《想做好孩子》内容简介

《想做好孩子》是《寻宝人的故事》的姊妹篇，讲述了巴斯特布尔一家的孩子们在经历了寻宝的故事后，成为了大人们心中的坏孩子。为了做回一群善良听话的好孩子，孩子们开始了一系列的努力尝试，他们组织了“想做好孩子”协会，处处寻找需要帮助的好事情去做：为战死的士兵立墓碑（士兵却还活着），帮助搁浅的货船打开水阀（货船却被水倾翻了），捡到了一个贵族婴儿，办起“慈善酒吧”，等等。但是结果往往事与愿违，弄巧成拙，甚至荒唐透顶，他们常常给别人和自己带来很多麻烦，因此不止一次受到大人的惩罚和指责，不过面对多次挫折，他们依然保持着一颗想要做好孩子的心，并用这颗善心感染了身边的其他同伴和大人。
伊迪丝·内斯比特（Edith Nesbit，1858—1924） 英国著名儿童作家，诗人，小说家。曾在法国、德国等受过教育。1876年出版第一部诗集。1899年出版《寻宝人的故事》，一举获得成功。后创作出一系列描写儿童故事的优秀作品，深受小读者们喜爱。
内斯比特是个多产的作家，由于作品拥有众多的读者，她因此收入颇丰，得以支撑起一个大家庭的各种开支。她的作品通俗易懂，故事妙趣横生，而非刻意说教，易于被孩子们接受，作品多通过引人的故事激励孩子们树立优良的美德。她一共为孩子们创作了大约40本长篇小说和短篇小说集。她的儿童文学创作大体分两类：一类是小说，写现实生活的家庭冒险故事，代表作是描述关于巴斯塔布儿一家的《寻宝六人组合》、《闯祸的快乐少年》、《想做好孩子》和《铁路边的孩子》，这类作品中儿童性格刻画鲜明，家庭生活描写真切动人；另一类是喜剧性奇幻故事，这类作品更为著名，代表作有《五个孩子和沙滩仙子》、《凤凰与魔毯》以及《四个孩子和一个护身符》等。这些故事悬念重重、曲折离奇、想象丰富却理趣结合，给孩子以如临其境、真实可信的感觉。她的传记作家Julia Briggs评价她是“一流的现代儿童文学作家”。
沈京会 1956年6月生，1989年毕业于广州外语学院（现广州外语外贸大学）英语系硕士研究生班，获“英语语言学与应用语言学”硕士学位。同年加入广东省翻译工作者协会。1991年获副译审高级职称，1997年被评为译审。目前为自由职业者。2001年10月应聘成为美国《读者文摘》杂志中文版兼职翻译至今。从事翻译工作20多年，曾有多篇译作发表于报刊杂志，如《海豚“奥普”》（7000字，载于1981年第6期《海洋》杂志）、《水婴儿》（1984年第10期《健康百事通》）、《米切尔：一位有远见的将领》（1986年2月2日《羊城晚报》第四版）、《美国文学文人轶事》（1995年第10期《读者》）以及见于近二年来各期《读者文摘》中文版上的译文等等。
冯华 男，东北财经大学外语学院教师，曾参与翻译“西顿动物故事系列”等

作品目录

充满童趣的少年时光（译序）
第1章：丛林游戏
第2章：想学好的孩子
第3章：比尔的墓碑
第4章：神秘之塔
第5章：天降洪水
第6章：马戏团
第7章：当河狸或年轻的探险者（北极或其它）
第8章：出身名门的婴儿
第9章：猎狐
第10章：出卖古董
第11章：慈善酒吧
第12章：坎特伯雷的朝圣者
第13章：龙牙或大军种子
第14章：阿尔伯特的叔叔的祖母或失散很久的人