁贝的应允之地》(2000年)、《操纵木偶的人》(2002年)。曾先后就职于斯特拉斯堡戏剧中心,多家法国文化活动中心和法国文化部。
序曲 本书特色 《序曲》是徐钺的一本诗歌选集,编选了五六年间作者所创作的42首诗。它是一种选择和确认,对过去,以及此刻的自我。序曲 内容简介 《星星》之火,可以...
母亲-跟大师学感恩 本书特色 获得新闻出版总署第六次向全国的青少年推荐百种优秀图书奖。母亲-跟大师学感恩 内容简介 好书对读者产生的效果,不是说服而是感动。读梁...
废纸劫 内容简介 郑振铎是中国现代著名的藏书家,一个爱书胜于自己生命的文化名人。抗战期间,他留在上海孤岛数年,为国家抢救古籍,使之不致遭受战火或流落国外,他所抢...
雅舍人生 本书特色 梁实秋文章集文人散文与学者散文的特点于一体,旁征博引,内蕴丰盈,行文崇尚简洁,重视文调,追求“绚烂之极趋于平淡”的艺术境界及文调雅洁与感情渗...
《弗罗斯特诗选》是外研社新出版的“英诗经典名家名译”系列中的一本,双语对照,对弗罗斯特各时期的代表性诗作都有摘选,晚年的
《中国历代剧论选注(修订本)》内容简介:我国历代戏剧理论遗产十分丰富,本书精选其中具有代表性的文章138篇,上启《史记》《
《智能空战对抗训练关键技术研究》内容简介:本书针对当前空战对抗态势评估的发展现状,提出基于特征提取的动态权重态势评估方法,
空气女的时间志 本书特色 ★这是一位无法用某一头衔界定的鬼才★他说:“我的职业就是寺山修司。”★日本电影*后的实验派大师、东方“费里尼”寺山修司自传随笔集这位始...
一切都是刚刚好 本书特色这是关于爱如何成就彼此的故事,是佛菩萨说“一切都是刚刚好”的喜乐故事。 一个海拔4500米处被人遗忘的藏区塔须村,一个平凡的台湾医生杨重...
《耶路撒冷》是诺贝尔文学奖第一位获奖女作家、瑞典国宝级小说大师塞尔玛·拉格洛夫根据历史事件改编的经典小说。它曾在一百年前畅销欧洲,以细腻真实的叙述感动了一代读者...
辛弃疾诗词赏析-中国古典诗词名家菁华赏析 本书特色《中国古典诗词名家菁华赏析:辛弃疾》选取宋代词人辛弃疾不同时期不同风格的代表性词70首。所收词以《全宋词》为底...
《别去读诗》内容简介:共情诺贝尔文学奖得主露易丝·格丽克等诗人灵魂诗歌! 哈佛英文系教授的入门级诗歌公开课! 诗是所有人的共
苦雨斋文丛:废名卷 内容简介 在现代文坛上,废名是一个独特的存在。从他的照片到文字,都有令人难忘的气质。废名的创作有一种鲜明的独创性,渗透到语言都是他自己的,“...
也算肖像 本书特色本书是著名翻译家蓝英年先生对1930年代昙花一现的畅销书漫画肖像集《也算肖像》的翻译。这部作品鲁迅生前即已高度关注。该书保留了43幅苏联时期非...
《古典诗的现代性》内容简介:“用一把欧美名牌钥匙,怎能开得中国描金箱子上的白铜锁?”然而,作者却“想拿西方诗学的试纸,来检
本书是方玉润晚年的著作。同治时年(一八六五)日记中曾有鸿蒙室拟着丛书的目录,其中有《诗经通致评解》之目,然而未见此书。向
韩少功作品系列:暗示 本书特色 眼下是一本关于具象的书,需要提取这些具象的意义成分,建构这些具象的读解框架,读着读着就有点像理论了——虽...
文化艺术出版社诗体释例/民国诗学论著丛刊 本书特色 本书从古代诗学著作入手,较为系统地梳理出中国古代诗歌的创作体例,加以通俗易懂的解说和恰如其分的举例。全书大致...
《JavaScript从入门到精通:视频实战版》内容简介:《JavaScript从入门到精通(视频实战版)》一共分为四篇,涵盖了JavaScript语言
秋风集 本书特色 《秋风集》是冯其庸先生所着的散文集,主要是回忆作者童年和青年时期的文章,也有后来写的一些有关大西部调查的文章,还有一些杂文和短文。...