作者:陀思妥耶夫斯基(1821—1881),“俄国文学三巨头”之一,影响世界文学的重要作家。
译者:臧仲伦(1931—2014):北京大学教授,中国作家协会会员,中国翻译协会“资深翻译家”,翻译了陀思妥耶夫斯基的大量作品,并与巴金先生合译了赫尔岑的《往事与随想》。
作者:陀思妥耶夫斯基(1821—1881),“俄国文学三巨头”之一,影响世界文学的重要作家。
译者:臧仲伦(1931—2014):北京大学教授,中国作家协会会员,中国翻译协会“资深翻译家”,翻译了陀思妥耶夫斯基的大量作品,并与巴金先生合译了赫尔岑的《往事与随想》。
Havingstopped,ourherohastenedtogivehisphysiognomyarespectable,free-and-easyair,notwithoutadegreeofamiability,andpreparedtopullonthebellcord.Havingpreparedtopullonthebellcord,heimmediatelyandquiteappropriatelyreasonedthatitmightbebettertomorrowandthatnowforthetimebeingtherewasnogreatneed.ButsinceMrGolyadkinsuddenlyheardsomebody'sfootstepsonthestaircase,heimmediatelyalteredhisnewdecisionandatthesametime,moreoverwiththemostdecisiveair,henowrangatKrestyanIvanovich'sdoor.
——引自第9页
如果有人想要、比如说,如果有人硬要把戈利亚德金先生变成一块破布头,要变就变呗,既不反抗,也不会受到惩罚(有时侯戈利亚德金先生自己也感觉到了这一点),于是一块破布头就出来了,戈利亚德金成了不是戈利亚德金——就这样,变出了一块又脏又下贱的破布头,但是这破布头可不是一块普通的破布头,这破布头也有自尊心,这破布头也有生命、也有感情,虽然这是一种不敢反抗的自尊心和不敢反抗的感情,远远地躲在这块破布头的肮脏的折缝里的感情毕竟也是感情呀……
——引自第152页
Standready,boys.WeattackatdawnThewordpassedinawhisperdownthelonglineofthetrench,...
选堂序跋集 内容简介 饶宗颐教授是香港著名学者。他博学多才,通古达今,学贯中西,学术上的成就早已蜚声国际。他研究甚广,有史学(包括地方史、古代史、文学史、艺术史...
唐诗学引论 内容简介 本书分《正本》、《清源》、《别流》、《辨体》、《学术史》和《余论》六篇,对唐诗的特质、流变、体式及唐诗学学科建设史作了翔实的考察。书中围绕...
玛克西姆·高尔基,他是苏联著名的作家、诗人,评论家,政论家,学者,11岁时当过学徒。他是前苏联下诺夫哥罗德人,俄罗斯族。1868年3月16日生于下诺夫哥罗德的一...
我选择,我向往 本书特色 我听说松林是天上的乌云变成的,乌云是松林的魂魄。一片片松林死,它们的魂魄就要升上高天,游来荡去,*终还要找个适当的时机落下。我还听说红...
雅舍小品 本书特色 华语文坛一代宗师,随想随写彰显真性情,绚烂之极趋于平淡,清闲淡雅而回味无穷,梁实秋先生是公认的华语世界中的一代文化宗师之一。他的许多文学作品...
《直到世界反映了灵魂最深层的需要》内容简介:本书完整收录了格丽克的《阿弗尔诺》(新英格兰笔会奖)和《村居生活》(格林芬诗歌
王锡荣,男,1953年生于上海。复旦大学中文系研究生毕业,文学硕士。中国鲁迅研究会副会长,上海交通大学人文学院中国作家手稿研究中心主任,中国丁玲研究会常务理事,...
孤筏重洋 本书特色 人类真的可能乘坐木筏从太平洋东岸漂泊至西岸吗?为了寻求一个真相,六个年轻人坐着一只木筏,开始了一段紧张刺激而又绝对真实的冒险航程。托尔·海尔...
明清两代,白话长篇小说的创作出现了繁荣兴盛的局面,在众多小说流派中,直至清朝中叶才出现的侠义公案小说,无疑是最为普通民众
蒹葭苍苍 本书特色 凌力著的《蒹葭苍苍(精)/凌力文集》辑入凌力创作的散文随笔《读史札记》、《看世界》、《创作谈》等。茅盾文学奖是我国长篇小说的*高成就奖,这五...
《资治通鉴:少年版(套装全五册)》内容简介:第一册:三家分晋、吴起三仕、孙庞斗智、商鞅变法、合纵连横、秦统一六国、陈胜吴广
元曲 下-许渊冲经典英译古代诗歌1000首-9 本书特色 许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家,在国际翻译界享有崇高声誉,其翻译作品不仅是世界非中文读者了解...
剑桥美国文学史-第四卷 本书特色 这是**部关于19世纪美国诗歌的完整叙述史,始于独立革命,历经内战、汹涌澎湃的多元文化阶段以及世纪之交所出现的大众社会时期。芭...
牛棚杂忆-名家散文经典精装插图版 本书特色 本书是季羡林老先生对其在文革时期的一本回忆录,他以幽默甚至是调侃的笔调讲述自己在“文革”中的不幸遭遇。此书对“文革”...
叶赛宁抒情诗选 本书特色 这是俄罗斯著名诗人叶赛宁的诗歌选集,共收录叶赛宁的代表诗作206首,大多是诗人的名篇佳作。译者顾蕴璞是北京大学外国语学院俄语系教授、当...
我向百姓说实话 本书特色 《我向总理说实话》改变了无数人的观念。很多生活在城里的人,并不知道农村的情况。他们原以来,城里发生了日渐月异的变化,想当然地认为农村也...
作家笔会 本书特色 《海豚书馆:作家笔会》中被怀念的当时不在沦陷区的作家、学者计有(按文章顺序):丁玲、郁达夫、许杰、李青崖、方光焘、蹇先艾、沈从文、林徽因、陈...
小思 原名卢玮銮,一九三九年生于香港,香港中文大学中文系教授,作家、教育家。一九六四年毕业于香港中文大学新亚书院中文系。一九九五年起任香港中文大学中文系教授,二...
《全国英语等级考试历年真题+全真模拟(第一级)》内容简介:全国英语等级考试,简称为PETS考试,是由教育部组织的面向全国的统一考