迪伦马特在喜剧创作上享誉世界,在小说创作上也很有建树,特别是其独辟蹊径的侦探小说可以说在世界文坛上一枝独秀。《隧道》(1952)、《嫌疑》(1953)、《法官和他的刽子手》、《抛锚》(1955)、《承诺》(1958)等一直受到世界各地读者的喜爱。
在同代德语作家中,迪伦马特是很幸运的,由于他的国家的特殊地位,他的家乡没有遭受过纳粹铁蹄的蹂躏,他的精神没有受过法西斯奴役的创伤。他几乎一直生活在伯尔尼州比勒湖畔的诺伊堡。从这个静谧的田园里冷静而批判地观察着这个世界的“喜剧”,又以犀利的喜剧、小说、广播剧、杂文等艺术形式将他那富有想象力的,但却始终尖锐刻薄的诅咒抛投到读者之中,就是要以惊世骇俗的方式将他们从那可笑可悲的日常现实中唤醒。他的作品不是自我的表现,而更多是力图呈现给这个令人沮丧的世界一面镜子,一面怪诞扭曲的镜子,要以此来认识它。他的全部作品都围绕着这个主题。与他同代作家不同,他的文学表现自始至终都渗透着一种历史悲观主义色彩,正如他所说的,“我认为,人们不可能完全认同一个曾经存在的、现在存在的和将来会存在的社会,而始终必然会以某种方式采取反对的态度。反对是文学艺术的事,而反对需要人,因为只有在
与别人的对话中,才会有事物、思想的继续发展。”
迪伦马特(1921-1990), 瑞士戏剧家、小说家。代表作有戏剧《老妇还乡》《罗慕路斯大帝》《密西西比先生的婚姻》,小说《隧道》《法官和他的刽子手》《诺言》等。
选编者:
韩瑞祥 北京外国语大学德语系教授,德语文学翻译家,中国德语文学研究会副会长,译介有卡夫卡、施尼茨勒、伯恩哈德、巴赫曼、彼得·汉德克等奥地利作家的作品。
译者:
顾牧 北京外国语大学德语系教授,译有巴赫曼的《曼哈顿的好上帝》、彼得·汉德克的《无欲的悲歌》、施尼茨勒的《贝恩哈迪教授》等。
叶廷芳 中国社会科学院外国文学研究所教授,德语文学翻译家,原中国德语文学研究会会长。在卡夫卡、迪伦马特等译介方面做出过巨大贡献。
我注意到这里的人走在街巷中时都小心翼翼,拖着缓慢的步子。他们沉默寡言,像自己生活的城市一样自我封闭,就算是想跟他们匆匆地随便聊几句都很难得,即便是真的聊了,他们也言辞闪烁,似乎是因为缺乏信任,所以不能对陌生人敞开心扉。
——引自章节:城/顾牧译
老炮儿 本书特色 曾经风光四九城的老炮六爷,难以适应社会巨变,蛰伏于胡同深处,过着溜鸟、管闲事、发牢骚的无聊日子。某日,六爷和“小炮儿”儿子晓波父子间产生巨大情...
隋乱壹:塞下曲 本书特色 原名《家园》——2008中国国际版权博览会“*具商业价值原创网络文学”获奖作品。酒徒——首届“中国网络原创作家风云榜”获奖作家。200...
《紫图经典文库:毛姆·月亮与六便士》内容简介:“满地都是六便士,他却看见天上的月亮。”伦敦金融家查尔斯,事业有成,家庭富裕
村庄秘史 本书特色 《村庄秘史》是一部深刻的思辨类长篇小说,它揭示了人性的善良与残忍、忠诚与虚伪、高尚与低下,读来发人深省;是一部厚重的历史类长篇小说,它揭开了...
蚀罪-乐读文库 本书特色 离你*近的悲痛,据日本警视厅统计,平均每天就有超过200人失踪……假如有一天,你爱的人失踪了……日本系列销量超70万册人气作品 日本亚...
雷蒙德.卡佛短篇小说自选集 本书特色 《雷蒙德·卡佛短篇小说自选集》的作者雷蒙德·卡佛是“美国二十世纪下半叶*重要的小说家”和小说界“简约主义”的大师,是“继海...
《雪国》内容简介:“所有的爱情故事,假如成其为故事,都是从第二次见面开始的。”日本文学史上绕不开的经典,1968年诺贝尔文学奖
小凤仙 内容简介 作为清末名妓的小凤仙,经历坎坷。生于湖北,在上海沦入风尘。时局动荡,小凤仙却成名于乱世之 中,在众多北上求生的名妓之中,她不日便红透...
《眼睛》内容简介:“世界上唯一的快乐就是观察,刺探,监视、审视自己和别人。” 小说大师纳博科夫玩转技法的小长篇 寓言式精短离
《格列佛游记》内容简介:《格列佛游记》是英国作家乔纳森·斯威夫特的一部长篇游记体讽刺小说。作品以格列佛船长的口气叙述周游四
封印之书·镜之门2 本书特色 照照镜子,告诉你那镜中的脸庞,是否总有另一副摸样。如若不是,为何她总显得如此的彷徨。因为哪有时光可以停驻,给你一副永远韶华的窖颜。...
世界悬疑经典大全集 本书特色 理想藏书 *佳读本悬疑中的悬疑 大师中的大师 经典中的经典。收录了5可瑟?柯南道尔、希区柯克?埃德加?爱伦-坡等悬疑大师价值*高、...
百万杀人实验 内容简介 理性与欲望的拔河,*终谁能胜出?诺玛和亚瑟是一对向往美好生活的恩爱夫妻。但一天,一个离奇的事件让这个幸福家庭蒙上了阴影。一名男子带著神秘...
感悟名家经典小说:酒后 内容简介 《酒后》是凌叔华的成名作,也是她的代表作之一。在读过她发表在《现代评论》上的《酒后》、《绣枕》之后,鲁迅对她的评价是:她……大...
情人1942 本书特色 触摸沦陷时期的香港生活,感受一个特殊群体的爱恋与背叛,香港版《英伦情人》法兰克福书展*热书籍,引燃全球阅读旋风,23个国家、21种语言同...
诗人 本书特色 死亡是我的领域。我以它为生。我靠它铸就我在这一行的名声。我始终认为,跟死亡打交道的诀窍,就是跟它保持一定的距离。这是一条铁律。别让它的气息吹上你...
阳台故事集 本书特色 * 麦尔维尔的视野C越了时代。 * 即使没有《白鲸》,麦尔维尔也足以凭短篇小说而在世界文坛占有一席之地。 * 麦尔维尔是美国小说的开创式人...
上海王 本书特色 *值得阅读的作家。如果厌倦了体制内作家的流行而无力的文字,那就可以读读虹影。她将哲学层面的身份认证和身份识别,融于世俗生活的爱恨中,出神入化地...
城南旧事 内容简介 二十世纪二十年代末,六岁的小姑娘林英子住在北京城南的一条小胡同里。经常痴立在胡同口寻找女儿的“疯”女人秀贞,是英子结交的一个朋友。秀贞曾与一...
山神蝉梦 本书特色 孤女孟蝉是蝉梦馆的入殓师,因幼时不慎被药水灼伤右半边脸,身子常年裹在漆黑的斗篷里,她在一个风雨交加的夜晚收入一具尸体,死者为东穆*祁音师付朗...