维森特·阿莱克桑德雷
Vicente Aleixandre(1898-1984)
西班牙诗人。出生于塞维利亚,童年在马拉加度过,少年时生活在马德里,后就读于马德里大学和马德里经济学院。一九二五年开始全心从事文学创作,三年后出版了首部诗集《轮廓》;一九三三年,诗集《毁灭或爱》获西班牙国家文学奖。内战期间他陷于沉默数年,直到一九四四年出版了《天堂的影子》。一九五〇年成为西班牙学院院士。一九七七年,荣获诺贝尔文学奖。
译者简介
范晔,任教于北京大学西葡语系,译有路易斯·塞尔努达诗集《致未来的诗人》、加西亚·马尔克斯小说《百年孤独》、胡里奥·科塔萨尔短篇集《万火归一》《克罗诺皮奥与法玛的故事》等,著有随笔集《诗人的迟缓》。
维森特·阿莱克桑德雷
Vicente Aleixandre(1898-1984)
西班牙诗人。出生于塞维利亚,童年在马拉加度过,少年时生活在马德里,后就读于马德里大学和马德里经济学院。一九二五年开始全心从事文学创作,三年后出版了首部诗集《轮廓》;一九三三年,诗集《毁灭或爱》获西班牙国家文学奖。内战期间他陷于沉默数年,直到一九四四年出版了《天堂的影子》。一九五〇年成为西班牙学院院士。一九七七年,荣获诺贝尔文学奖。
译者简介
范晔,任教于北京大学西葡语系,译有路易斯·塞尔努达诗集《致未来的诗人》、加西亚·马尔克斯小说《百年孤独》、胡里奥·科塔萨尔短篇集《万火归一》《克罗诺皮奥与法玛的故事》等,著有随笔集《诗人的迟缓》。
今天下午有雨,唯一的淋漓是你的样子。在我的回忆里日子开放。你走进来。我听不见。记忆只给了我你的样子。只有你的吻或雨水落入记忆。你的声音如雨,悲伤的吻如雨,深深的吻雨中打湿的吻。嘴唇是湿润的。因记忆而湿润的吻在哭泣从某些敏感的灰色天空。你的爱如雨打湿我的记忆,落下,落下。吻向深处落去。依然下落的灰色雨。
——引自第192页
为你,你知道石头如何歌唱它精致的眼眸已懂得一座山压在温柔之眼上的重量,森林呼喊的回鸣如何有一天轻柔地睡在我们的静脉;为你,诗人,你曾感觉在自己的气息里天空飞鸟的暴烈冲击,在你的词语中即刻飞翔起鹰群的强力羽翼就像火热的鱼背脊闪动于无声:去倾听我递到你手中的这本书带着林莽的姿态但那里一滴最清凉的露珠蓦然闪耀于一朵,抑或能看见世界的欲望搏动,悲伤仿佛痛苦的眼睑将黄昏关锁又隐藏太阳如一滴黯淡的泪,而无尽的前额在疲倦中感到一个无光的吻,漫长的吻一些喑哑的词语被世界在临终时说出。是的,诗人:爱与痛是你的国度。必朽的是你的身体,被灵魂打倒,燃烧在夜里或升起在强力的正午,无尽的预言之舌舔舐天空照耀着给众人带去死亡的言语。你心灵的青春不是海在那里被大海冲击,以残破的泡沫那爱的牙齿将大地的边缘咬噬,向着众生灵温柔地咆哮。不是那骤然威胁你的警戒之光,瞬间照亮你裸露的前额,为了浸没于你的双眼并点燃你,灼诸空间,用你在爱情中耗尽的生命。不。那光在世界上不是最终的灰烬,从未消沉如唇上的灰尘是你,你这诗人的手而不是月亮被我在一天夜里看见在空中闪光。结实的胸膛停息时被海穿透呼吸好像盛大的天空潮涌张开平放的双臂去触碰,爱抚地极处的界限。所以?是的,诗人,丢掉这本想要在书页间隐藏一缕阳光的书,面对面去看那光,把头靠上岩石,当你飘渺的双脚感受落日最后的吻你双手高举温柔地触碰月亮,你长发的余波在群星之间飘摇。
——引自第100页
猎人笔记-经典译文 本书特色 本书采用见闻录的形式,真实、具体、生动、形象,体裁风格多样,语言简练优美,如一幅幅逼真的油画,不仅给读者展现了十九世纪中叶俄罗斯的...
