维森特·阿莱克桑德雷
Vicente Aleixandre(1898-1984)
西班牙诗人。出生于塞维利亚,童年在马拉加度过,少年时生活在马德里,后就读于马德里大学和马德里经济学院。一九二五年开始全心从事文学创作,三年后出版了首部诗集《轮廓》;一九三三年,诗集《毁灭或爱》获西班牙国家文学奖。内战期间他陷于沉默数年,直到一九四四年出版了《天堂的影子》。一九五〇年成为西班牙学院院士。一九七七年,荣获诺贝尔文学奖。
译者简介
范晔,任教于北京大学西葡语系,译有路易斯·塞尔努达诗集《致未来的诗人》、加西亚·马尔克斯小说《百年孤独》、胡里奥·科塔萨尔短篇集《万火归一》《克罗诺皮奥与法玛的故事》等,著有随笔集《诗人的迟缓》。
维森特·阿莱克桑德雷
Vicente Aleixandre(1898-1984)
西班牙诗人。出生于塞维利亚,童年在马拉加度过,少年时生活在马德里,后就读于马德里大学和马德里经济学院。一九二五年开始全心从事文学创作,三年后出版了首部诗集《轮廓》;一九三三年,诗集《毁灭或爱》获西班牙国家文学奖。内战期间他陷于沉默数年,直到一九四四年出版了《天堂的影子》。一九五〇年成为西班牙学院院士。一九七七年,荣获诺贝尔文学奖。
译者简介
范晔,任教于北京大学西葡语系,译有路易斯·塞尔努达诗集《致未来的诗人》、加西亚·马尔克斯小说《百年孤独》、胡里奥·科塔萨尔短篇集《万火归一》《克罗诺皮奥与法玛的故事》等,著有随笔集《诗人的迟缓》。
今天下午有雨,唯一的淋漓是你的样子。在我的回忆里日子开放。你走进来。我听不见。记忆只给了我你的样子。只有你的吻或雨水落入记忆。你的声音如雨,悲伤的吻如雨,深深的吻雨中打湿的吻。嘴唇是湿润的。因记忆而湿润的吻在哭泣从某些敏感的灰色天空。你的爱如雨打湿我的记忆,落下,落下。吻向深处落去。依然下落的灰色雨。
——引自第192页
为你,你知道石头如何歌唱它精致的眼眸已懂得一座山压在温柔之眼上的重量,森林呼喊的回鸣如何有一天轻柔地睡在我们的静脉;为你,诗人,你曾感觉在自己的气息里天空飞鸟的暴烈冲击,在你的词语中即刻飞翔起鹰群的强力羽翼就像火热的鱼背脊闪动于无声:去倾听我递到你手中的这本书带着林莽的姿态但那里一滴最清凉的露珠蓦然闪耀于一朵,抑或能看见世界的欲望搏动,悲伤仿佛痛苦的眼睑将黄昏关锁又隐藏太阳如一滴黯淡的泪,而无尽的前额在疲倦中感到一个无光的吻,漫长的吻一些喑哑的词语被世界在临终时说出。是的,诗人:爱与痛是你的国度。必朽的是你的身体,被灵魂打倒,燃烧在夜里或升起在强力的正午,无尽的预言之舌舔舐天空照耀着给众人带去死亡的言语。你心灵的青春不是海在那里被大海冲击,以残破的泡沫那爱的牙齿将大地的边缘咬噬,向着众生灵温柔地咆哮。不是那骤然威胁你的警戒之光,瞬间照亮你裸露的前额,为了浸没于你的双眼并点燃你,灼诸空间,用你在爱情中耗尽的生命。不。那光在世界上不是最终的灰烬,从未消沉如唇上的灰尘是你,你这诗人的手而不是月亮被我在一天夜里看见在空中闪光。结实的胸膛停息时被海穿透呼吸好像盛大的天空潮涌张开平放的双臂去触碰,爱抚地极处的界限。所以?是的,诗人,丢掉这本想要在书页间隐藏一缕阳光的书,面对面去看那光,把头靠上岩石,当你飘渺的双脚感受落日最后的吻你双手高举温柔地触碰月亮,你长发的余波在群星之间飘摇。
——引自第100页
《2014年中国银行业从业人员资格认证考试专用辅导教材系列:个人理财》内容简介:《(2014年)中国银行业从业人员资格认证考试专用辅
光与善的骄子:俄罗斯散文选 本书特色 19至20世纪的俄罗斯文坛,人才辈出,群星灿烂,以普希金为代表的黄金时代,和被誉为俄罗斯文艺复兴的白银时代,涌现了一大批具...
