☆ 二十世纪最伟大的诗人之一。
愿你旅途漫长,充满冒险,充满发现。
☆ 奥登、希尼、米沃什、布罗茨基、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯……
众多名家推崇备至的现代诗歌先驱。
☆ 无人能像卡瓦菲斯这样,简约朴素而又高贵静穆。
自在穿行于希腊神话、重大历史时刻和诗歌幻想。
☆ 译者在旧版基础上进行细致考证,全面修订译文。
☆ “沉默的经典”继诺奖诗人格丽克后再出新辑,
精美装帧,诗歌爱好者必读。
——————————
本诗集精选了卡瓦菲斯各个时期的代表作。卡瓦菲斯的诗可以分为两类:当代的和历史的。前者表现诗人的生活,反而类似于虚构;后者很多是虚构的,却显得真实可信。卡瓦菲斯像是一位时空漫游者,在历史和现实的缝隙间自在穿行,虚构出自足的家园。他的诗歌因为风格简约,朴素自然,因而显得异常高贵,具有独特的韵味,这源于诗人对各种环境和不同历史时期的人物的心智和灵魂的深刻透视。
译者黄灿然选取了卡瓦菲斯生前私下刊印、校订或认可的全部作品,并增补了其生前部分未刊印的诗歌,较为完整地还原了卡瓦菲斯的创作图景。
——————————
阅读卡瓦菲斯的《城市》,我改变了看待我的伊斯坦布尔的方式。——帕慕克,土耳其作家,诺贝尔文学奖得主
卡瓦菲斯与艾略特并驾齐驱,从诗歌中消除所有华而不实的东西,达到结构简练和词语精确的完善境界。——埃利蒂斯,希腊诗人,诺贝尔文学奖得主
我们时代一位伟大的诗人。──福斯特,英国小说家
与他某些伟大先驱者不同,他绝不是民族诗人,不是国家之父,即是说,他没有遭受希腊那些“复兴”诗人的命运,他们被希腊神圣化,并被外国人视作不适合出口的土特产。──蒙塔莱,意大利诗人,诺贝尔文学奖得主
倘若我不知道卡瓦菲斯,我写的很多诗就会大不相同,也有可能根本就写不出来……随便读他的哪一首诗,我总感到:“看得出这个人用一种独特的视角观察世界。”──奥登,美籍英国诗人
他的诗中,至少有一些属于二十世纪艺术的正典,而他则是一位当之无愧的先驱者。──米沃什,波兰诗人,诺贝尔文学奖得主
那不是神的视点,也不是完全充溢着人间事物的泪水。他既不说“我父,原谅他们!”也不说“这些凡人多愚蠢啊!”──希尼,爱尔兰诗人,诺贝尔文学奖得主
这是一种成熟的简练,而为了进一步达到简练,卡瓦菲斯诉诸“贫乏”的手段,使用原始意义的文字。──布罗茨基,美籍俄罗斯诗人,诺贝尔文学将得主
◆ 作者:
卡瓦菲斯 (C. P. Cavafy,1863—1933)是希腊最重要的现代诗人,也是20世纪最伟大的诗人之一。他生于埃及亚历山大,少年时代曾在英国待过七年,后来除若干次出国旅行和治病外,他都生活在亚历山大。他尤其沉迷于古希腊,其诗风简约、高贵、雅致,集客观性、戏剧性和教谕性于一身,别具一格。奥登、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人都对他推崇备至。
◆ 译者:
黄灿然,诗人、翻译家、评论家。著有诗集《游泳池畔的冥想》等。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。主要译著有布罗茨基随笔集《小于一》《曼德尔施塔姆诗选》《卡瓦菲斯诗选》等。
你说:“我要去另一个国家,另一片海岸,找另一个比这里好的城市。无论我做什么,结果总是事与愿违。而我的心灵被埋没,好像一件死去的东西。我枯竭的思想还能在这个地方维持多久?无论我往哪里转,无论我往哪里瞧,我看到的都是我生命的黑色废墟,在这里,我虚度了很多年时光,很多年完全被我毁掉了。”你不会找到一个新的国家,不会找到另一片海岸。这个城市会永远跟着你。你会走向同样的街道,衰老在同样的住宅区,白发苍苍在这些同样的屋子里。你会永远结束在这个城市。不要对别的事物抱什么希望:那里没有载你的船,那里也没有你的路。既然你已经在这里,在这个小小的角落浪费了你的生命你也就已经在世界上的任何一个地方毁掉了它。
——引自章节:城市
肉体,不仅要记住你被爱得多么深,不仅要记住你躺上去的床,而且要记住凝视你的眼睛里那些公开燃烧的欲望,声音也为你而颤抖——只是某个偶然的障碍挫败它们。现在一切终于都成了过去,你几乎也好像让自己屈从于那些欲望——它们如何燃烧,请记住,在凝望你的眼睛里,请记住,肉体,记住在那些声音里它们如何为你而颤抖。
——引自第62页
无可争议的侦探小说女王,侦探文学史上最伟大的作家之一。阿加莎•克里斯蒂原名为阿加莎•玛丽•克拉丽莎•米勒,一八九○年九月十五日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸...
