《中国古建筑及其故事（英文版）》内容简介

在7000年的历史长河中，中国劳动人民创造出独特的建筑结构、建筑技巧及建筑哲学，与西方建筑形成鲜明的对比。中国建筑之美无与伦比，而其精髓往往透过砖瓦，隐藏在历史故事之中。《中国古建筑及其故事》介绍了近50处中国历史建筑，其中包括“秦皇陵”“岳阳楼”“山西民居”等，为读者开启了通往中国古代王朝的历史之门。
Ancient Chinese architecture is an integral part of the rich and time-honored Chinese culture and an important component of the world architectural system. It is most famous for the Great Wall, but there are so much more. In 7,000 years, Chinese people developed unique architectural philosophies, structures and techniques that are very different from their counterparts in other places of the world. While Chinese architectural beauty is a feast for the eyes, the soul of ancient Chinese construction usually lies in the historical stories behind the walls. In this book, the authors will guide you as you knock on the gate of this ancient kingdom. 张慈贇，国内资深英文媒体人，高级编辑，享受国务院政府特殊津贴。曾就读于美国斯坦福大学，获硕士学位。长期从事英文新闻工作，参与《中国日报》的创办，主持创办《上海日报》《北京周末报》《上海英文星报》，均任第一任总编辑。现为中国翻译协会常务理事。曾在国内外报刊上发表大量新闻报道、特写、评论和专栏文章。
Born in Shanghai in 1949,ZHANG Ciyun (Peter) is the founding Editor-in-Chief of Shanghai Daily,a leading regional English-language daily newspaper on the Chinese mainland.He is also a prolific translator and writer. Mr. Zhang graduated from Jilin Normal University in China, majoring in English language, and later from Stanford University in the United States with a master’s degree in journalism. Starting from 1980, he had worked in several news agencies in China and helped bring into existence four English-language newspapers,including China Daily and Shanghai Daily.

作品目录

Introduction
The
Palace
Museum
Epang
Palace
Potala
Palace
Daming
Palace
Imperial
Temples
Summer
Palace
Old
Summer
Palace
Huaqing
Pool
Yuyuan
Garden
Classic
Gardens
of
Suzhou
Lingnan
Gardens
Mausoleum
of
Emperor
Qin
Shi
Huang
Qianling
Mausoleum
The
Ming
Tombs
The
Great
Wall
The
Xi’an
City
Wall
The
Suzhou
City
Wall
Dengfeng
Observatory
Yueyang
Tower
White
Horse
Temple
The
Hanging
Temple
Mount
Wutai
The
Jokhang
Temple
The
Sakyamuni
Pagoda
Three
Pagodas
of
Chongsheng
Temple
Mogao
Grottoes
The
Great
Mosque
of
Xi’an
Emin
Minaret
Mosque
The
Palace
of
Eternal
Joy
Beijing
Courtyard
House
Southern
Anhui
Village
Residences
Stone-Framed-Gate
House
Cave
House
Shanxi
Courtyard
House
Hakka
Walled
Village
Stilt
House
Arcade
Building
Kaiping
Tower
Beam
Bridge
Arch
Bridge
Suspension
Bridge
Academy
of
Classic
Learning
Guild
Hall
Temple
of
Confucius,
Qufu
Ancestral
Temple