世界漫游记 内容简介 本书所收的是加藤周一1963年随意记下的游历各国的观察和感想,可以说算是一本没有日期的旅行日记,本书的大部分叙述所涉及的,都是有关十年、二...
《北美客》内容简介:2016年一个酷热的夏天,经过轻微缺氧的14小时飞行,在刺鼻的咖啡味、啤酒味、饭菜味,脚丫子的汗味,邻座吃完
《字传:商业书法字体设计与应用》内容简介:这是一本全面解析商业书法字体设计的教程。全书共有5章:第1章讲述了书法字体的概况;
纸短情长:美得窒息的宋词 本书特色 唯美古风英译本、唯美古典国学必读经典、连外国人也能读懂的中国之美形美、意美、音美,美得沉醉的英文唐诗诗画集。1, 独家原创,...
《韩愈选集》内容简介:韩愈,字退之,河阳(今河南孟县西)。郡望昌黎,称"韩昌黎";曾任吏部侍郞,称"韩吏部";又谥曰"文",称"韩
独立韩秋 本书特色 独立韩秋。汉江北去,孔子挠头。看红男绿女,招摇过市;肥猫瘦狗,潇洒同流。渴饮酱汤,饥餐泡菜,欲涮火锅不自由。勒裤带,问葱姜大蒜,谁主沉浮 招...
王寅诗选 内容简介 王寅的作品总有一个冷静的身影和一副沉稳的眼光处在作品的旁边,“旁观者”的描述和态度使得王寅的诗歌显得超然而迷人,这甚至可以作为领略王寅诗歌的...
在生命中追寻的爱 本书特色 《在生命中追寻的爱》:附刘墉画作精品,有什么比、一起工作、一起生活、一起年轻、一起老去、更真实的事,这才是爱,只有真真实实的生活与生...
边,边境的边 走读边境中国 全5卷(2008/6) 本书特色 ★ 16开平装,民族出版社出版★ 《中国民族》杂志资深记者李晓林编著★ 本套书是《中国民族》杂志采...
放下即幸福 本书特色 ?禅心,不是生活的背反,而是把脚步举起,跨过一条理智与逻辑的界限,用直观来对应生活。 ?禅心要不动如山,但山上有青翠的林木、鲜艳的花草,以...
《美国海军图鉴(上册)》内容简介:美国海军是一支具备全球部署及作战能力的海空军事力量。《美国海军图鉴(上册):舰艇与基地》
牛棚杂忆-名家散文经典精装插图版 本书特色 本书是季羡林老先生对其在文革时期的一本回忆录,他以幽默甚至是调侃的笔调讲述自己在“文革”中的不幸遭遇。此书对“文革”...
《一本书读懂虚拟现实》内容简介:本书是一本全面揭秘虚拟现实的专著,从两条线帮助读者从入门到精通虚拟现实。一条是横向案例线,
《精通色彩搭配》内容简介:《精通色彩搭配——100%全能网页配色密码》深入浅出,结合实际案例系统地讲解了网页配色的知识和技巧。
历代文人咏寒食清明诗词集-上中下 本书特色 寒食即事 唐 王昌龄晋阳寒食地,风俗旧来传.雨灭龙蛇火,眷生鸿雁天.泣多流水涨,歌发舞云旋.西见之推庙,空为人所怜。...
《人体运动彩色解剖图谱:弹力带减脂塑形训练》内容简介:对于想要利用简单工具进行减脂塑形的健身新手来说,本书是一本必备的超详
一封家书 本书特色 《一封家书》是一本集结历代名人写给父母和子女的信件的书。入选的几十封信件,时间横跨三千年余年,从春秋时代的*封私人家书到魏晋唐宋时期,从晚清...
《第二次诞生》内容简介:帕斯捷尔纳克继承了俄罗斯诗歌的伟大抒情传统,又兼收象征派、阿克梅派和未来派的诗歌技巧,终成独树一格