内容简介

戴夫·古尔森

英国昆虫学家、科普作家，英国皇家昆虫学会及爱丁堡皇家学会会员。他曾在牛津大学学习生物学，现为英国萨塞克斯大学生物学教授，并于2006年创立熊蜂保护基金会。著有多部书籍，其中《螫针的故事》被评为《西雅图时报》年度☆佳图书，入围2013年塞缪尔·约翰逊奖。2015年入选《BBC野生动物杂志》评出的“五十位环保英雄”榜。

译者简介

王红斌，中学英语高级教师、英语译者、科普作家。

冉浩，动物学者、作家，中国科普作家协会会员，著有《动物王朝》《蚂蚁之美》《寻蚁记》等书。

审校者简介

三蝶纪，华东师范大学动物学硕士、科普作家，中国科普作家协会会员。

作品目录

作者简介

戴夫·古尔森

英国昆虫学家、科普作家，英国皇家昆虫学会及爱丁堡皇家学会会员。他曾在牛津大学学习生物学，现为英国萨塞克斯大学生物学教授，并于2006年创立熊蜂保护基金会。著有多部书籍，其中《螫针的故事》被评为《西雅图时报》年度☆佳图书，入围2013年塞缪尔·约翰逊奖。2015年入选《BBC野生动物杂志》评出的“五十位环保英雄”榜。

译者简介

王红斌，中学英语高级教师、英语译者、科普作家。

冉浩，动物学者、作家，中国科普作家协会会员，著有《动物王朝》《蚂蚁之美》《寻蚁记》等书。

审校者简介

三蝶纪，华东师范大学动物学硕士、科普作家，中国科普作家协会会员。

精彩摘录

……我们找到了一直在搜寻的熊蜂。然而，那里只有藓状熊蜂，而且大部分是雄性。我无法理解它们是如何在资源如此匮乏的情况下熬过来的，或许它们只是一个垂死种群的残余。我们采集了蜂腿的样本，本把它们带回实验室进行分析。结果显示，许多雄蜂是二倍体。蜂类的性别决定方式非常奇特，与人类大不相同。雄蜂通常由未完成授精的卵发育而来，染色体是正常的一半，所以DNA数量也是正常值的一半。如果以科学术语来称呼，那它们就是“单倍体”。雌蜂由受精卵发育而来，因此它们有完整的DNA和成对的染色体，是“二倍体”。拥有遗传多样性的健康种群都是以这种方式运行的，但是，在近亲繁殖的种群里则会出现问题。这是因为蜂类没有性染色体，只有一个基因决定性别，这个基因在一个种群中会以几十甚至几百种形式出现，它们被称为“等位基因”。只有一个等位基因的个体会成为雄性，有两个不同的等位基因则会变成雌性。单倍体个体的染色体都是单份的，所以它们会自动地成为雄性。二倍体通常有两个不同的等位基因，因为从父母处获得完全相同的等位基因的可能性很小，因此二倍体通常是雌性。当种群数量很小时，问题就来了。在小种群中，基因的多样性消失了。某个基因的不同副本数在稳定地减少，这一过程被称为“遗传漂变”。如果决定性别的基因失去了基因多样性，那么种群中就会仅剩几个不同的等位基因，蜂王和具有相同等位基因的雄性交配就会变得非常常见。蜂王产下了本该成为雌性工蜂的受精卵，但是其中一半因为遗传了完全相同的基因副本，从而变成了二倍体雄性。这些雄性在种群中不负责任何劳动（雄性熊蜂不承担任何工作，除非你把交配也算成一种工作），因此，该种群将会失去一半劳动力（工蜂），使蜂巢面临灭顶之灾。莫纳赫群岛上出现了如此多的二倍体雄性，对于这些存量不多的藓状熊蜂来说，并不是一个好兆头。

——引自章节：本贝丘拉岛和卓熊蜂

想象一下，如果英国的每座花园都是野生动植物友好型的，种着村舍花园里的香草、野花，以及自己种植的健康蔬菜，或许在角落里也有一座自制的供独居蜂筑巢的地方。我们为什么不能在花园和城市中禁用杀虫剂呢？世界上有一些城市已经这样做了，而且并没有出现害虫泛滥成灾的情况。再想象一下，如果用市政厅的土地来养育野生动植物：路旁草坪和环岛不需要五分钟就割一次，而是种上野生花卉；公园中的草坪可以长时间生长。我们应当说服本地有关部门不要在每个春季摆放一年生的花坛植物，而是在公园的狭长花坛中种植能吸引蜂类和蝴蝶的多年生植物。在大学和中学的校园中，我们还可以建一些长满花的干草草地。在工业区和科技园区中，不要再种植常绿的外来植物，而是种植能开花的本土灌木，这样就可以为蜂类提供食物，也能为鸟类提供浆果。为什么不能在郊区的街道旁种植苹果、梨和李树呢？这样，居民就能在街道旁采摘水果，孩子们也能在上学的路上品尝苹果的味道。我们可以在建筑的屋顶和墙体上种满绿植；可以保护野生动植物丰富的棕地，让它们对公众开放，而不是把它们都铺成柏油地面；可以绿化城市，让野生动植物生活其中，并创建英国最大的自然保护区，而这些根本不需要额外花钱。我们的孩子也可以更加亲近自然，更加尊重自然，能够在高高的草地里用手捕捉蚱蜢，能够观察蜜蜂在荷包豆间飞舞，能够在本地的河渠中寻找蝾螈和边纹龙虱。如果这一切是我们想要送给他们的礼物，那么现在就该采取行动了。我热切地希望我们的后代能有机会亲近自然，这样他们才能爱上自然。我最恐惧的是我的孙辈们（如果我有的话）在一个灰色、枯竭的钢筋混凝土世界里长大，根本无法亲近自然，也无法知道和在意自己失去了什么，因为自然几乎已经消失殆尽。情况可以不必如此，因为我们能够做到绿化城市。既然与日俱增的城市化不可避免，那么我们就应发挥想象力，让我们的城区变成自然保护区的延伸，在那里，人类与野生动植物可以和谐地并肩生活在一起。或...

——引自章节：译后记