《日本的童话》内容简介

《日本的童话》是一本日本经典童话故事精选集。以“美好、奇幻”的名家名篇为选篇标准，收录小川未明、新美南吉、宫泽贤治三位皆有“日本安徒生”盛名的著名童话大师的作品，包括《红蜡烛和美人鱼》《月夜与眼镜》《去年的树》《小狐狸阿权》等经典篇目，同时也涵盖在日本流传甚广的民间童话故事，包括《桃太郎》《穷神与福神》《木匠与鬼六》，并配有符合文章主题的原创手绘插画。本书蕴涵着美德、智慧、想象与日本美学，充满天马行空的创作力和想象力，凝聚了日本历代童话大师们的思想结晶和心血，这些作品滋养了无数孩子们稚嫩的心灵，为一代代的艺术家提供了创作灵感，能带给读者阅读的乐趣和对美好的向往。
除却日本名家经典作品集锦、日本美学的原味呈现这两重特点之外，本书由知名日本儿童文学翻译家、畅销1000万册《窗边的小豆豆》译者赵玉皎翻译，最大限度地保留了日本童话的童真，同时译文通俗流畅，情节生动神奇有趣，加之独特的设计，寓教于乐，极具可读性，展现美好、温暖和纯真。呈现给读者一本温柔清澈的童话，一段安宁纯净的时光。
作者： 小川未明（1882—1961），日本著名童话作家、小说家。毕业于早稻田大学。是日本现代童话创作的先驱者，被称为“日本儿童文学之父”“日本的安徒生”。代表作品：《红蜡烛与美人鱼》《巧克力天使》《千代纸之春》。
新美南吉（1913—1943），日本著名儿童文学作家，天才童话大师。多部作品入选语文教材，其中《去年的树》不仅入选日本教材，也被人教版四年级语文上册收录。为纪念他，日本建有新美南吉纪念馆和“新美南吉儿童文学奖”。代表作品:《去年的树》《小狐狸买手套》《蜗牛的悲伤》。
宫泽贤治（1896—1933），日本家喻户晓的国民诗人、儿童文学作家。多部作品入选日本中小学语文课本。曾荣获《朝日新闻》评选的“一千年来最受欢迎的日本文学家”第四名，超过川端康成、三岛由纪夫、太宰治。代表作品:《大提琴手戈修》《要求太多的餐馆》《鹿舞起源》。
译者： 赵玉皎，日本文学研究者，翻译者。北京日本学研究中心14期生，北京大学日本文学博士，现执教于天津商业大学外国语学院。代表作：专著《森鸥外历史小说研究》；小说《猫生十年》；译著《窗边的小豆豆》《罗生门》《舞姬》等。

作品目录

新美南吉
にいみなんきち
去年的树
去年の木
小狐狸买手套
手袋を買いに
小竹笋
たけのこ
蜗牛
デンデンムシ
树的庆典
木の祭り
两只青蛙
二ひきの蛙
原野的春天，山里的春天
里の春、山の春
蜗牛的悲伤
デンデンムシノ
カナシミ
红蜻蜓
赤とんぼ
一年级小学生和水鸟
一年生たちとひよめ
螃蟹做生意
蟹のしょうばい
小狐狸阿权
ごん狐
腿
あし
红蜡烛
赤い蝋燭
糖球儿
飴だま
喜欢孩子的神明
子どものすきな神さま
丢失的一枚铜币
落とした一銭銅貨
山丘上的铜像
丘の銅像
花木村和盗贼们
花のき村と盗人たち
小川未明
おがわみめい
红蜡烛和美人鱼
赤い蝋燭と人魚
千代纸之春
千代紙の春
大雁
がん
受伤的铁轨和月亮
負傷した線路と月
好心肠的老爷爷
いいおじいさんの話
小岛的黄昏
島の暮れ方の話
巧克力天使
飴チョコの天使
卖金鱼的老爷爷
金魚売り
红船和燕子
赤い船とつばめ
月夜与眼镜
月夜と眼鏡
多年以后
幾年もたった後
小红鱼和孩子
赤い魚と子供
两种命运
二つの運命
小猴和母猴
子ざると母ざる
红雀
紅すずめ
宫泽贤治
みやざわけんじ
银杏果
いちょうの実
客堂童子的故事
ざしき童子のはなし
要求太多的餐馆
注文の多い料理店
大提琴手戈修
セロ弾きのゴーシュ
鹿舞起源
鹿踊りのはじまり
传统经典
むかしばなし
竹子里诞生的辉夜姬
かぐやひめ
仙鹤报恩的故事
鶴の恩返し
浦岛太郎
浦島太郎
桃太郎
桃太郎
弃老山
親捨山
文福茶釜
文福茶釜
狐狸和狼
狐と狼
江户的青蛙和京都的青蛙
江戸の蛙と京の蛙
尾巴钓鱼
尻尾の釣
木匠与鬼六
大工と鬼六
穷神与福神
貧乏神と福の神
变成了招财猫的小猫
招き猫になったネコ
返老还童的泉水
若返りの水
二月的樱花
二月の桜
能听懂鸟语的头巾
聴き耳ずきん
小宝宝和小偷
赤ん坊と泥棒
从月亮上掉下来的年糕
月から降った餅
哪个是猫妈妈
親ネコ子ネコ
坐渡船的狐狸送亲队
真夜中のキツネの嫁入り
月亮在看着呢
お月さまが見ているよ
鬼做的面具
鬼がつくった鬼の面
从画中跑出的小马
絵から抜け出した子馬
五分次郎
五分次郎
鳞珠的故事
犬ッコと猫とうろこ玉
译后记
訳者あとがき