[美]吉姆·柯林斯(Jim Collins)早年在斯坦福大学商学院从事教学与研究工作,并获得杰出教学奖。他曾在默克公司、星巴克、时代明镜出版集团、麦肯锡公司等世...
美国普利策诗歌奖得主史蒂文斯最全面的诗文集,当代著名诗人、翻译家马永波十年精心译作。本书是国内迄今关于华莱士•史蒂文斯的最为全面的诗文集。本书由诗歌、文论、随笔...
空调制冷系统运行管理与节能 本书特色 适读人群 :大学本、专科院校建筑环境与设备专业《空调制冷系统运行管理与节能/高等学校教材》以成熟技术和资料为基础,结合21...
风雨兼程-改革开放三十年中国法治新闻观察 内容简介 读史其实像吃辣椒:一读,鼻腔被辣味扩张完满,舌底味蕾全部打开,额头渐有涔涔汗意;再读,被辣味一呛到底,鼻、舌...
特诊特治月经失调 内容简介 本书融中西医学于一体,从中医角度论述了月经失调的病因病机、辨证方法、多种治疗方法。从西医角度论述了月经失调的生理病理、临床诊断与治疗...
基本检验技术及仪器学 本书特色 《全国高等学校医学规划教材:基本检验技术及仪器学》是一部关于医学检验技术的实用教材,全书共19章,既包括对实验室常用的基本仪器的...
泌尿生殖系疾病影像诊断与介入治疗学 内容简介 本书由知名专家集体编写,共18章。全面系统地介绍了泌尿及生殖系统影像诊断及介入治疗方法,内容包括泌尿生殖系常用诊疗...
丁亚平,1961年5月出生于江苏省大丰县。我国培养的首届电影博士。现任中国艺术研究院电影电视艺术研究所所长,研究员,博士生导师。兼任中国传媒大学影视艺术学院教授...
刘统,丛书“总策划”,著名军事专家,《北上》的作者,《北上》2016年一年实现销售3万册。历史学博士。曾任中国人民解放军军事科学院研究员,大校,现为上海交通大学...
Mark MinerviniMark Minervini(以下简称Minervini)是畅销书《股票魔法师——纵横天下股市的奥秘》的作者。从几千美元起步,Min...
作品目录第一章 话说策划第一节 策划溯源第二节 策划的含义与特性第三节 策划人第二章 广告策划概述第一节 广告策划与整合营销传
黑山羊养殖创业方案与饲养技术 本书特色 黑山羊是一个独特的产业项目,尤其是如今人们追求健康生活的时代,黑山羊因其生活环境的原生态性及其肉质营养丰富、氨基酸及矿物...
《小程序,巧运营》内容简介:小程序如今吸引了大量创业者和企业进入,如何玩转小程序、把握时代红利?本书给出了系统化的思维方式
缉毒警探卡尔·穆尔在一家廉价旅馆用枪把自己的头轰烂。迈克尔·康奈利是美国前总统比尔克林顿、摇滚巨星米克贾格尔等人最喜欢的推理小说家,他也被称为世界上最好的警探小...
《毛泽东选集》第一卷包括了毛泽东同志在中国革命各个时期中的重要著作。几年前各地方曾经出过几种不同版本的《毛泽东选集》,都是没有经过著者审查的,体例颇为杂乱,文字...
《節序同風録》,爲專論節序民俗之作,詳述一年十二月之風俗事宜。《闕里文獻考》稱孔氏‘采曲阜民俗撰《節序同風録》十二卷’,所紀大抵以北地風俗爲主,或采舊籍陳説,亦...
城市详细规划原理与设计方法 本书特色 姜云、张洪波、庞博主编的《城市详细规划原理与设计方法》注重知识的前瞻性,并结合大量优秀设计作品进行知识点讲解和分析...
新编营养师手册-第三版 本书特色 本书共分七章,包括营养学基础、各类食物的营养价值、各类食物的食品卫生、人群营养、公共营养、营养强化与保健食品、临床营养等。深入...
名老中医肿瘤辨治枢要 本书特色 作者精心筛选了97位来自中国中医科学院广安门医院、上海中医药大学附属龙华医院、广州中医药大学*附属医院、江苏省中医院等中医医院的...