内容简介

阿穆尔河，是中国东北两大河流--黑龙江与乌苏里江汇流而出的远方，最终目的地是鄂霍次克海。作者的书写与人生，几乎就围绕着这一条河展开。与其他俄罗斯作家不同，他并没有将更多社会、家庭内容放诸于文字之中。他的描述永远多于议论，或许就是相信，阿穆尔河本身的寓意已足够丰富，用不着他多说什么。

从短短几行字一个小段构成的"诗意描写"，到相对完整段落组成的"见闻遐想"，乃至最后颇有生态笔记性质的"诺亚方舟"篇章，一段一段，长短错落，完全像是触景生情时的描摹。它雄浑中带着壮阔，险峻中又蕴含着瑰丽。它是属于北方的童话，森林、河流中蕴藏着大自然无尽的秘密与诗意。作者最终完成的阿穆尔河日志，让我们看到了它的四季轮转，像置身于远东，体验着那漫长冬季向春的迁移。微变当中，我们听到草木由枯转绿时，寒冰乍裂的声音。这里万物生长，无数动物在森林河流里出没。一把刀甚至可以在狗鱼肚子完成它的漂流。

作为并不知名的俄罗斯作家、画家，作者的作品，是第一次被引进出版。他经历过战争，后又在和平岁月的远东，与自然相伴。但与自然相处，他俨然拥有一个更永恒、开阔的世界，他在其间游走、探索，并把它转化为倾吐思绪以及摹写的对象。一个更深刻意义上的家的建立，使得他与那一片山川河谷建立起精神的联系，所有飞鸟走兽，他也都如兄弟姐妹般熟习它们的禀性。他所有的记述，都像是在描述家的模样。慢慢，他似乎也变成它的代言人，自然界借助于他的表达，所完成的呼吸吐纳。

他笔下的自然，千变万化，仍是本真的物象，知其名，识其形，领会其堂奥，并习得敬畏。

希望每个有缘翻阅这本书的人，听到沙沙的声音，犹如听到脚踩在雪地上发出的声音，能够感受到无处不在的自然气息。

作品目录

作者简介

弗拉基米尔·伊万诺维奇·科利别里（19172011），俄罗斯作家、画家、地方志专家、哈巴罗夫斯克市荣誉公民、伟大卫国战争参加者（1936-1946），多次受过各种奖励。他的主要作品有：战争题材的长篇小说《熊的围墙》《忠诚的考验》《祖国的士兵们》等，大自然题材的作品有：《莽林》《朱格朱尔山的微笑》《森林的花纹》《旅伴》《诺亚方舟》《见闻遐想》《阿穆尔河沿岸日历》等。

译者简介

陈淑贤 天津南开大学教授 。 1954年哈尔滨外国语学院毕业。先后在北京、上海、哈尔滨、天津等地的工业部门和大学担任苏联专家翻译、为研究生和本科生讲授俄罗斯-苏联文学课程。1993年至2004年应聘到俄罗斯工作，担任《俄罗斯之声》俄罗斯国家广播公司驻哈巴罗夫斯克总编辑部特级翻译兼播音员。翻译出版索尔仁尼琴文学回忆录《牛犊顶橡树》、阿斯塔菲耶夫散文集《树号》等多部俄罗斯著作。...

(展开全部)

精彩摘录

相传在日本古都的寺院里有一座石头“花园”，特别受日本人崇拜。十五块大石头傲然挺立，它们之间有几条铺满白色砾石的小道。石头花园象征大洋中的若干岛屿。再没有什么可以比它吸引观众的视线的了。它被称作“石头史诗”，“哲理性”花园，因为它唤起人们对生活本质和人的使命深刻的哲理性思考。凝望这些肃穆寂静的石块，浮想联翩，应该思考的问题还少吗？对于每个人来说欣赏和谐与美，都是自然而然的事。和谐与美不仅存在于石块里，它们无处不在在姹紫嫣红的花园里；在古代建筑物落满尘土的墙上；在惊涛骇浪滚滚而来的喧嚣声中：也在山脊顶峰岩石崩裂的轰声中；在动物的优美体态中：或者把普通的金色沙砾捧在手上，从手指缝间缓下落一一一切都体现了大自然的和谐与美。善于欣赏大自然一心灵健康的象征。

——引自章节：见闻遐想059

我坐下来画画，旅伴们开始劈柴点篝火，把家里带来的食品摆上桌。已经是下午三点钟，到喝茶的时候了。附近有水，里面的水清澈透明，把水壶吊在篝火上面，没过十分钟水就沸腾了上一杯茶、吃着简单的食品，好好享受吧！到森林中去必须带宿营用的东西和食品，说起食品一一少得可怜！煮土豆、酸白菜、鱼罐头、一纸袋蜜糖饼。从前蜜糖饼特别便宜，任何一个家庭主妇都不好意思把它拿给客人们吃。当然，阿座沙还从背包里拿出一瓶伏特加酒，瓦列里拿出一块猪油。。。

——引自章节：喜欢猪油的山雀132