迪伦马特在喜剧创作上享誉世界,在小说创作上也很有建树,特别是其独辟蹊径的侦探小说可以说在世界文坛上一枝独秀。《隧道》(1952)、《嫌疑》(1953)、《法官和他的刽子手》、《抛锚》(1955)、《承诺》(1958)等一直受到世界各地读者的喜爱。
在同代德语作家中,迪伦马特是很幸运的,由于他的国家的特殊地位,他的家乡没有遭受过纳粹铁蹄的蹂躏,他的精神没有受过法西斯奴役的创伤。他几乎一直生活在伯尔尼州比勒湖畔的诺伊堡。从这个静谧的田园里冷静而批判地观察着这个世界的“喜剧”,又以犀利的喜剧、小说、广播剧、杂文等艺术形式将他那富有想象力的,但却始终尖锐刻薄的诅咒抛投到读者之中,就是要以惊世骇俗的方式将他们从那可笑可悲的日常现实中唤醒。他的作品不是自我的表现,而更多是力图呈现给这个令人沮丧的世界一面镜子,一面怪诞扭曲的镜子,要以此来认识它。他的全部作品都围绕着这个主题。与他同代作家不同,他的文学表现自始至终都渗透着一种历史悲观主义色彩,正如他所说的,“我认为,人们不可能完全认同一个曾经存在的、现在存在的和将来会存在的社会,而始终必然会以某种方式采取反对的态度。反对是文学艺术的事,而反对需要人,因为只有在
与别人的对话中,才会有事物、思想的继续发展。”
迪伦马特(1921-1990), 瑞士戏剧家、小说家。代表作有戏剧《老妇还乡》《罗慕路斯大帝》《密西西比先生的婚姻》,小说《隧道》《法官和他的刽子手》《诺言》等。
选编者:
韩瑞祥 北京外国语大学德语系教授,德语文学翻译家,中国德语文学研究会副会长,译介有卡夫卡、施尼茨勒、伯恩哈德、巴赫曼、彼得·汉德克等奥地利作家的作品。
译者:
顾牧 北京外国语大学德语系教授,译有巴赫曼的《曼哈顿的好上帝》、彼得·汉德克的《无欲的悲歌》、施尼茨勒的《贝恩哈迪教授》等。
叶廷芳 中国社会科学院外国文学研究所教授,德语文学翻译家,原中国德语文学研究会会长。在卡夫卡、迪伦马特等译介方面做出过巨大贡献。
我注意到这里的人走在街巷中时都小心翼翼,拖着缓慢的步子。他们沉默寡言,像自己生活的城市一样自我封闭,就算是想跟他们匆匆地随便聊几句都很难得,即便是真的聊了,他们也言辞闪烁,似乎是因为缺乏信任,所以不能对陌生人敞开心扉。
——引自章节:城/顾牧译
一座城池 本书特色 《一座城池》是韩寒创作的青春流浪小说,有里程碑之称。它有话剧版,电影版,但毫无疑问读原著才能百分百领略原汁原味的“韩式”文字。这是个关于城市...
女人心事 本书特色 《空镜了》《空房子》之后再见轰动之作,延续家学,觉得曹禺大师真传,专注情愫,足见细微之处功力。女人一生,*黑暗和*耀眼的,都是婚姻和爱情。女...
千万人中遇见你 本书特色她永远不会忘记那一天, 家乡少有的寒冷,入夜,她衣着单薄地坐在病房外走廊的长椅上, 手里握着母亲的病危通知书。 不知过了多久,万籁寂静中...
九州志-VOL.023 本书特色 东方青春幻想**刊《九州志》,邀你共同见证中国幻想黄金时代的降临!九州志-VOL.023 内容简介 晋北走廊的山中鼓、锁河山上...
倪匡,著名科幻小说大师,作品有《卫斯理科幻小说系列》数十册,曾被改编成电影、电视剧、漫画等,另有杂文、武侠著作数十部,著作等身。
《三生三世步生莲·贰:神祈》内容简介:本卷延续“化茧”的故事。在为成玉解开心结后,连宋惊觉自己对她萌生了情意,而挥别丽川阴
《老威尔的行星》内容简介:本书是小川一水的首部科幻中短篇集,收录了四篇质量上乘的作品,讲述不同的智慧生命在极端环境下如何生
《猴子·罗汉池》内容简介:雨水不断降下,被隔绝在朦胧雨景中的爱情,让安静的眷村少年无数次来到心仪女孩梁羽玲的家门前。月亮重
海外华文作家丛书--密语者(特惠品) 目录 密语者太平洋探戈青柠檬色的鸟黑影金陵十三钗耗子吴川是个黄女孩小顾艳传海外华文作家丛书--密语者(特惠品) 节选 这人...
《嫁给风的女孩》内容简介:普罗旺斯的阳光少女路易丝与吉卜赛流浪艺人约什卡一见钟情!约什卡是个天才的小提琴演奏家,他的琴声使
《明朝那些事儿·第陆部:日暮西山(2020版)》内容简介:《明朝那些事儿》第陆部,万历皇帝在位四十八年,却有三十年不上朝,东林
智囊全集.1-4 内容简介 《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年),后经明代著名学者冯梦龙增补,重刊时将原名《智囊》改名为《智囊补》,其他版本也称《智囊全...
《米斯卡托尼克的怪物》内容简介:福尔摩斯大战克苏鲁,《沙德维尔的暗影》续集,狩猎修格斯引发的奇案,经典跨界,恐怖加倍,《克
伦敦街的温柔夜 本书特色 《伦敦街的温柔夜》:一个东方女人在西方世界的情爱之旅青春流逝的悲伤,美好初恋难忘伦敦的昼与夜,理智与情感搏斗,灵魂和欲望挣扎一部浓郁东...
《俗世奇人全本》内容简介:天津卫本是水陆码头,居民五方杂处,性格迥然相异。然燕赵故地,血气刚烈;水咸土碱,风习强悍。近百余
《复活之日》内容简介:⭐️一部书写人类毁灭与重生的神作 ⭐️日本科幻界推土机,一生七次获星云赏 ⭐️代表作《日本沉没》曾销400万
被诅咒的婚约-异乡人-2 本书特色 1945年,刚刚从二战中复员的英国女护士克莱尔,意外穿越时空来到1743年的苏格兰高地,成为时空中的异乡人。为了...
《守望》内容简介:《守望》是一部反映四川秦巴山区村庄脱贫攻坚的长篇小说。作品以刚到基层工作的年轻人银亮为主人公,讲述了他到
绝技-克里斯蒂安娜·布兰德系列 内容简介 简介考克瑞尔探长随团外出旅行,孰料遇人不淑,几名旅伴都是各怀心思。当他们游历圣胡安海盗岛时,竟有一名游客无端被害。经过...
《意林:玩转王子学院(王子篇)》内容简介:一个拥有绝世武功的女孩子因为受到未婚夫那边家族的要挟,而被迫女扮男装转学进入兰洛斯