阿斯塔菲耶夫散文选--外国名家散文丛书 内容简介 阿斯塔菲耶夫是一位享誉当代俄国文坛的著名作家。他的散文内容丰富,瑰丽多姿。无论是宁静清新的田园情趣,还是泥泞坎...
《如何带着三文鱼旅行》内容简介:本书是一部妙趣横生的非典型生活指南,告诉我们如何度过有意义的假期,如何带着三文鱼旅行,如何
徐志摩卷-爱如繁花-中外名家随笔精华 本书特色 《中外名家随笔精华》:开启触动灵魂的精神之旅,品悟穿越时空的性灵文字。《爱如繁花》:从生命里震荡出来的纯美文字,...
十七岁向谁宣战 内容简介 高考临近,几个高中学生的心路历程,一段令人难忘的情感经历。太高的期望,太多的苦涩。阳光特猛投下阴影,“爱”忒沉重难以承受。虚构的网络游...
正清和-文怀沙爨余文萃 本书特色 正清和——孔子尚正气,老子尚清气,释迦尚和气。东方大道,其在贯通并弘扬斯三气也。本书精选百岁文豪文怀沙先生所做文章等,如序言、...
本书是我从前对《诗经》、《楚辞》这两部重要韵文典籍的考证,现在分别印入本集。其中《诗经新证》上卷,是由一九三五年出版的《
中华散文珍藏本.林语堂卷 内容简介 本书收录了我国著名作家林语堂的散文精品,其散文构思精妙,风格各异,语言生动优美,如行云流水一般,体现出作者深厚的文化修养及艺...
团购:林语堂文集7册 本书特色 ★ 16开平装,群言出版社出版★ 林语堂是中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家,新道家代表人物★ 《风声鹤唳》本书是林语堂《...
《中国养老保险扩面问题研究》内容简介:本书在总结养老保险扩面相关理论的基础上,回顾了我国养老保险的改革历程,并对国内外养老
诗与画.唐诗三百首 内容简介 本书选择唐诗三百首作为普及唐诗的底本,是为了向读者提供上好的精神食粮;给每首诗歌配上一幅精美的诗意画,通过画面形象来揭示 、充实诗...
李渔随笔全集 内容简介 收录了李渔的随笔著作《闲情偶寄》全文及其赋、祭文、传、跋等李渔随笔全集 目录 闲情偶记序凡例七则词曲部构造**戒挖苦立主脑脱窠臼密针线减...
●路内全新力作 ,《追随三部曲》的“ 前传”故事●四十个闹事少年,停留在1990年代的女孩们●是的,我还在写着那个倒霉的化工技校,没有名字只有绰号的小青年,“风...
品读沧桑:文史杂论集 内容简介 本书收录了《中国古代科学技术的艺术性特征》、《河图洛书的哲学思维》、《鬼谷子生平事迹新探》、《中原姓氏寻根概述》、《元代贾鲁河治...
四七社-当德国文学书写历史时 本书特色 1947年,汉斯·维尔纳·里希特集结了一群忧国忧民的知识分子创办了四七社。很快,在四七社的旗帜下汇聚了当时德国乃至欧洲*...
左边是涯,右边是岸 本书特色 这本强江海著的《左边是涯右边是岸》讲述的都是恶人的故事,但恶人在成为恶人之前,他们和千千万万个普通人一样,是妻子眼里温良的丈夫,是...
勃朗宁夫妇爱情诗选 本书特色 你总有一天将爱我,我能等你的爱情慢慢地生长;像你手里的这把花,经历了四月的播种和六月的滋养。今天我播下满怀的种子,至少有几...
《关于方文山的素颜韵脚诗》收入了方文山出道多年所创作的一百多首最心爱的诗作。方文山集结了“素颜”与“韵脚”的创新概念,宣
醉里挑灯看剑 本书特色 茅盾文学奖自一九八一年设立迄今,已三十余载。这一中国当代文学的*高奖项一直备受关注,获奖作品所涉作家近四十位,影响甚巨。这些作家大多在文...
文字的温情-名家书信-聚经典.人文读本-7 本书特色 本书收集的一百七十九封书信,其作者都是颇具有代表性的人物,横跨古今中外,来自各个领域,有创造时势的英雄,有...