内容简介

“现在我确定我知道

如何做一个孩子，我知道

如何看着那被冰霜覆盖的树林，

如何活着，保持立定的姿势。”

《不对称》是波兰诗人 亚当•扎加耶夫斯基的全新诗集。本书分为三辑，根据所涉主题精心安排。除了延续他以往惯常的诗歌主题之外，本书更多指涉“即兴”与“回忆”，一如既往地在 历史感/现实感与审美要求之间寻求着一种理想的平衡。他的诗歌平静、温和、细致而不失力度，在体量上愈发精粹，内容上却愈见厚重。

【编辑推荐】

★ 离诺贝尔文学奖只有一步之遥的诗歌大师——扎加耶夫斯基全新诗集

★ 备受米沃什、布罗茨基、桑塔格等大师称赞的大师

★ 《不对称》2018年被美国诗人研究院评选为最佳诗集，入围全国图书评论大奖

★ 波兰小说有托卡尔丘克，诗歌则有扎加耶夫斯基

★ 扎加耶夫斯基权威译者、知名诗人李以亮翻译

★ 精美小开本，进口轻型纸，方便携带阅读

【名人推荐】

他有一种特殊的诗歌天赋……（我）喜欢读他的诗：它们具有那种独属于诗歌的特别的欢庆音调。

——奥尔加·托卡尔丘克

在扎加耶夫斯基的作品里，诗歌的缪斯清晰而有力地诉说，这样的例子实属罕见；抒情诗女神欧忒耳珀与历史女神克利俄能有如此深入的对话，同样难得。

——约瑟夫·布罗茨基

在这尚且年轻的二十一世纪，喜爱诗歌的读者们真是幸运之至，因为我们有一位诗人与各个时期的要旨完美契合；他的作品诞生于二十世纪的灰烬之中，却言说着二十一世纪里真实的恐惧和迟疑的希望。

——美国国家图书奖最佳诗歌得主，马克·多蒂

过去我们有聂鲁达与布罗茨基这两个非比寻常的声音，现在我们有了扎加耶夫斯基，他用纯净、抒情而明晰的诗歌激情澎湃地言说历史和个人的经验。在同为诗人的我看来，他是我们时代里ZUI中肯、ZUI深刻、ZUI有意义的诗人，是如今ZUI为伟大、真实的诗人代表。

——普利策诗歌奖得主 玛丽·奥利弗

在扎加耶夫斯基ZUI好的诗里，他成功将想象空间与经验相连；对他而言，那些在局促、悲伤、喜悦中看到、听到、记住的事物所拥有的力量，与想象出来的事物同样强大。

——科尔姆·托宾

他是我理想中那种令人喜爱的诗人，而不只是好诗人或大诗人。

——黄灿然

老扎的诗是有波兰的精神底色的，能够关心普遍的生存困境，为历史做见证，同时不为政治所裹挟，拥有极高的文学性。他的诗歌从现实出发，但又直击心灵。他有一颗诚实、悲悯、自由的心，所以他的诗歌里有一种召唤的东西。

——黄礼孩

【媒体推荐】

这本诗集中的诗歌并不是纤弱的老朽之音，相反，像扎加耶夫斯基最强韧的那些诗歌一样鲜活而又敏感……《不对称》证明了他一如既往的蓬勃生命力。

——《美国国家书评人协会》

《不对称》中的诗歌，连同扎加耶夫斯基在南方的光与热中的恋爱故事，让人想起从巴赫到查尔斯•帕克的音乐。

——《加拿大犹太新闻报》

我喜欢他的诗歌是因为，在二十世纪下半叶……亚当还是坚持认为诗歌应当同时是已经发生的事件的挽歌，以及生命的赞歌。他给了我们，即便不说是疗愈吧，至少是一个能走下去的动力，让我们得以给彼此一个缓刑，一点音乐，一些温柔。

——《耶鲁评论》杂志

扎加耶夫斯基的诗将我们带离了那些令感官钝化的日常惯性，带离了一种仅仅是单纯活着的无聊状态。

——《纽约时报书评》

扎加耶夫斯基将过去与当下、庸常与神秘融合在他的语言中……他ZUI好的诗能建立起一种矛盾，ZUI后又能以悖论结尾——哀伤且满含希望。

——《图书馆杂志》

亚当·扎加耶夫斯基的诗给了我们思考不同人类经验的契机……尽管理论家们坚持认为诗歌不再有表达真实的可能，我们都被困在了自我的小世界里濒临窒息，扎加耶夫斯基还是用作品证明了艺术在当下所能取得的成就。

——《旗帜周刊》

作品目录

作者简介

【作者简介】

亚当•扎加耶夫斯基

Adam Zagajewski（1945-2021）

波兰著名诗人、作家，“新浪潮”诗歌代表人物。主要著作有《无止境》《两座城市》《另一种美》《捍卫热情》《不对称》等。其作品被翻译为多种语言出版，曾经受到米沃什、布罗茨基、桑塔格等众多著名诗人、评论家和学者的高度赞扬。扎加耶夫斯基曾获多项国际大奖，多年以来也是诺贝尔文学奖的热门人选。2021年3月21日，在克拉科夫逝世。

李以亮

诗人、译者。著有诗集《逆行》，译有扎加耶夫斯基诗文集《无止境》《永恒的敌人》《另一种美》、米沃什日记《猎人的一年》等。曾获得第二届“宇龙诗歌奖”、花城翻译贡献奖、“诗探索”诗歌翻译奖、《西部》文学翻译奖等。

精彩摘录

醒来吧，我的灵魂。我不知道你在哪里，隐藏在哪里，但是，请你醒一醒，我们还在一起，道路还在我们前面，拂晓明亮的光带将是我们的星辰。

——引自章节：89醒来

有人讲波兰语，有人讲德语，唯有眼泪是世界性的。伤口没有愈合，它们拥有长久的记忆。煤炭一如既往地反光。没有人想死，而生活更加艰难。开太多的陌生性，陌生性并不说话。想象我们到来，仿佛游客，带着行李箱我们继续逗留。我们不属于那个地球，而它胸怀宽广地接纳我们它也接纳你。

——引自章节：19地球